硬件的这些四个范畴在表1-8 被描述。
These four categories of hardware are described in Table 1-8.
良心这一范畴在康德的道德学中有着多重含义。
In Kant's ethics, there are multiple meanings in the category of conscience.
传播的功能和范畴在信息时代技术进步的影响下得到了放大和更好的拓展。
Function and category of communication amplify and better expand under the influence of technology progress in information era.
每页上的最大的子范畴在大胆字母被列出，帮助你更快速发现在目录的最流行的范畴。
The largest subcategories on each page are listed in bold letters, helping you to find the most popular categories in the directory more quickly.
马克思哲学反对在每个时代中寻找某种范畴，但又确认范畴在形成理论科学中的重要作用。
Marxist philosophy opposes seeking some category in every age, but affirms the importance of category in theoretical science formation.
以森林景观美为主题，讨论森林景观的结构框架、美学因素、审美范畴以及审美范畴在动态中的不同图景。
The structure of forest landscape, esthetic factors and category, and dynamic views of esthetic category were discussed in the paper.
在类典型及基本层次范畴理论的视角下，英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同，并且存在范畴的缺失现象。
From the perspective of the prototype theory, there are differences in prototypes, category domain, category level, cultural meaning and absence of categories between English and Chinese words.
因此，这些范畴在整部《资本论》中所占的位置或顺序，首先是由它们所从属的范畴系统，即对它们作历史考察的资本现代史系统中的范畴来决定的。
So their positions or order in capital is determined first by the categorical systems they belonged to, that is, by categories in the modern history of capital in which they are historically examined.
本文将从空间的本体论入手，分析空间范畴在俄语学界的研究状况，并对其进行梳理，以期对空间范畴在俄语学界的研究以及俄语教学提供一定的参考。
This paper, based on ontology of space, analyzes the research on the category of space in Russian, so as to give some reference to the study and teaching of this language.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
在范畴理论中，他发展了范畴逻辑。
这一类型划分，将成为中心论据—例如，在确定优先重点范畴时使用。
This typology will be central, for instance for priority setting categories.
在实验的范畴上，我是MediaBugs.org的粉丝(这是另一个我担任顾问的项目)。
In the experimental category I'm a fan of MediaBugs.org (another project on which I serve as an advisor).
在田园诗范畴内诗的职业就是牧羊。
之所以会有这么激烈的回应，我认为在很大程度上，是由于人们倾向于在力量的范畴，理解米尔顿和他的作品。
And the violence, I think, of this reaction is due in large part to our tendency to think of Milton and of Milton's work in terms of the category of power.
这是创造力必须位为之的，在文学的范畴。
所以在道德范畴之外，我们必须设问，是什么东西带给人生客观性的值得。
So we must ask what lends objective worthiness to a life outside the moral realm.
在社会范畴里，在人们谈话中最初说的几句话里，一切都冒着风险，所以这一点都是千真万确的。
In the social sphere this is most true in those first few words exchanged in conversation, when everything is at risk.
住房补贴也不属于津贴范畴，而且在符合资格的人中只有一小部分的人能获得该补助。
Housing assistance is not an entitlement, and only a small fraction of those who qualify for it actually receive it.
达拉斯联邦储备银行报道说在该地两个纳入统计范畴的都市的人均收入在全国分别是倒数第一和倒数第二。
The Federal Reserve Bank of Dallas reported that the per capita income in the two metropolitan statistical areas spanning the Valley ranked lowest and second lowest in the nation.
研究人员得出这样的结论，黑猩猩和倭黑猩猩的前肢腕关节功能，超出拳步行走的范畴，增加了他们在树枝上活动的稳定性。
The chimpanzees and bonobos have a more extended-wrist way of knuckle-walking which gives them added stability on branches, the researchers concluded.
在积极心理学范畴内，快乐与舒适的定义有所区别：快乐时短暂的，我们要去适应它；
Positive psychologists distinguish between pleasures and comforts. Pleasures by definition are short-lived--we adapt to them.
可以肯定，信息治理并不是关于信息治理内部过程或是它本身的一门学科，而是属于资源管理的范畴，即研究信息在信息时代作为一种资源该如何加以管理。
To be sure, information governance is not a discipline in and of itself. It is part of the resource management discipline of the information age resource of information.
在多数的星球上，谋杀都属于轻罪范畴；在一些星球上，谋杀是值得广为传颂的壮举。
On most planets murder is a misdemeanor; on some it is a praiseworthy act.
因此在以色列，邪恶，从哲学范畴，转向了道德范畴，现在我告诉你们。
Kaufman is claiming therefore that in Israel evil is transferred from the metaphysical realm universe to the moral realm. I've put it up here for you.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
应用推荐