美国食品药品局对瓶装水的管理缺乏资金。
Bottled water and Tap water Regulation sFDA and state bottled water programs are seriously underfunded.
美国食品药品局没有如此要求美国瓶装水产品。
FDA does not have such regulations or rules for bottled water.
门特是另一位隆胸产品制造商，在电话连线中，他拒绝对药品局的声明作出评论。
Another implant maker, Mentor, did not respond to a telephone message asking for comment on the drug agency announcement.
欧洲药品局emea已经限制西妥昔单抗和帕尼单抗在这些患者使用。
EMEA, the European Medicines Agency, has already restricted use of cetuximab and panitumumab to such patients.
葛兰素公司同时也在等待欧洲药品局的决定，他们于2006年也递交了申请。
Glaxo is also awaiting a decision from the European Medicines Agency on the application it filed for Cervarix in Europe in March 2006.
药品局相关人士表示，隆胸的风险系数很小，“现有数据表明，隆胸市场依旧火热。”
Because the risk appears to be so small, the drug agency said, "the existing data support the continued marketing and use of breast implants."
Allergan一位发言人通过电子邮件发布一项声明表示，Allergan公司支持药品局的建议。
A spokeswoman for Allergan, which makes implants, sent a statement by E-mail saying that the company supported the drug agency's recommendations.
欧洲药品局(emea)建议：三期临床试验治疗癫痫症的发起者应当包含足够数量的老年患者。
The European Medicines Agency (EMEA) advises sponsors of epileptic disorder treatments in Phase III trials to use certain primary endpoints and include an adequate number of geriatric patients.
药品局迄今在全球范围内掌握了六十例病例，然而全球隆胸女性高达五百万到一千万人，与这一庞大数字相比，这组数字显得微乎其微。
So far, the drug agency said it knew of about 60 cases worldwide, a tiny number compared with the 5 million to 10 million women who have implants.
它们中的大部分是美国食品药品局批准的药品，剩余的化学药品也是其他国家管理机构批准的药品或其他临床相关化学药物。
Most of them are drugs already approved by the U. s. Food and drug Administration, while others are drugs approved by regulatory agencies in other countries or are other clinically relevant chemicals.
位于伦敦的欧洲药品局称，药品包装袋上的说明里应提醒使用者，服用“达菲”的病人可能会发生痉挛，产生幻想，或者导致精神错乱。
The European Medicines Agency in London said that the information lifted in the packets should warn that convulsions, hallucinations and delirium have all been reported among patients taking Tamiflu.
该公司已向美国食品及药品管理局申请了销售药物的许可证。
The company has applied to the FDA for a licence to sell the drug.
美国食品和药品管理局还没有批准阿瓦斯汀用于眼部治疗，使用它来代替雷珠单抗可能会产生额外的安全风险，尽管这一风险也许很轻微。
The Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye, and using it rather than the alternative, Lucentis, might carry an additional, although slight, safety risk.
美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
这些标准应用于内部系统和外部实体(比如美国食品与药品安全管理局)之间的通信。
These standards apply to communication between internal systems and external entities, such as the U.S. Food and Drug Administration.
他的机构已经请求食物和药品管理局对食物允许包含的丙烯酰胺含量进行限制。
His agency has petitioned the food and Drug Administration to set limits on the amount of acrylamide foods can contain.
食品药品监督管理局提醒，某些心脏药物会加重这种疾病。
The Food and Drug Administration has warned that some heart medications may exacerbate it.
我还宣布了食品与药品管理局保护年轻人免受烟草危害的最终措施。
I also announced the Food and Drug Administration's final rule to protect young people from the dangers of tobacco.
但是食品药品管理局公正地依据证据使克隆产品进入了市场。
But the FDA is right to follow the evidence and let products from clones enter the marketplace.
当月月末，我提出一项计划，加快食品与药品管理局对抗癌症药物的批准程序。
At the end of the month, I initiated an effort to accelerate the approval of anti-cancer drugs by the Food and drug Administration.
直到食品药品管理局调查后，麦克尼尔公司才召回了数百万瓶的泰诺、苯那君和其他药品。
Only after the F. D. A. inspection did McNeil executives recall millions of bottles of Tylenol, Motrin, Benadryl and other pills.
对食品与药品管理局来说，在药品得到批准之前确定它们对人体有何种影响非常重要，但又要在安全允许的范围内让程序加快；许多生命依赖于这一程序。
It was important for the FDA to determine how drugs would affect the body before they were approved, but the process should be as speedy as safety permitted; lives were riding on it.
一名叫丹尼尔卡朋特的在哈佛的药品食品局的史学家说：“这些第三方的分析家正在以从未在以前出现的方式给该部门设置日程。”
“You have these third-party analysts setting the agenda for the agency in ways that never happened before, ” said Daniel Carpenter, an F.D.A. historian at Harvard.
从1996年到1999年，美国食品药品管理局批准了157种新药。
From 1996 to 1999, the U.S. food and drug Administration approved 157 new drugs.
一位食品和药品管理局发言人今日称这些(差事)将由食品和药品管理局的雇员来做，因为针对第三方的条例还未出台。
Those will have to be done by FDA employees, an FDA spokesman said today, because the rules for the third-party auditors don't yet exist.
这些商品受食品药品监督局的管辖，包括冻制品，仿制蛋制品，蛋的代替品。
These commodities, which are under the jurisdiction of the FDA, include freeze-dried products, imitation egg products, and egg substitutes.
美国食品药品监督管理局没有获得关于这些声称的任何临床证据。
The FDA is not aware of clinical evidence to support any of these claims.
现在，这一任务落到食品药品管理局身上。它要履行已经赋予我们的指导责任。
Now, the task falls to the FDA to carry out the direction we've been given.
一个强制执行机构，即食品及药品管理局，在1927年建立。
An enforcement agency, known now as the FDA, was established in 1927.
美国食品药品管理局说，不建议已经用汞填充物的人将其拿掉。
The FDA says it does not recommend that those who already have mercury fillings get them removed.
应用推荐