在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗，或者杰克.伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
他说现在的囚犯的人数为85,000人，如果1992年预计会有这么多人入狱，可能有些“荒诞不经”，当时他是内政部长。
He says that the current prison population of 85, 000 would have seemed "impossible and ridiculous" if that number had been predicted in 1992, when he was in the job.
他说现在的囚犯的人数为85,000人，如果1992年预计会有这么多人入狱，可能有些“荒诞不经”，当时他是内政部长。
He says that the current prison population of 85,000 would have seemed "impossible and ridiculous" if that number had been predicted in 1992, when he was in the job.
书中有些片段是[color=#0000ff]被清教徒[color=#0000ff]戒律洗脑的人物在纸上谈兵，而有些段落则接近荒诞，但肖尼保持步调让故事回到现实。
There are some moments of navel-gazing from the almost puritanical reformed characters, and some passages verge on the absurd, but Mr Shone maintains a pace that whips the story back to reality.
所以在影片中，我们不但可以看到面目模糊的性别和暧昧不清的人际关系，也同样可以看到逼真的虚构和荒诞的真实二者的结合。
Thus in this film, we see not only fuzzy lines among genders and ambiguous personal relations, but also the integration of a realistic fiction and an absurd reality.
它涉及人类所有的罪恶、荒诞及纯粹的人性弱点。
围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。
Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.
余华的代表作《活着》，传达出强烈的人类生存悲剧意识与荒诞境遇，并且试图以道家式的“忘”来消解人类的生存悲剧。
Being Alive, his masterpiece, highlights the tragedy sense concerning human existence and grotesque fate, and attempts to defuse the tragedy by means of a Taoist solution: "to forget".
在船上，还有在晚餐后的篝火边，吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特·塞维斯的诗，或者杰克·伦敦的传奇，有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生，以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
第三章以部分新写实小说为例，来说明它们所流露出来的人生的虚无与荒诞感。
Third chapter takes the part of realistic writing novel newly as the example, and explains the nihility and the fantastic sense of the life that they show unintentionally out.
最后分析了作品是如何借助想象设计出荒诞的故事情节和夸张的人物形象来愉悦读者的。
At last, it analyzes how the work creates fantastic plots and exaggerated characters with the help of imagination and amuses readers.
萧红小说所呈示出的一幕幕带有悲剧意味的人类荒诞性的生存景象，却是掩盖于生命表象背后的那种生存之痛。
The tragic absurdity of human being's existence in her novel cannot cover the wretchedness under the superficial life.
萧红小说所呈示出的一幕幕带有悲剧意味的人类荒诞性的生存景象，却是掩盖于生命表象背后的那种生存之痛。
The tragic absurdity of human being's existence in her novel cannot cover the wretchedness under the superficial life.
应用推荐