中国茶叶消费情况，几千年来有极大的变化。
There were great changes in the situations of tea consumption in China for several thousands years.
在英国人茶叶消费的早年，这种产品是一种昂贵的嗜好。
In the early years of British tea consumption, the product was an expensive indulgence.
2006年世界茶叶消费量提高了1%，达到364万吨。
World tea consumption grew by 1 percent in 2006, reaching 3.64 million tonnes.
近几年来随着国内茶叶消费需求的增长，中国茶叶内销市场也在不断扩大。
Recently, with China tea consumption demand going up, our tea market is more and more enlarging.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
从消费习惯来看，2017年消费群体将进一步细分，多元化的消费观念成为茶叶消费的新趋势。
From the perspective of consumer habits, in 2017 the consumer groups will be further subdivided, the concept of diversification of consumption has become a new trend of tea consumption.
对于大多数的消费者来说茶叶只不过是一种普通的商品，就像日常生活用品洗洁剂一样，他们可不愿花比它还多的心神在茶叶上。
For most consumers, tea is a commodity product. They are no more likely to identify with their tea than with their dish soap.
一则最近的消费者新闻揭露到：瓶装的茶类饮料所含的抗氧化成分比茶叶中含有的要少得多。
A recent Consumer Reports review found that all bottled tea beverages had fewer antioxidants than brewed teas.
引领健康消费无疑也是茶叶产业推动的重要职能。
Leading healthy consumption is undoubtedly an important function of the tea industry to promote.
行业利润的回落预示着茶叶的消费也渐渐回归饮品的基本属性。
The decline in industry profits indicates that the consumption of tea has gradually returned to the basic attributes of drinks.
所有这些导致茶叶质量差，消费者抱怨开始浇筑在伦敦茶叶拍卖。
All these resulted in poor quality tea, with consumer complains started pouring in at the London tea auction.
不同类别的消费者对茶叶的消费需求也存在较大差异。
Different types of consumer demand for tea consumption is also a big difference.
所以只有以市场为导向，通过技术创新开发出符合消费者需求的茶叶产品，福建茶叶才能保持自己的竞争优势。
In order lo keep the competitive advantage, Fujian province must develop new tea product to satisfy the demand of consumers by technological innovation.
伊朗是茶叶生产大国，也是茶叶的进口、消费大国，在世界上具有举足轻重的地位。
Iran is a country, which wins a decisive position in enormously producing, importing and consuming tea across the world.
收入对我国茶叶之人均消费水平有着显著影响。
The level of Chinese tea consumption per capita is influenced obviously by per capita income.
在对消费者的调研中，“品牌”成为消费者选购茶叶时的首要关注因素。
In the consumer research, the brand has become the primary concern of consumers to buy tea.
福建是中国的产茶大省，在茶叶资源禀赋、消费市场以及基础设施等方面都具备了实行拍卖交易的条件。
Fujian Province contributes more to Chinese tea production, which is gifted with conditions of implementing tea auction system in abundant tea resources, consumption market and infrastructure etc.
茶叶是世界三大饮料（茶，咖啡和可可）中消费数量最多的。 %。
Of the three major beverages of the world-tea, coffee and cocoa-tea is consumed by the largest number of people.
中国历来以栽培小叶茶为主，忽视大叶茶，致使茶叶外销量日趋下降。小叶种绿茶味淡，沏泡时间长，不能适应消费者的多种需要。
For long time China paid attention mainly to small leaf tea and neglected the large leaf ones, the tea output and export have decreased day by day.
对于中国这样一个茶叶生产消费大国来说，茶叶质量安全显得尤为重要。
As a great tea consumption country, tea quality and safety are extremely important.
今天，美林和他的儿子近六十年-家庭的费尔南多-已经获得了专业知识，只生长在世界各地最好的茶叶，包装，为消费者提供。
Today, nearly sixty years on, Merrill and his sons - the Fernando family - have acquired the expertise to grow tea, pack and offer consumers around the world only the finest.
他们是世界上茶叶最大的消费人群。
允许消费者在半透明的袋子里享受愉快的颜色和香味而茶叶是茶叶。
Translucent bag allows the consumer to enjoy the delightful colors and aromas while the tea is steeping.
其中玉簪有机茶以上市早、质量优、价格适中深受各地消费者喜爱。 玉簪茶先后在上海、宁波、杭州等地茶叶博览会中获奖。
And the jade hairpin organic tea goes on the market, the quality to be early superior, the moderate cost depth is liked the regional consumers.
其中玉簪有机茶以上市早、质量优、价格适中深受各地消费者喜爱。 玉簪茶先后在上海、宁波、杭州等地茶叶博览会中获奖。
And the jade hairpin organic tea goes on the market, the quality to be early superior, the moderate cost depth is liked the regional consumers.
应用推荐