指出我国第三产业清洁生产的主要范围领域和应着重把握的问题，对搞好城市第三产业清洁生产提出了对策和建议。
Some main fields and some important problems of the clean production of the tertiary industry in Chinese cities were pointed out, and some measures and ad-vice were also given.
脉冲整流器因为能实现能量的双向流动、调节电网功率因数及减小对电网的“污染”等优点，其应用的范围领域也越来越广泛。
The scope of Pulse rectifier's application areas has become more extensive for the advantage of bidirectional power flow, adjustable power factor and reducing the grid's "pollution", etc.
这种优先考虑也限制了通识教育领域的初步改革努力的范围。
This preoccupation also limited the scope of initial reform efforts in the area of general education.
“界限”这个词指的是上帝赋予我们每个人一个领域或服务范围的事实。
The word "boundaries" refers to the fact that God assigns each of us a field or sphere of service.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
我只是告诉他们这不是我的业务范围，并保证联系我们那个领域的人，给他们回邮件。
I just tell them it's not my area, and promise to contact one of our people from that field and e-mail them back.
需要在所定义的领域范围中表示的所有事物都可以使用该语言(DSL)来表示。
All the things that need to be expressed in the defined scope of the domain can be expressed using the language (DSL).
设置恰当的领域范围和正确地定义边界是关键成功因素(将在稍后讨论)。
Setting the right scope for a domain and defining the boundaries properly are key success factors (discussed later).
定义DSL是非常有价值的，因为DSL通过设置非常特定的范围来帮助集中于特定的领域。
Defining a DSL is valuable because DSLs help to focus on a specific area by setting a very specific scope.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
由于数据仓库项目的重复本质，项目范围可能仅仅包含最重要或紧急的主题领域。
Because of the iterative nature of a data warehouse project, the project scope may only cover the most important or urgent subject areas.
一方面，小心设置的范围可以确保领域专家以结构化和详细的方式捕获知识和专门技术。
On one end, a carefully set scope ensures that knowledge and expertise is captured in a structured and detailed manner by the domain experts.
2009年，一向理智的詹姆士·默多克对BBC发起严重的攻击，他将BBC向新领域扩张的范围和热情形容为“令人心寒的”。
In 2009 the usually cerebral James Murdoch launched a scathing attack on the BBC, whose size and zeal for expansion into new areas he described as "chilling".
这四个领域是范围管理、质量管理、沟通管理和风险管理。
The four areas are Scope, Quality, Communication and Risk Management.
他们抽取领域范围(销售、供应链等等)并完成业务流程再设计、过程建模、服务鉴别、服务分析和复合应用需求搜集。
They pick a domain area (Sales, Supply Chain, etc.) and perform Process Reengineering, Process Modeling, Service Identification, Service Analysis and Composite Application Requirements Gathering.
专门技术评估可以是组织范围的，但是它们集中在专门的技术领域。
A technology-specific assessment may be organization wide, but then only focusing on the specific technology area.
安全领域，顾名思义，对应于身份验证信息所属的域或者数据范围；即身份验证信息所适用的领域。
A security realm, as the name suggests, corresponds to a realm or scope of data to which the authentication information belongs; that is, the domain to which the authentication information applies.
时代正在变化，全球意识(实际上，大范围的形性领域)正在逐步提高。
Times are changing, and global awareness (actually, a large morphic field) is gradually being heightened.
图3：不同领域的范围。
应用程序范围的安全领域。
这种巨大的差异性使得社交网络的范围延伸到社会的所有领域。
Such huge variations make the reach of social networks grow to all sectors of the society.
基于各种登录模块实现(使用数字证书，或由用户实现的登录模块实现)的安全领域超出了本文的范围。
Security realms based on login module implementations that either use digital certificates or are user implemented are beyond the scope of this article.
通常，将这种类型的安全领域称为应用程序范围的安全领域。
This type of security realm is generally referred to as an Application Scoped security realm.
当然，真实的合同是以语言的形式写的而且可能会含糊的定义这个函数，不光是它的范围和领域，还可能是函数本身。
Of course, real contracts are written in a language and may not unambiguously define such a function - not its domain or range, much less the function itself.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
宏观层次就是构建和应用范围，而微观层次处于领域层，领域类在与数据库发生交互时发布事件。
The macro level is build and application wide and the micro level happens at the domain layer, where domain classes publish the events whenever they interact with the database.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
主题，范围一个题目、课题或学术兴趣或专业领域。
A topic, a subject, or an area of academic interest or specialization.
应用推荐