在大观园之外，茗烟的地位和作用不亚于怡红院里的袭人和晴雯。
Ming Yan's social position and function are no less than Xiren and Qingwen in the Yihong Park.
偏没打着茗烟，便落在他桌上，正打在面前，将一个磁砚水壶打了个粉碎，溅了一书黑水。 贾菌如何依得。
But when the stone landed smack in front of him, smashing his water-bottle and spattering his books with ink, this was more than he could stand.
谁知贾菌年纪虽小，志气最大，极是淘气不怕人的。他在座上冷眼看见金荣的朋友暗助金荣，飞砚来打茗烟。
This hot-tempered, fearless little scamp had watched indifferently while One of Jin Rong's friends hurled an inkstone at Mingyan.
谁知贾菌年纪虽小，志气最大，极是淘气不怕人的。他在座上冷眼看见金荣的朋友暗助金荣，飞砚来打茗烟。
This hot-tempered, fearless little scamp had watched indifferently while One of Jin Rong's friends hurled an inkstone at Mingyan.
应用推荐