特别是荷兰和西班牙的阵型其实并不平衡—西班牙经常让伊涅斯塔在侧翼，同中场球员位置持平，同时比利亚则在另一边伺机同进攻队员做配合。
Spain and Holland, in particular, played lopsided systems - Spain often had Andres Iniesta on one flank, level with the midfielders, and David Villa on the other, looking to connect with the strikers.
在荷兰，被称作“北方威尼斯”的阿姆斯特丹的运河【译注：辛格尔运河以内的阿姆斯特丹17世纪同心圆型运河区(荷兰)】获得了承认，联合国教科文组织将同心圆型的17世纪辛格尔运河区加入了名录。
In the Netherlands, the canals of Amsterdam - the so-called "Venice of the north" - gained recognition, after Unesco added the 17th Century canal ring area inside the Singelgracht to its list.
荷兰设计师Michielvan derKley设计了一种叫Globus、时髦的半球型的“坡度了”，它看起来象是一件艺术品，但实际上却是一个移动工作站。
Dutch designer Michiel van der Kley has come up with Globus, a stylish spherical "podule" that looks like a piece of art, but is actually a mobile work station.
荷兰，德国和西班牙都应用的4231阵型，但各自都有自己的诠释。
The Netherlands, Germany and Spain all used a 4-2-3-1 formation, but even so they all interpreted this system in their own way.
此前，一项针对荷兰男性与女性的研究显示，大量饮用咖啡的人，其患心血管疾病和II型糖尿病的几率较低。
A previous survey of Dutch men and women suggested that heavy coffee drinkers had a lowered risk of developing the cardiovascular disease, type 2 diabetes.
对比鲜明的明亮的室内设计与木制剪刀型框架，在某种程度上参考了古老的荷兰农舍结构。
The contrasting light interior with the wooden scissor frames, on the other hand refers to historical Dutch farm structures.
论文描述的DNA方法用于检测和基因分型在荷兰流行hpv基因型。
The DNA methods described were designed for detection and genotyping of HPV genotypes prevalent in the Netherlands.
美国、荷兰、匈牙利、波兰和土耳其的客户们已经用上了这种环保型高科技厕所，它们看起来就像巨大的电梯。
Clients in the United States, the Netherlands, Hungary, Poland and Turkey are already using green high-tech cabins, which look like giant elevators.
近日，两位荷兰发明者最新发明了一款“计算机牛仔裤”，给“膝上型轻便电脑”一词赋予了新的意义。
That's because a pair of Dutch inventors have developed a set of jeans that give a whole new meaning to the phrase 'laptop'.
更离谱的是，矿业家们造成了支离破碎的“荷兰病“型的双速经济。
Worse, the miners have created a two-speed economy riven with "dutch disease".
在冰岛，瑞士和荷兰的同事的协助下，研究人员对1125名患有男性型秃发的白人男子进行了全基因组关联研究。
Along with colleagues in Iceland, Switzerland and the Netherlands, the researchers conducted a genome-wide association study of 1,125 Caucasian men who had been assessed for male pattern baldness.
荷兰人在1974年德国世界杯上就是用了这套阵型。
The Dutch used that system in 1974 in the World Cup in Germany.
这位被广泛看好的19岁荷兰球员既可以顶上锋线，也能出任攻击型中场的角色，他至今仍然未能在埃米尔球场代表一线队出场。
The highly-rated 19-year-old Dutchman, who can operate up-front or as an attacking midfielder, has yet to break onto the first-team scene at the Emirates Stadium.
这位被广泛看好的19岁荷兰球员既可以顶上锋线，也能出任攻击型中场的角色，他至今仍然未能在埃米尔球场代表一线队出场。
The highly-rated 19-year-old Dutchman, who can operate up-front or as an attacking midfielder, has yet to break onto the first-team scene at the Emirates Stadium.
应用推荐