如今的职场与“为成功而着装”时代的区别在于，选择的范围要广泛得多。
The difference between today's workplace and the "dress for success" era is that the range of options is so much broader.
这是不是意味着太阳能只能在小范围内使用，比如为家庭供暖？
Does that mean that solar energy can only be used on a small scale, like heating a home?
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
辩护律师可在法律许可的范围内利用任何手段为当事人作无罪辩护。
Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.
尼克已经在以家为中心10英里的范围内寻找工作。
Nick has searched for work in a ten-mile radius around his home.
考虑到这是女性生育孩子的年龄范围，这可能不足为奇。
This may not be surprising given that this is the age range when women have children.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
eBay和Etsy为小型卖家提供了平台，其上面的卖家也尚未在全国范围内征收销售税。
Sellers that use eBay and Etsy, which provide platforms for smaller sellers, also haven't been collecting sales tax nationwide.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
与其坐下来分析请求，估算者不如为条目分配宽范围的日期(或成本)。
Rather than sitting down and analysing requests, the estimator allocates the item to wide range of dates (or costs).
三个支持的范围为工作区、项目，或者模型。
The three supported scopes are workspace, project, or model.
项目范围以项目需求为基础，通过选择要实现的具体需求加以确定。
The scope of the project builds on the project requirements by choosing specific requirements that will be implemented.
根据所用技术的不同，可以以不同方式为请求范围生成事件。
Depending on the technologies used, you can generate events for request scope in different ways.
这为描述信息提供了一个广阔的范围。
再次切换到工具箱的减淡工具，将范围设置为中间调，曝光度为15%。
Now switch to the dodge tool, located in the toolbox, and set to 'Range: Midtones' and' Exposure: 15% '.
我们的业务范围为日用品，比如领带，腰带和衬衫。
Our activities cover a wide range of commodities such as ties belts and shirts.
此因数支持的值范围为1.0(即100%)至10.0(即1000%)。
The range of values supported for this factor are 1.0 (i.e. 100%) to 10.0 (i.e. 1000%).
他们的邮件大小范围为 50到 200MB。
由模型说明的方差比例范围为21%至28%。
The proportions of the variance explained by the models ranged from 21% to 28%.
氡引起肺癌的比率估计范围为3 - 14%。
The proportion of lung cancers attributable to radon is estimated to range from 3 to 14%.
将范围设置为WPSCluster的集群级别。
请注意，主范围中的接收活动仍然需要保持相应的范围为活动状态，即使已不再从此场景中调用它也是如此。
Note that the receive activity in the main scope is still needed to keep the scope alive even that it is not called explicitly in this scenario anymore.
在外部范围中，错误处理程序包含一个其目标设置为内部范围的补偿活动。
In the outer scope, a fault handler contains a compensate activity whose target is set to the inner scope.
我们为每一个描述创建一个从1到X的尺度范围；并且在这个范围内给每个描述打分。
A scale of 1 to X is created for each of the statements; we give each statement a score within this range.
数据保护的质量必须表示为相应范围内的策略。
Qualities of data protection have to be represented as policies within ranges.
此包装类会在超出范围或设置为空时丢弃其到数据对象的连接。
This wrapper class drops its connection to the DataObject when it goes out of scope, or gets nulled.
表示层：引入了门户，为用户提供跨业务活动范围的统一用户体验。
Presentation layer: Introducing a portal provides a unified user experience across a range of business activities.
这些结果为我们提供了一个估计的熔岩流时间范围。
The results provide an estimated age range for the lava flows.
这些结果为我们提供了一个估计的熔岩流时间范围。
The results provide an estimated age range for the lava flows.
应用推荐