阿尔特范斯特建议，假如你是因为我自己年届退休所以要主动降职，那么要尽量推迟提取社保金或养老金的时间。
If you're scaling back on work because you're nearing retirement, hold off on drawing Social Security or pension benefits for as long as possible, Mr. Altfest advises.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
范德法特的传中造成了罗曼·帕夫柳琴科一次几乎扳平比分的机会，后卫加拉斯的一次近距离射门击中了门柱。但是皇马绝非一直被动挨打。
Ramon Pavlyuchenko nearly levelled for Spurs from Rafael Van der Vaart's cross and defender William Gallas hit the post from close range, but Real were never in danger of losing their advantage.
2005年，导演格斯·范·桑特执导的电影《最后的日子》上映，该片讲述了一位与柯本经历颇为相似的摇滚音乐人的故事。
In 2005, Gus Van Sant released a film called Last Days, about a rock musician whose life mirrors that of Cobain's.
你不希望再在25岁的拉斯-迪亚拉，24岁的费尔南多-加戈，27岁的荷兰人范德法特身上犯同样的错误。
You don't want to make the same mistake again with the likes of Lassana Diarra , 25, Fernando Gago , 24, and 27-year-old Dutchman Rafael van der Vaart .
在对佩林的追踪采访中，马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
范·德·斯路特曾说，他们在彼此吻别之后，他在她酒店附近的海滩上离开了何洛威。
Van der Sloot has said he left Holloway on a beach near her hotel after they had kissed.
皇马已经声明说他们可能中断与曼联关于射手范尼·斯特·鲁伊的谈判。
Real Madrid have warned that they may break off negotiations to sign United striker Ruud van Nistelrooy.
时尚专家、设计师内奥米·斯特德称，这样的装扮火起来的直接原因，是人们看到明星准妈妈们在怀孕时仍保持潮范儿。
According to fashion expert and stylist Naomi Isted the look is definitely a direct result of seeing famous mums-to-be stay on-trend during pregnancy.
戴夫·何洛威说，他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟。
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里，他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
夏天热刺也想签下亨特拉尔，如果伤病破坏这笔皇马范尼·斯特·鲁伊的转会，他们可能也会报价。
Spurs tried to sign Huntelaar in the summer and may revive a deal if injury concerns scupper a move for Real Madrid striker Ruud van Nistelrooy.
加斯·范·桑特导演的。我能谈谈吗，因为我有些故事要讲。
JF: Directed by Gus van Sant. Can I talk about that, cause I have some stories about that.
小罗、德科、范德法特和夸雷斯马都有可能是他的目标。
The likes of Ronaldinho, Deco, Rafael van der Vaart and Ricardo Quaresma have all been mentioned as possible transfer targets.
吕德·范尼·斯特·鲁伊打进了曼联队的第二粒进球，终结了埃弗顿队的希望。
Ruud van Nistelrooy grabbed United's second to end Everton's hopes.
阿毛里和范尼·斯特·鲁伊是我的偶像。或许对阵尤文时的那粒入球将会改变我的职业生涯。
Amauri and Van Nistelrooy are my idols. Perhaps the goal against Juve is a joy that can change my career.
通过积累大量电荷产生强电压的多种装置，包括起电盘，文兹荷斯特静电产生器，尤指范德·格拉夫发电机。
Any of various devices, including the electrophorus, the Wimshurst machine, and especially the Van DE Graaff generator, that generate high voltages by accumulating large quantities of electric charge.
这一次，他把目标转向纽约大亨范德比尔特——“铁轨”上另一种形式的强盗。斯蒂尔斯的传记在处理了社会冲突之后又加进了经济分歧的内容。
With Vanderbilt, a New York robber baron on the other side of the tracks, he tackles the economic divisions in America as well as the social ones.
亚历克斯·范德·沃特是个离不开社交场的人物，喜欢佳肴美酒。
Alex Vandervoort was a committed party - goer, and loved gourmet food and wine.
我很开心，也很激动，因为西恩·潘和加斯·范·桑特都是我的偶像，能跟他们一起共事我很激动。
JF: So, you know, it was amazing, it's very excied, Sean Penn, Gus van Sant, you know, they're idols of mine, I was very excited to work on it.
范佩西的回归显然为阿森纳的进攻增加了一些东西，荷兰球星，法布雷加斯，萨谬尔纳斯里以及西奥·沃尔科特之间的默契已经做到了很多。
The return of Van Persie has certainly added something to Arsenal's attacking play and much has been made of the understanding between the Dutch star, Fabregas, Samir Nasri and Theo Walcott.
如果这位多哥射手确实要离开，温格将会从罗宾·范佩西、西奥·沃尔科特、尼克拉斯·本特纳和卡洛斯·贝拉中作出选择。
If the Togo striker does leave, Wenger would have Robin Van Persie, Theo Walcott, Nicklas Bendtner and Carlos Vela to choose from.
他说，事实上，如果斯特范斯基达成了这单交易，那么哪怕是甜瓜仅仅为76人出战一分钟，斯特范斯基都将保证获得那华丽的绰号。
In fact, he said Stefanski would warrant the regal moniker even if he made the trade and 'Melo only played one minute in a Sixers uniform.
许多备受瞩目的在南非建立一个现代的课程，人造环境的联系，有时如林克斯球场取得巨大成功的范考特。
Many high profile modern courses in South Africa create a faux links environment, sometimes with great success such as the links course at Fancourt.
此前，导演格斯•范•桑特领取了斯德哥尔摩视觉奖，而终身成就奖则颁给了哈里特·安德森。
Earlier, the Stockholm Visionary Award was presented to director Gus Van Sant, while the Lifetime Achievement Award was presented to Harriet Andersson.
“这需要很长的时间—长于我们有时喜欢—的回报(研究)被看见，”美国范特斯说。
"It takes a long time - longer than we would like sometimes - for the payoffs (from research) to be seen," Fantus said.
前锋罗宾·范佩西说曼城斯特城队可以挑战英超形成已久的四强垄断局面。
Striker Robin van Persie says that Manchester City can challenge the established top four teams in the Premiership.
前锋罗宾·范佩西说曼城斯特城队可以挑战英超形成已久的四强垄断局面。
Striker Robin van Persie says that Manchester City can challenge the established top four teams in the Premiership.
应用推荐