在成都，茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
茶馆文化可以归入其中，因为成都人可以一杯盖碗茶从清晨泡到黄昏。
Teahouse culture can also be classified as a part of that culture because Chengdu people can have a cup of tea from the early morning to dusk.
茶馆文化古来有之，由于武夷山特有的社会环境和风土人情，使人们的休闲生活和茶馆联系起来。
Teahouse culture has its long history and it can be contacted with people's leisure life only because the social environment and local manners and feelings with Wuyishan characteristics.
解读茶馆文化内涵，解读设计的新视野，对于理解文化在不同层面上对设计产生的影响具有重要意义。
Thus, it will be an important meaning only when the design is influenced by culture in different levels.
在茶馆泡上一整天是这两个城市独特的文化，茶馆低廉的消费助长了人们的这一爱好。
Spending a whole day at a tea house is the unique culture of the two cities; low prices make it more feasible there.
在这个传统的中国茶馆里，你可以沉浸于一种浓厚的文化氛围之中。
You are immersed in a strong cultural atmosphere in this traditional Chinese tea - house.
在传统文化和现代设计的冲击下，茶馆的设计风格也因此而多样化。
Under the shock of traditional culture and modern design, we has achieved a variety of design styles in teahouse.
中国文化渗透着茶的精神，全国有很多种茶叶、茶馆、茶的传说、茶工艺品和饮茶习俗。
Teaspirit permeates Chinese culture, and throughout the country there are many kinds oftea, teahouses, tea legends, tea artifacts and tea customs.
嗯，茶大概是代表了大众文化的另一个侧面。咖啡吧是那种安静，高雅，余音缭绕的地方，茶馆则往往是嘈杂，拥挤的公共空间。人们去茶馆是想跟人说说话，下下棋，或者只是听听戏。
Well. Tea represents another facet of popular culture. While a coffee bar is usually quiet and resonates with soft, elegant music, a teahouse is often a noisy, crowded, public space.
拟在昭陵陵山以北陵山博物馆对面建筑一座仿唐古建茶馆，向游人展示唐代茶道文化。
It is proposed to build a Tang-style tea house in the opposite of Lingshan Museum in the north of Mt. Lingshan , showing tea ceremony and culture of Tang Dynasty to tourists.
第三章分析老舍《茶馆》中裕泰茶馆的空间影射性形态及其社会批判和文化建构功能；
Chapter III Analysis of Lao She's "Teahouse" Yu Tai Tea House in the space insinuations morphology and its social criticism and cultural construction functions;
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
四是开发茶文化旅游资源，带动地域茶馆消费。
Fourthly, the traveling resources of tea culture can be exploited to drive the consumption of regional teahouse.
应用推荐