这种强效的药物用于使手术中的病人失去知觉。
This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing surgery.
它们被用作药物来抵御疾病，被混合在香水和起味剂中。
They were used as medicines to ward off diseases, and mixed into perfumes, incent.
科学家们还使用DNA技术来确保药物只存在于蛋白中。
The scientists also use DNA technology to make sure that the drugs are only inside the egg whites.
在全球经济中，无论在哪儿发现治疗癌症的新型药物，都将在全球产生巨大的经济利益。
In the global economy, a new drug for cancer, wherever it is discovered, will create many economic interests around the world.
她胃中的药物足够毒死她两次的。
There was enough of the drug in her stomach to kill her twice over.
在一项实验中，雄性草原田鼠服用了一种抑制抗利尿激素作用的药物。
In an experiment, male prairie voles were given a drug that suppresses the effect of vasopressin.
巧克力中的某些成分可以用来止咳，并产生更有效的药物。
Something in chocolate could be used to stop coughs and lead to more effective medicines.
药物的溶解性，在胃肠道中的稳定性，膜的通透性和全身代谢是影响口服药物吸收的主要因素。
The solubility, stability in gastrointestinal tract, membrane permeability and presystemic metabolism of drugs were the major factors on oral drug absorption.
目的是探讨外排泵在嗜麦芽窄食单胞菌中对氟喹诺酮类药物的耐药性中的作用。
The objective is to explore the role of efflux pump in drug resistance to fluoroquinolones in Stenotrophomonas maltophilia.
本文对药物设计中的拟肽模拟技术进行了综述。
The peptidomimetics in drug design has been reviewed in the paper.
该新剂型的特征在于本品为缓释片，在规定的释放介质中缓慢的非恒速的释放药物。
The new preparation is sustained-release tablet releasing medicaments slowly and inconstantly in a provided release medium.
在理想世界中，人类不会用动物测试药物。
IN AN ideal world, people would not test medicines on animals.
葡萄柚汁能提升一些药物在血液中的效力。
Grapefruit juice can raise the level of some medications in the blood.
四环素类药物会与钙螯合，沉积在骨骼中。
因此，医生须在制造药物之前找出在某一癌症中起关键作用的分子途径。
You therefore have to find out which pathway is crucial in a cancer before you can make the drug.
抗生素、药物和生长激素也直接残存在肉类和奶制品中。
Antibiotics, drugs, and growth hormones are also directly passed into meat and dairy products.
另外，来历不明的廉价进口药物中可能也存这种成分。
It may also be hidden in cheap imported medicines of dubious origin.
这些副作用中多数可以通过改变剂量或改用一种替代药物得到逆转。
Most of those side effects could be reversed by modifying the dosage or changing to an alternative medicine.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
这种疗法中的药物需要人们在余生中每天都服用。
The treatment consists of drugs that have to be taken every day for the rest of a person's life.
药物参考价格实际中他们如何起作用？
Pharmaceutical Reference Prices How do They Work in Practice?
在下一个十年中，人们有可能获得更加有效的药物，这些药物也许将跟行为干预结合起来使用。
As more effective medications become available during the next decade, these very likely will be used in combination with behavioral interventions.
这可能包括从国家基本药物清单中删去不必要的注射药物。
This may include removing unnecessary injectable medicines from the national essential medicines list.
例如，辣味可以大大地缓和肺部组织——比实验中的其它任何药物测试都好。
For example, bitter flavors relaxed the lung tissue tremendously — better than any other medication tested in the trials.
类似的，药物似乎也能够通过减少个体中的病毒数目来达到同样的效果。
The drugs, too, seem to do that, by reducing the number of viruses in an individual’s body.
类似的，药物似乎也能够通过减少个体中的病毒数目来达到同样的效果。
The drugs, too, seem to do that, by reducing the number of viruses in an individual’s body.
应用推荐