难道只有我看到了这种趋势的荒谬性吗？
Am I the only one who sees the ridiculousness of this tendency?
怪圈提示着世界的荒谬性。
下面这两则信息为我们阐明了这种不足取信的数字的荒谬性。
The absurdity of this now discredited number is illustrated by the following.
上面这则短小的杰作充分说明了神秘主义的荒谬性。
The above small masterpiece amply illustrates the absurdity of mysticism.
检察官：我是在请求您认识到这个排除规则的荒谬性。
Procecutor: I am asking you to recognize the absurdity of the exclusionary rule.
几乎所有的行为荒谬性，均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。
Almost all behaviors absurd all originate mimicry those our impossibly similar person.
一种新的想法突然来到他的脑际，但这种想法的荒谬性使得他大笑起来。
A new idea suddenly came to him, but the absurdity of it made him laugh.
《史努比漫画》的主角们对于人类天性中对于生命荒谬性的探求，给予了一种精神上的诠释。
The Peanuts Gang capitalizes on mankind's innate quest for spiritual explanations of the absurdity of life.
大约在我9岁的时候，我开始担忧天堂和永生的荒谬性，也担忧这些不敬的怀疑给我带来的危险。
I may have been nine when I began to worry about the absurdity of heaven and eternal life, and about the jeopardy that I was incurring by those evil doubts.
用一个群体的文学标准去评价另外的群体的文学，甚至因此贬损另外一个群体的文学是荒谬性的。
It is thus ridiculous to measure or even devalue the writing of one group by using the standard of another group.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
这些照片充分反映了人类付出巨大的努力往“征服太空”所取得的结果，同时也揭示了这种做法的荒谬性。
The photographs neatly sum up the results of these massive efforts to 'conquer space' and at the same time they exposed the absurdity of the undertaking.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
就那些像类人猿而不是人类一样占居了类似频谱系列的动物而言，人格性的观念已经由荒谬转为可能了。
Not human people, but as occupying a similar range on the spectrum as the great apes, for whom the idea of personhood has moved from preposterous to possible.
系统性风险通常描述的是宏观审慎风险，主要来自金融市场参与者说服彼此相信荒谬事情的能力。
Often it describes macro-prudential risk, which arises mainly from the ability of financial market participants to persuade each other of absurd things.
同理，如果卡夫卡要想表现荒谬，他就会利用前后一致性。
Likewise, if Kafka wants to express the absurd, he will make use of consistency.
但我也认为不给疼痛病人药物治疗是残酷和无知的，特别是顽固性疼痛或永久性疼痛的患者。那极其荒谬的。
But I think its very cruel and ignorant to deny pain medication to people, especially people with intractable or permanent pain. It's monstrous.
他们生与她死的可能性同样不存在，这种念头如荒野锋利的岩石能够落住雪一样荒谬可笑。
That they would live and she would die was an impossibility, as foreign as the idea of snow upon the sharp-edged rocks of the Waste.
更为荒谬的，当我们忧郁时，爱会更强烈，因为大脑神经系统和化学性随着爱的增加而起作用。
Paradoxically when we get dumped we tend to love back even harder, as the brain networks and chemicals associated with love increase.
这种荒谬的为了增加兼容性的方式，反而降低的兼容性。
Paradoxically, the way to be more compatible is to be less compatible.
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
这突出了极端性结论的荒谬。
查韦斯先生称这很“荒谬”，质疑Noble先生——他是美国人——的公正性，并给他贴上了“老外警察”的标签。
Mr Chavez called this "ridiculous", questioning the impartiality of Mr Noble, who is American, and labelling him a "gringo policeman".
vande Ven等人(2011)的一篇报纸解释说这也许听起来很荒谬，但确有心理有效性。
This might sound nonsensical but there's some psychological validity to it, as explained in a new paper by van de Ven et al. (2011).
vande Ven等人(2011)的一篇报纸解释说这也许听起来很荒谬，但确有心理有效性。
This might sound nonsensical but there's some psychological validity to it, as explained in a new paper by van de Ven et al. (2011).
应用推荐