环保组织希望保护威尔格林荒野地区周围的土地不受住宅开发的影响。
Environmental organizations want to preserve the land surrounding the Wilgrinn Wilderness Area from residential development.
他们躺在荒野地尽头房子里的床上。
Afterward, they lay in his bed in the house on the edge of the Waste.
最大的荒野地区是北方森林。
荒野地尽头房子的寂静似乎让她感到苦闷。
The silence seemed to weigh on her, there in the house on the edge of the Waste.
简的家离那片荒野地有相当长一段距离。
漂亮的鸟儿，在荒野地里，在我们头顶上回翔。
Bonny bird; wheeling over our heads in the middle of the moor.
这大片的荒野地区在美国西北部落基山脉是最高处。
This large wilderness area is very high in the Rocky Mountains of the northwestern US.
然而，把无线网络带到这种荒野地区从来都不会很容易。
Yet bringing wireless to the wilderness has seldom been easy.
在荒野地一片锋利的岩石旁，他捕获到一只，杀死了它。
He had killed one, caught it against one of the razored rocks of the Waste.
这实际上是荒野地区，我们都可以享受，而不必走几个小时。
It is practically wilderness area that we all can enjoy without having to walk for hours.
火和荒野地的风曾经给过他如此强烈而热情的吻，但不是女人。
Fire might have kissed more intensely, or the wind off the Waste, but no human woman.
他的天地理应在大城市，在这蛮荒野地中又能寻找到什么呢？
What could he, whose sphere was in great cities, be seeking in the wilderness?
村民以前很贵，是否把他们发配到荒野地方去一直存在争论。
Villagers had been expensive, which argued against sending them out into the wilderness. A group of changes we are going to try include these.
极速滑雪是一种在荒野地区玩的运动，远离营业滑雪区的保护。
Extreme skiing is a sport done in the open wilderness, away from the protection of commercial ski areas.
如果人类进入荒野地区，然后在接下来的问题是在什么条件下。
If humans are allowed into wilderness areas, then the next question is under what conditions.
国家应该通过法律来保存任何尚存的荒野地区使其保持自然状态。
Nations should pass laws to preserve any remaining wilderness areas in their natural state.
这羊负著他们的种种罪恶到了荒野地方，那人应在旷野里释放这只羊。
And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert.
黑色的长发刚好从她的双耳边垂下，长发的边缘如荒野地的岩石一般锋利。
Black hair hung just past her ears, the edges as sharp as the rocks of the Waste.
近年来，有越来越多的游客们利用假期去探索荒野地带，享受它们的魅力。
In recent years, increasing Numbers of tourists have sought vacations in which they can explore and enjoy wilderness areas.
它更可能指的是大漠洞穴，辽阔的海洋，或者，按她的说法，苏格兰荒野地。
It is more a matter of desert caves and open oceans, or, in her case, wild Scottish moorland.
这些地区包括风景名胜区、自然保护区的外延部分、森林公园以及荒野地带等。
These will include scenic areas, the outer areas of nature reserves, forest parks and wilderness areas.
一名野生生物摄影师付钱给一名飞行员送他到阿拉斯加的荒野地带拍摄那里的大自然之美。
A wildlife photographer who paid a pilot to drop him off in the Alaskan wilderness to photograph the nature's beauty.
被开垦培育过的土地为人们提供丰收的果实，有些荒野地却是贫瘠的，不会产生果实。
Land being the cultivated manicured place that provides, whatever, the harvest, things like that while wilderness was some place that was barren, it does not produce fruit.
仍在持续的一次最大火灾烧毁了佐治亚州北部山脉科休塔荒野地区的13,300英亩地。
One of the largest ongoing fires has burned 13,300 acres in the Cohutta Wilderness Area of the northern Georgia mountains.
那天清晨，他在荒野地活动，因为东方草木丛生的山岗上，找不到兔子的踪迹，连山鸟也没有。
He had been in the Waste that morning, because there had been no rabbits in the hills of tufted grass to the east, and no hill birds either.
麦克斯做错了事，被罚上床睡觉。他借助想像逃了出去，驾船来到了一个怪兽成群的荒野地方。
After Max was sent to bed for misbehaving, he escapes by imagining that he sails away to a wild land full of monsters.
在开始的300英里后，他们基本都是按计划的，接下来的250英里将穿过在美国本土最大的连续荒野地。
After the first 300 miles, the men were mostly on schedule, and their next stage involved 250 miles through the largest contiguous wilderness in the lower 48.
他脑海里浮现出自己和荒野地的故事。这让他的耳边传来一阵轻轻的鸣响。他在考虑，是不是不要回答她？
It made his ears ring, a little, when he thought of the story of himself coming to the Waste, and he thought about not answering.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
但没有带上他的剑。那天清晨，他在荒野地活动，因为东方草木丛生的山岗上，找不到兔子的踪迹，连山鸟也没有。
He had been in the Waste that morning, because there had been no rabbits in the hills of tufted grass to the east, and no hill birds either.
应用推荐