满足于田园生活的人也并不艳羡任何学者的荣誉头衔，或高官厚禄。
Meet people from the pastoral life did not envy any academic honours, or a high official.
这对一个退休教授来说可以是莫大的荣誉，这意味这他因为表现优秀而被授予终生荣誉头衔并且将在斯坦福大学拥有一个永久的家。
That's Latin for a retired professor who is so awesome that he will be given an honorary title for the rest of his life and will always have a home at Stanford.
被称为天才是一种崇高的荣誉；既是一种赞美，也是一种需要维护的头衔。
To be declared a genius is a high honor; a compliment to be sure, but also a big title to uphold.
此后的三年，年年如此，埃里森赢得由台球文摘和台球杂志评出的年度荣誉球员的头衔。
As she would for the next three years, Allison earned Player of the year honors from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.
如果改动一下名词，谈的不是服装的美丑，而是什么勋章，荣誉，头衔，这些看上去很小的事情，不是也叫功业彪炳的生涯大起风波吗？
If the change of nouns, not talking about clothing beauty, but what Medal of honor, title, these seemingly small things, is also called the great achievements in career storm?
我肩负电影《妈妈咪呀》荣誉执行制片的头衔。
I have the honorary title of executive producer of the movie Mama Mia!
由于利克塔在对付外星人时舍己救人，彻帕酋长授予他罕见的头衔——荣誉长老。
For Leektar's selfless acts and experience in dealing with the offworlders, Chief Chirpa gave Leektar the seldom-heard title of Honorary Elder.
三年后，80岁的吉尼斯被授予荣誉勋爵头衔。
Three years later, he was bestowed the title of Companion of Honour at the age of 80.
许多小贩将这种象征荣誉的考克尼人头衔传给下一代。
Many pass their honorary Cockney titles on from parent to child.
看过它的广告，大意是说学校校长南茜女士是美籍华人，在国际上有一大堆这样那样的头衔，获得过许许多多的荣誉等等。
It read the AD, to the effect that Ms. Nancy School is the Chinese-American, in the international arena there are a lot of kinds of titles, has won many honors, and so on.
与这个荣誉纷至沓来的是：一条有银条纹的制服裤、绣花上衣和大氅、一顶装饰有羽毛的帽子和一柄剑、阁下头衔，还有，非常重要的，一笔可观的年收入。
With this honor came a pair of silver-striped trousers, (1) embroidered jacket and cloak, a feathered hat and a sword, the title His Excellency, and very important, a considerable annual income.
拿荣誉和头衔自我夸耀。
我们有多达147个荣誉博士头衔。
他的皇家继承权使他拥有了“剑桥公爵”的头衔，这一头衔已有几乎五百年之久，是授予拥有皇室血统贵族的无上荣誉。
His royal heritage has seen him obtain the title of the Duke of Cambridge, a prestigious honor that has been awarded to noblemen of royal blood lines for almost 500 years.
他拥有多个荣誉博士和教授头衔。
斯皮尔伯格已获得5个荣誉博士头衔，其中最近的一个是在2002年5月下旬由耶鲁大学授予的，然而他最想得到的却是这个不起眼的学士学位。
He already has five honorary doctorates-the latest bestowed upon him by Yale University late of May, 2002-but what he really wanted was this humble bachelor's degree.
第一个是博比·查尔顿，他也接受过这项荣誉，之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd. com of his delight at Giggs' recognition.
第一个是博比·查尔顿，他也接受过这项荣誉，之后还得到了爵士头衔。吉格斯告诉曼联网站他十分荣幸。
The first, Sir Bobby Charlton - himself a former recipient of the honour before receiving a knighthood - told ManUtd. com of his delight at Giggs' recognition.
应用推荐