她认为她小说中女性形象的荒诞，都与南方女性文化有关。
She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
对我来说更贴切的比喻是,如果一个小说的故事情节是基于一个小于1%概率的事件的话,人们会指责你的创意了,他们会说这太荒诞.事实上,生活恰恰会经常变的荒诞无常,科学也不能测量宇宙趋势来扔给你一个真正完美的弧线球.
The fact is, life is fairly often unrealistic. Science can't measure the tendency of the universe to throw you a genuine curveball.
但是，她的周遭，悲伤与古怪无处不在，验证了小说里的暗黑国度。正如古奇指出，她小说里许多荒诞怪异的元素都有生活原型。
But her own circumstances, in their sadness and oddness, corroborated her dark fantasies, and, as Gooch shows, many of her stories' outlandish elements were inspired by actual events.
存在主义强调的荒诞更是成为黑色幽默小说的主题之一。
Absurdityadvocated by existentialism comes to be one of the themes of black humor novels.
荒诞意识是当代小说中现代主义的最主要特征之一。
Fantastic consciousness is one of the most important characters of modernism in fiction.
那部小说有太多荒诞的幽默。
第三章以部分新写实小说为例，来说明它们所流露出来的人生的虚无与荒诞感。
Third chapter takes the part of realistic writing novel newly as the example, and explains the nihility and the fantastic sense of the life that they show unintentionally out.
也许有人会认为，吉姆和德拉都很“傻”，他们极不明智地为了对方而牺牲了他们最最宝贵的东西，欧亨利的小说似乎显得荒诞无意义。
Maybe some people will think that, Jim and Alexandra are "stupid" extremely unwise to each other and to sacrifice their precious issue of the utmost things Ouhengli novels seemed absurd meaningless.
东西小说创作体现出一种边缘化的叙事姿态，故事荒诞化的背后实际上是对人类生存困境和存在本质的关注。
A marginal narrative style is embodied in the creation of eastern and western novels and at back of incredible plot is the essence of the difficult position of human existence.
第三章分析年轻人伊诺克失败、荒诞的寻找之路，揭示出人不能只听从自己的本能和直觉，从而进一步印证了小说的精神救赎主题。
The theme of such spiritual redemption of the It-world is further reinforced in chapter Three where analyses are made about Enoch Emery's absurd and failed quest of something he is desirous of.
第二节则从虚无与荒诞的关系出发描述了新写实小说所流露出的对世界和人生的荒诞感。
But second section from nihility with the fantastic relation sets out newly to describe realistic writing novel shows unintentionally the fantastic sense to the world and life.
本文试图以比较文学平行研究的方法，分析卡夫卡与残雪小说中荒诞意识及其呈现方式的异同。
This paper attempts to study comparative literature parallel method of Kafka's novels and Canxue and absurd sense of the similarities and differences in presentation.
小说对土司世界的愚昧蛮野的描写揭示的是人类社会的荒诞混乱。
The description of the wild ignorance and cruelty of the tribe chiefs' society has acidly exposed the absurdity and chaos of the human society.
因此，本文试图以这四篇小说为例，剖析卡夫卡笔下的荒诞世界。
Therefore, this paper tries to take these four novels for example to analyse the fantastic world in Kafka's novels.
在这部短篇小说中，作者以其幽默、讽刺的喜剧性创作手法揭示出丧失人性的荒诞社会给人民带来的精神痛苦这一悲剧性主题。
In this short story, with his humorous, ironical and comedic writing style, O. Henry reveals the tragic theme that the absurd society without humanity brings people spiritual agony.
表现主义小说、存在主义小说、荒诞派小说和黑色幽默小说等着重表现作者对社会人生的感受和解悟，具有明显的“表意性”。
Novels of expressionism, existentialism, absurdism and black humor all emphasize the authors' feelings and understandings of society and life, and they all obviously "ideographic".
莫泊桑的短篇小说《项链》构成了一个隐喻的世界，在这个世界中，主人公玛蒂尔德从自欺走向自我救赎，但救赎却是以荒诞结束。
The Diamond Necklace, a short fiction written by Maupassant, is a world of metaphors. In the story, the protagonist Mathilde shifts from self-deception to salvation but ends up with absurdity.
有的著录神怪故事，或荒诞不羁，或影射现实，为明清小说的创作提供了大量选材。
And some depict stories about gods and spirits which are absurd or project reality providing a lot of materials for the creation of the novels of the Ming and the Qing dynasties.
其小说中体现的荒诞意识即是这一品质的表现之一。
This thesis is attempting to discuss characteristics of Modemism which is displayed in his novels from the point of absurd consciousness.
萧红小说所呈示出的一幕幕带有悲剧意味的人类荒诞性的生存景象，却是掩盖于生命表象背后的那种生存之痛。
The tragic absurdity of human being's existence in her novel cannot cover the wretchedness under the superficial life.
罗伯特·瓦尔泽的小说语言具有推衍和悖论的特点，“然即否”式的荒诞语言结构凸显了德语文学传统中的“浪漫主义诙谐”。
The language of Robert Walsers novels is characterized by deduction and paradox. The contradictory structure of"'Yes'is'No'"underlines the"romantic humor"in the German literary tradition.
《爱丽斯漫游奇境记》这部童话小说行文极为荒诞，充满了离奇的幻想，为孩子们所喜看爱看。
The story Alice's Adventures in Wonderland is full of absurdities and ridiculous fantasies, which make it very popular with children.
第二章从具体文本入手，主要分析了这两部小说所展现的社会的荒诞，以及人们在荒诞的世界中的遭遇。
Chapter two analyzes the absurdity of society in the two novels, and the suffering of people in such an absurd world by a close reading of the novels.
该小说主人公莫尔索以与众不同的生活方式体现出对荒诞的彻悟，即对一切事情均采取一种超然态度的生活哲学。
The Protagonist Mersaul 's larruping lifestyle embodies his thorough understanding of absurdness. This is the life philosophy of meeting everything with level - headed detachment.
作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。
Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.
作为后现代主义的主要文学形式之一，后现代小说对传统的小说形式作了大胆的反拨，以混乱无序、模糊含混、荒诞奇异取代完整清晰、有序理性。
Postmodern fiction, a burgeoning literary form in the postmodern context, reforms the tradition audaciously by replacing order, lucidity and rationality with disorder, obscurity and absurdity.
应用推荐