由药物公司所写及由律师与官方所编辑。
Written by drug companies and edited by lawyers and bureaucrats.
罗氏药物公司希望人去购买该公司可获利的品牌药。
They want people to buy the branded version, from which they receive profits.
但拥有专利的罗氏药物公司不希望穷国为本国生产廉价仿制药。
But Roche — the drug company that owns the patent — doesn't want the poor world making cheaper copies for themselves.
母乳喂养本来再正常不过，然而一些贪婪的药物公司偏要卖人造奶粉挣钱。
"Breast-feeding was a normal part of life before a few greedy pharmaceutical companies tried to make it rich selling artificial milk, " he said.
韩国的法律禁止药物公司因医生开的药而为医生提供回扣或折扣。
South Korean laws ban drug companies from providing doctors rebates or discounts for the drugs they prescribe.
一个月后，宣布与印度首席药物公司建立一家合资企业，将“今又生”投入印度市场。
A month later, it had announced a joint venture with a leading Indian pharmaceutical firm to launch Gendicine in India.
药物公司将这些未发表的数据提供给了食品和药物管理部门以获得这些药物的批准。
Drug companies give these unpublished studies to the Food and Drug Ministration for approval of the medicines.
我最终的职业目标是成为一个普通的人力资源经理或者招聘人员针对那些高科技或者药物公司。
My ultimate career goal is to be a general human resource manager or recruiter for a high-tech or pharmaceutical company.
Fatima是一个年轻的项目经理，他在3个月前加入了Pharmland这家大型的药物公司的IT部门。
Fatima, a young project manager, joined the IT department of Pharmland, a large pharmaceutical company, three months ago.
如果孕期服用沙立度胺可导致严重的先天性缺陷，这一药物只能通过生产它的药物公司的特殊程序获得。
Because thalidomide causes severe birth defects if taken during pregnancy, this drug can only be obtained through a special program run by the drug company that makes it.
药物公司使用了同样的影响策略，他们将药物商标名与具体化的快乐的、成功的、有活力的人物联系起来。
Drug companies use the same influence strategies by associating their brand-name drugs with images of happy, successful, vibrant people.
FDA称只要药物公司修改了其披露材料确保受试者充分了解试验风险，已经被招募者可以继续留在试验中。
The FDA has said that those already enrolled can stay in the testing as long as the company revises its disclosure materials to ensure that participants are fully informed about the risk.
其中，药物审批小组故意例行公事地缓慢进行批准程序从而利用自己的投票权维持与某些特定的药物公司的大额的经济联系。
The drug approval panels, meanwhile, are deliberately and routinely stacked with decision makes who maintain strong financial ties to the very drug companies impacted by their votes.
星期一，马萨诸塞州波士顿的联邦法官在上过月第二次类似的判决中，拒绝了药物公司获取一家主要的医学杂志的同行评审人员的文件。
In the second such ruling in the past month, a federal judge in Boston, Massachusetts, yesterday turned down a drug company's request to obtain peer-review documents from a major medical journal.
这不仅是因为阿司匹林的价格低廉，药物公司很难从它身上赚到钱，而且可能很难找到一群患有乳腺癌又愿意在试验期间准备从不服用阿司匹林的妇女。
Not only is aspirin so cheap it will not make any money for drug firms, it could be hard to find a group of women with breast cancer who were prepared never to take aspirin during a trial.
它是Opko候选的主打药物。Opko是一家迈阿密公司，由建立了基因药物公司Ivax的亿万富翁PhillipFrost经营。
It is the lead drug candidate for Opko, a Miami start-up company run by Phillip Frost, the billionaire who founded the generic drug company Ivax.
因为很难预测食物是否是加速药物的吸收，或是与药物结合而影响药物的吸收，所以这样的研究设计是一个惯例，往往药物公司通常是这样做。
This is routine, because it's very hard to predict how food may speed up or bind with a drug and alter absorption. So, the drug company did what they would normally do.
他们批准了那家公司生产这种药物。
该公司已向美国食品及药品管理局申请了销售药物的许可证。
The company has applied to the FDA for a licence to sell the drug.
这家公司因用狗做药物试验而成为动物保护团体批评的对象。
The company has been targeted by animal rights groups for its use of dogs in drugs trials.
公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
如果软件能够像现在的药物一样拯救生命，那么大数据就有望像大型制药公司那样发挥作用。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as a big pharma has done.
礼来公司举办失败研讨会来专门研究那些未研发成功的药物。
Eli Lilly and Company had failure parties to study the drugs that don't work.
法国制药公司赛诺菲-安万特也在就一种口服药物特立氟胺开展大型临床试验。
France's Sanofi-Aventis is carrying out large clinical trials of an oral drug called teriflunomide.
就像让食品和药物管理局要求药品公司自行测试新药物的安全性和有效性——一位批评者指出。
Or having the Food and drug Administration let drug companies test the safety and efficacy of new drugs, one commenter points out.
我们公司从美国进口药物。
治疗艾滋病药物从来都没成为全球医药巨头的摇钱树，而治疗癌症和糖尿病的药物才是这些公司的核心利益。
The AIDS drug market was never a major moneymaker for global drug giants, while cancer and diabetes drugs are central to the companies' very survival.
治疗艾滋病药物从来都没成为全球医药巨头的摇钱树，而治疗癌症和糖尿病的药物才是这些公司的核心利益。
The AIDS drug market was never a major moneymaker for global drug giants, while cancer and diabetes drugs are central to the companies' very survival.
应用推荐