第三乐章的小步舞曲带来宫廷舞会和高级茶会的景象。
The third movement menuetto brings images ofcourtly balls and high tea.
只是今天茶会的主人就只川子一个人，客人也只有我。
But today the master of tea party only son a person, the guest of sichuan and only me.
您的孩子与她的朋友们享受了一次下午茶会，由此也学到了举办西式茶会的方法！不仅故事本身十分可爱，精美的插图也让故事栩栩如生。
Your child enjoys a Tea Party with her friends, and learn about manners too! Not only is the story adorable, the illustrated pages brings this story to life.
这是我一生中参加过的最愚蠢的茶会！
明天教堂集会结束后有一个为宗教教育委员会准备的咖啡早茶会。
There's to be a coffee morning after church tomorrow for the missionary education committee.
人们累了的时候，喝杯茶会感觉好一些。
When people are tired, they feel better after drinking a cup of tea.
他请她参加茶会，她拒绝了他的邀请。
我们为庆祝校长的银婚举行了一次茶会。
We had a tea party to celebrate our headmaster's silver wedding.
然而许多人现在则对这一投票表示后悔。茶会成员的正义之怒更是在共和党人心中点燃了怒火。
But many now say they repent, and the righteous anger of the tea-partiers has breathed new fire into the party’s belly.
科学家试验表明一杯茶会立即并且持续的舒缓精神，之后也不会引起不安。
The scientists' tests showed a cup of tea gives both an immediate and a delayed lift without secondary depressing effects later on.
日本茶艺爱好者举办了世界上最大的茶会，而科威特则出现了最大金额的支票。
Japanese tea lovers are staging the world's largest tea party and Kuwait is offering the world's largest cheque.
美国，亚利桑那州，赫里福德：一男子出席在亚利桑那州和墨西哥边境举行的“边境联合茶会聚会”，以表示支持亚利桑那州的新移民法案。
Hereford, Arizona, US: a man attends the United border Coalition Tea Party Rally in support of Arizona's new immigration law, at the border with Mexico.
不过最好在茶水变得稍绿时将叶片取出，否则这杯茶会很苦的。
It's advisable to remove the nettles when the water goes slightly green, otherwise the tea can become too bitter.
一座街垒，便是吉布妈妈的一场茶会。
当考生感到心理压力太大的时候，来杯红茶会使你感到神清气爽。
When examinees feel overwhelming psychological pressure, drinking red tea will make you feel bright and clear minded.
他们的妈妈从头开始做吃的；和其他妈妈一起参加咖啡早茶会；在学校陪读；为他们报读特别讲座。
Their mothers cook food from scratch, have coffee mornings with other mothers, help read in school, enrol them for extra tuition.
为了掩盖这种冲突，他们雇了一些专家来说服新婚夫妇创建一种新“传统”，比如给新娘茶会准备的“祖传饰品”。
To handle this contradiction, they employ specialists to convince couples to create new “traditions”, such as “heirloom ornaments” for members of the bridal party.
那里还有一个茶会，蓝草音乐的乐队，主唱是个淡黄色的小胡子，束腰外衣外面的衣褶上缝了光亮的蝴蝶结，上面钉了上百个橡子，男孩子们手里的长棍打来打去。
There’s a tea garden, a bluegrass band, a man with a thin sandy beard and a hundred acorns pinned with bright ribbons to the folds of his tunic, boys thumping one another with jousting sticks.
多喝茶会让你的牙变黄，但是对你的身体有好处.
Too much tea will brown your teeth,but it's good for your health.
那里还有一个茶会，蓝草音乐的乐队，主唱是个淡黄色的小胡子，束腰外衣外面的衣褶上缝了光亮的蝴蝶结，上面钉了上百个橡子，男孩子们手里的长棍打来打去。
There's a tea garden, a bluegrass band, a man with a thin sandy beard and a hundred acorns pinned with bright ribbons to the folds of his tunic, boys thumping one another with jousting sticks.
自己动手制作冰茶会相当便宜，只要将您手中的廉价袋泡茶包放在杯中冲好茶并放置冰箱中冷藏即可。
It's much cheaper to make your own iced tea from actual (inexpensive) tea bags and keep a jug in the fridge.
他明白这根本不是和教区茶会差不多的东西，它只会让人们对南非未来的信心再打一些折扣。
Mr Manuel will understand that this is much more than a parochial bun-fight, which could make another small dent in confidence in South Africa's future.
茶会上提供的饮食包括黄瓜豆瓣菜三明治、俄式熏鲑鱼烤薄饼、冷冻墨西哥湾虾、蓝莓烤饼和茶水。
Guests were served cucumber watercress sandwiches, smoked salmon blinis, chilled Gulf shrimp, blueberry scones and tea.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
某些接待外国客人的茶会，有时又以咖啡代替茶叶，其组织和安排与茶话会相同。
Some reception foreign guests in the tea party, sometimes instead of tea, coffee and arrange their organization and tea party the same.
经过几段在茶会上的训话，Folbre得到了一些世界社会论坛组织的信条的诠释
After a couple of paragraphs berating the tea partiers, Folbre gets down to explaining some of what the Social Forums believe
经过几段在茶会上的训话，Folbre得到了一些世界社会论坛组织的信条的诠释
After a couple of paragraphs berating the tea partiers, Folbre gets down to explaining some of what the Social Forums believe
应用推荐