我们仔细绘出了每个病人对这种药物反应的图表。
We carefully plotted each patient's response to the drug on a chart.
强烈的药物反应还会导致癫痫患者的直接死亡。
Strong drug reaction also lead to people with epilepsy died directly.
在罕见的药物反应之后，他的肝功能严重衰竭。
He suffered acute liver failure after a rare reaction to a drug.
药物基因组学是研究遗传学与药物反应的相互关系。
Pharmacogenomics is defined as the study of the association between genetics and drug response.
因此要确保病人按时服药、及时发现不良药物反应等就可轻易做到了。
Thus it is easy to make sure a patient is taking his pills at the right time, to spot adverse reactions with other drugs and so on.
他意识到原来身上的这种症状是其他药物治疗产生的药物反应。
He realized that his symptoms were due to the drug reacting with his other medication.
这似乎表明药物反应在很大程度上是心理上的而不是生理上的。
This would seem to show that a lot of how you react to medicine is in your mind rather than in your body.
这个活性配方不刺激双眼，无副作用，无禁忌征候或药物反应。
The active ingredients in this sting-free formula have no known side effects, contra-indications, or drug interactions.
目前药物反应率非常低(单药低于30%)，肿瘤通常一年内再次生长。
Once again, response rates of current drugs are low (less than 30 percent as single agents). Tumors generally begin growing again with a year.
今年，科学家们第一次发表了研究人类疾病及其药物反应时使用多能干细胞的成果。
This year, for the first time, scientists published studies on human diseases and drug responses using IPS cells.
这种类型的合作研究将最终降低患者出现严重（甚至是致命性）不良药物反应的几率。
This type of collaborative research will eventually reduce a patient's likelihood of experiencing serious, and sometimes life-threatening, adverse drug events.
我一个朋友因患感冒去卫生所打点滴，结果因为药物反应病情不仅没得到医治，反而更加严重了。
My friend goes because of head cold wholesome place makes an a bit the result reacts because of medicaments the illness did not get treat not only more serious instead.
在许多情况下，顺势疗法药物一起使用，传统的治疗方法，以帮助动物，似乎没有标准药物反应良好。
In many cases, homeopathic medicine is used alongside traditional treatment to help animals that don't seem to be responding well to standard drugs.
现时吸烟者并未清楚显示出发生癫痫的高风险，该病以非如药物反应等具体原因引起癫痫反复发作为特征。
Current smokers did not clearly show a higher risk of developing epilepsy, a disorder marked by recurrent seizures that are not provoked by a specific cause, such as a reaction to a drug.
帕金森病是中老龄人中常见的神经退行性疾病，主要以拟多巴胺类药物治疗为主，但药物反应个体差异较大。
Parkinson's disease (PD) is a neurodegenerative disease that predominantly affects the elderly. Dopamine mimicking drug is the mainstay in the treatment of Parkinson's disease.
现在进入一个新的时代，从这些具有突破性意义的建议开始的几十年来，与遗传变异相关的疾病和对药物反应的认识有了新的认识。
Now, several decades on from these ground-breaking proposals, it seems that the understanding of the genetic basis of diseases and of the responses to drugs is entering a new era.
“从不吸烟的患者对一类叫表皮生长因子受体抑制剂的药物反应更好，因为这类患者有表皮生长因子受体基因突变的可能性更大一些。”鲁丁说。
"Patients who never smoked respond better to a certain class of drugs called EGFR inhibitors, because lung cancer in these patients more often contain mutations in the EGFR gene," Rudin says.
本文综述了药物基因组学的基本概念、高血压病和抗高血压药物反应异质性、与药物新陈代谢相关的基因、个体化治疗等方面的应用情况。
This review includes basic concepts of pharmacogenomics, heterogeneity of hypertension and antihypertensive drug responses, genes associate with drug metabolism, and individualized drug therapy.
人群中DNA存在多态性，与药物反应相关的基因多态性可能产生药物效应的个体差异，例如药物代谢酶、药物作用受体以及其它一些与疾病相关基因等。
Polymorphisms exist in human genomic DNA. And some polymorphisms such as metabolic enzymes, drug receptors, and some other genes correlated with diseases may affect the drug responsiveness.
其他药物或食物可能会与之起不良反应。
如果对药物的不良反应严重，就要立即咨询医生的意见。
If an adverse reaction to a drug is serious, consult your doctor for advice at once.
然而，某些药物会产生严重的不良反应。
Certain drugs, however, can produce serious adverse reactions.
询问你的药剂师，看他是否能推荐一种既能减轻症状又不会引起不良反应的药物。
Ask your pharmacist whether he can suggest a drug that will relieve the symptoms but that will not cause the adverse reaction.
当数百万人服用一种特定药物，有些人的反应可能不可预测，哪怕这种药物已经被测试过了。
When a particular drug is taken by millions, some people may not respond in a predictable way, even though the drug has been tested.
当数百万人服用一种特定药物，有些人的反应可能不可预测，哪怕这种药物已经被测试过了。
When a particular drug is taken by millions, some people may not respond in a predictable way, even though the drug has been tested.
应用推荐