宜家商标和概念由国际宜家系统，另一家私人荷兰公司所有。
The IKEA trademark and concept is owned by Inter IKEA Systems, another private Dutch company.
WRT有限公司是一家1997年成立的荷兰公司。
WRT limited company established in 1997, a Netherlands' Enterprise.
荷兰公司后来居上超过英国，其女性董事的比例已经提高一倍，达到12.3%。
Dutch companies have leapfrogged their UK counterparts, nearly doubling their share of women directors to 12.3 per cent.
在去年NIPED进行的预防指南试验中，四家荷兰公司志愿参与，超过75%的员工接受了检查。
In trials of the PreventionCompass that NIPED conducted last year, more than 75% of the staff of four Dutch companies volunteered to join the scheme.
这也标志了最近普拉达与这个荷兰公司持续合作的里程碑，包括展馆的建造、布景、店面设计等。
It also marks the latest milestone in an ongoing collaboration between Prada and the Dutch architecture firm, which has included construction of pavilions, scenography and shopfronts.
一个名叫KEMA的荷兰公司从2001年就开始研究渗透能电厂，但采取的是另外一种方式——反向电渗析。
Since 2001 a Dutch company called KEMA has been working on an osmotic power plant that USES a different approach, reverse electrodialysis.
荷兰公司表示，愿意跨越文化交流的障碍，与当地合作方一道，把热映剧目《名望》的中文版搬上舞台。
Nederlander, has already showed its willingness to cross the cultural divide by staging a translated production of the hit show Fame, in collaboration with local partners.
在一项对113家公司开展的员工满意度调查中，凯捷荷兰公司凭借“良好的工作氛围”而位列第三。
Capgemini NL ranked 3rd out of 113 companies in an employee satisfaction survey for providing "a good atmosphere".
欧洲最大的金融服务供应商之一，荷兰公司ING表示，为了使运营更加简单化，决定将公司一分为二。
One of the biggest providers of financial services in Europe, the Dutch group ING, says it will split itself into two in order to simplify its operations.
今年拔得头筹的是1999年成立的荷兰公司Waterland PrivateEquity，得分2.42。
This year's top firm was Waterland Private Equity, a Dutch group founded in 1999, which received a score of 2.42.
这家荷兰公司让夫妇们对赡养费、财产分割、子女探视权和其他未解决的婚姻问题一一进行讨论，目的是帮助他们达成离婚。
The Netherlands-based firm aim to talk couples through alimony, splitting assets, visitation rights for children and any other outstanding marital issues to help finalise a divorce.
一家年造船量在150艘以上的荷兰公司---达门造船集团已经发现长度为60米的河运货船可以通过这些气孔减少15%的燃料消耗。
Damen Shipyards Group, a Dutch firm that builds more than 150 ships a year, has found that such cavities cut fuel consumption by about 15% on a 60-metre ship that carries cargo on rivers.
同时，荷兰公司Crucell报道，类似的抗体可以保护小鼠同时免受两种致命且大大不同的H5N1禽流感及1918流感大流行病毒的感染。
At the same time, Dutch company Crucell reported that a similar antibody protects mice from both H5N1 bird flu and the 1918 H1N1 pandemic virus - two lethal, and very different, strains.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
这是该航空公司首次将熊猫从中国空运到荷兰。
This is the first time for the airline to fly pandas from China to the Netherlands.
我们乘坐荷兰皇家航空公司的飞机。
在荷兰，壳牌公司向农民们输送二氧化碳，农民们将其排入他们的温室，从而提高了他们水果和蔬菜的产量。
In the Netherlands, Shell delivers CO2 to farmers who pipe it into their greenhouse, increasing their yield of fruits and vegetables.
荷兰海尔伦公司（Heerlen）表示，将从持有现金中向这次并购提供资金。
The Heerlen, Netherlands-based company said it will finance the acquisition from its existing cash.
荷兰西印度公司的投资者们是幸运的。
荷兰电子公司飞利浦甚至进入了珠宝领域，它带来了用水晶装饰的耳机和内存卡系列。
Philips, a Dutch electronics firm, is even moving into the field of jewellery, with a collection of headphones and memory sticks decorated with crystals.
荷兰物流公司TNT的老板称投资商要求将经营良好的快递业务从邮件部门拆分出来的压力是“破坏性的”。
The boss of TNT, a Dutch logistics company, said pressure from investors for it to split its well-performing express-delivery business from its mail division was "disruptive".
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
在卖掉了荷兰的公司后我举家搬迁。
在卖掉了荷兰的公司后我举家搬迁。
应用推荐