根据2006年的研究，只有28%的荷兰城市女性给自己设定很高的目标，只有16%希望达到最好，而只有10%准备牺牲家庭生活来达到事业目标。
According to the 2006 study, only 28% of Dutch urban women set themselves lofty goals, only 16% aim to reach the top, and just 10% are ready to sacrifice aspects of family life for a career.
当太阳在阿姆斯特丹升起时，这座荷兰最大的城市安静地坐落在阿姆斯特尔河上。
When the sun is up in Amsterdam, the largest city in the Netherlands sits quietly on the Amstel River.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
西布拉邦水上防线位于荷兰哈尔斯·特伦市，是由一系列堡垒、城市以及水道组成的。
The West Brabant water Line is a series of defensive fortresses, cities and waterways in Halsteren, the Netherlands.
这种观念已经激发了比利时、荷兰以及加拿大其它城市的兴趣。
The idea has triggered interest among other cities in Belgium and the Netherlands, as well as Canada.
在荷兰的城市地区，有70%的树木出现了类似的症状，而10年前这个数据只有10%，同时树木相对稠密的森林倒没有受到什么影响。
In the Netherlands, 70 per cent of all trees in urban areas show the same symptoms, compared with 10 per cent five years ago, the study found. Trees in densely forested areas are not affected.
荷兰古镇马斯特里赫特自认为是最欧洲化的城市。
THE old Dutch town of Maastricht thinks of itself as a most European city.
在今年SXSW音乐节第二个夜晚一个宣传一些荷兰乐队的海牙人发誓要到2018年时让他的城市成为欧洲文化之都。
On the second night of this year's SXSW music festival a man from the Hague, promoting a handful of Dutch bands, vowed that by 2018 his city would be the cultural capital of Europe.
这种能让骑行者在陆路水路两不误的自行车在荷兰的赫尔蒙德这个遍地都是水路的城市发挥最大作用。
Designed to carry the rider over both land and water, this strange bicycle concept was designed especially for the city of Helmond in the Netherlands, which has as many canals as it does roads.
所以带起雨伞来享受荷兰首都独特的城市中心和并不怎么有名的夜生活吧。
So pack an umbrella and enjoy the Dutch capital's picturesque city centre and infamous nightlife.
现有城市智能化的问题，则截然不同，荷兰最大城市阿姆斯特丹就证明了这点。
Making an existing city smart is a different problem altogether, as demonstrated by Amsterdam, the Netherlands' biggest city.
荷兰和英国在城市化程度方面很相似
The fact remains that the Netherlands and England/Britain share this.
一只活体巨型水蚤（Leptodorakindtii）的眼睛，由来自荷兰鹿特丹城市博物馆的维姆·范·埃格蒙德拍摄。
The eye of a live giant waterflea (Leptodora kindtii), observed and submitted by Wim van Egmond of the Micropolitan Museum in Rotterdam, Netherlands.
波特兰一直有森林城市的美称，今天它拥有的树木至少2万棵，其中包括约100榆树，它们历经20世纪60年代爆发的荷兰榆树病而幸存下来。
Long called the forest City,? Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
长期以来被称为“森林城市”，波特兰今天至少保留着20,000棵树，其中包括约100棵榆树，它们在20世纪60年代所爆发的荷兰榆树病中幸存了下来。
Long called the "Forest City," Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
作为一个高度城市化且人口稠密的国家，荷兰在这一方面颇有心得。
As a largely urbanised and densely populated country, the Netherlands has much to offer in this regard.
他还补充说，荷兰人的城市建设对他启迪良多，并且荷兰人也证明了人类在陆地上和海面下生活都是可以实现的。
But he adds that the Dutch have inspired many of his strategies, and they have shown that it's possible to live on land below sea level.
62岁的受害者来自荷兰第三大城市海牙，八月时他因受到持续电话骚扰而报警。
The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
徜徉漫步于最古老的阿姆斯特丹（荷兰首都）运河，周围建筑物大概都是1541和1603年建造的，这让人不禁想象早在17世纪这个城市繁华的样子。
Strolling beside Amsterdam’s oldest canals, where buildings carry dates like 1541 and 1603, it is easy to imagine the city’s prosperity in the 17th century.
我喜欢阿姆斯特丹这座历史悠久的城市，我喜欢人们评价荷兰人的那句话“上帝创造了海洋，荷兰人民创造了陆地”。
I like this history long city in Amsterdam, I like people to evaluate Dutch that sentence"God created ocean, Holland people created land".
西布拉邦水上防线位于荷兰哈尔斯特伦市，是由一系列堡垒、城市以及水道组成的。 。
Thee West Brabant Water Line is a series of defensive fortresses, cities and waterways in Halsteren, the Netherlands.
大部份日本乐队在巡演中一般倾向于在欧洲的几个主要城市演出，因此当xJAPAN宣布他们荷兰站演出时，引来了不小的惊讶。
Major Japanese bands tend to perform in only a few, major European cities during their Tours, and so it came as a surprise when a Dutch concert for X JAPAN was announced.
在荷兰，城市地区的树木有大约70%出现了这种症状，而在五年前这个比例只有10%。
In the Netherlands, about 70 percent of all trees in urban areas show the same symptoms, compared with only 10 percent five years ago.
该站将成为城市的新门面，拥抱旅行的精神，并有望建立阿纳姆作为德国、荷兰和比利时之间的重要节点。
The station will become the new "front door" of the city, embracing the spirit of travel, and is expected to establish Arnhem as an important node between Germany, the Netherlands and Belgium.
一名球迷说，他从距离摩加迪沙100公里的海边城市梅尔卡赶过来看荷兰与西班牙的比赛。
One fan said he traveled about 100 kilometers (62 miles) to Mogadishu from his home in the coastal down of Merca to watch the match between the Netherlands and Spain.
风车岛是位于密歇根州荷兰市的城市公园。
Windmill Island is a municipal park located in the city of Holland Michigan.
除了这些大城市，比利时、卢森堡以及荷兰的一些较小的金融中心也正加入战团。
Along with those large cities, smaller financial centers - in Belgium, Luxembourg and the Netherlands - are also getting involved.
除了这些大城市，比利时、卢森堡以及荷兰的一些较小的金融中心也正加入战团。
Along with those large cities, smaller financial centers - in Belgium, Luxembourg and the Netherlands - are also getting involved.
应用推荐