如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
弗拉芒区最大的日报《最新消息》抨击了迪茹坡糟糕的弗拉芒语发音和语法。
The biggest Flanders daily, Het Laatste Nieuws, has slammed di Rupo's dire pronunciation and syntax.
围绕索米尔的含白垩土壤出产著名的安茹葡萄酒。
The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.
几天以后，洁茹又怀着兴奋之情写了第二封信。
A few days later, in all her excitement, Jerusha wrote a second letter.
望着他们离去的背影，洁茹的心里再一次涌起了幻想。
Watching the Trustees "shadows as they left, Jerusha" s heart once again became filled with visions.
茹果价格具竞争性，我们将会下试验性订单。
We will place a trial order with you if the prices are competitive.
洁茹是孤儿院里年纪最大的孩子，她今年已经十八岁了。
Jerusha was the oldest child in the orphanage she was already 18 years old.
是的。茹果你坐下，我这个座位也会变成空座。
虔诚的巴茹阿特每天都朗诵着博伽梵歌的第四章。
There the devoted Bharata daily recited the fourth chapter of the Bhagavad-gita.
他讲述了一位住在恒河岸边的圣人巴茹阿特的故事。
He told of a saint named Bharata, who lived on the bank of the Ganges.
洁茹有些不安地朝办公室走去，心里一直在想：“我做错了什么吗？”
A little upset, Jerusha headed towards the office, all the time in her heart thinking, What did I do wrong?
2003年孙毅茹来到了普林斯顿大学的电子工程系就读。
In 2003, she went to Princeton University to study in its Department of Electrical Engineering.
出发前夕，洁茹收到来自长腿叔叔的耶诞礼物?是一张支票。
The night before setting out , jerusha received daddy - long - legs christmas present ? it was a check.
茹阿尼说还有一种可能是盗贼只是因为喜欢这幅画（而盗窃它）。
The other possibility, Mr Jouanny said, was that the thief may just like the painting.
她的丈夫穆茹阿瑞帕布每个晚上都陪她，奉献者白天轮流照顾。
Murari Prabhu, her husband, is with her every night and devotees are there during the day.
十八年来，洁茹一直生活在孤儿院里，“家”到底是什么样子，她根本无从想像！
For 18 years Jerusha had been living in an orphanage. She was simply unable to imagine what "home" would be like.
随后，他转到了意大利前线，他是和茹贝尔保卫坦达谷的那三十个卫队之一。
Then he passed to the frontier of Italy, and was one of the thirty grenadiers who defended the Col DE Tende with Joubert.
他的对手丹顿和盟友圣茹斯特也都很年轻，一个30出头，另一个20多岁。
His adversary Danton and his ally Saint-Just were also young men, one in his early 30s and the other in his mid-20s.
当洁茹正在发呆的时候，有一个小男孩跑来找洁茹，说李派特太太叫她赶快去。
Just as Jerusha became lost in her thoughts, a little boy ran over looking for her and said that Mrs. Lippett wanted to see her immediately.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
对洁茹以及孤儿院里其他九十几个院童来说，每个月的第一个礼拜三是一个十分难熬的日子。
For Jerusha and the ninety-odd other children in the orphanage, the first Wednesday of every month was quite a torturous day.
应用推荐