如果在内部范围完成之后发生了错误，并且错误处理程序在运行，则会运行CorrectNotify活动。
If something goes wrong after the inner scope has completed and the fault handler runs, then the CorrectNotify activity runs.
它促使员工多收工作费，并在全公司范围内完成不必要的维修工作。
It prompted employees to overcharge for work and to complete unnecessary repairs on a companywide basis.
定义补偿处理程序的调用或范围活动必须完成，补偿处理程序才可以运行。
The scope or invoke activity defining the compensation handler must complete before the compensation handler can run.
这篇文章重点强调了范围元素映射部分，概要文件和资源映射的完成。
This article will focus on the scope element mapping section, the completion of the profile and resource mapping.
这种方法便于洞察定义的工作范围是否已经完成，或者是否仍有未解决的项，如图3所示。
This approach allows insight into whether the defined scope of work has been completed or if items remain outstanding as seen in Figure 3.
此项活动完成了在迭代计划的识别范围中的组件的详细设计。
This activity completes the detailed design of the components, within the scope identified in the Iteration Plan.
范围的整体完成将延迟到所有正在运行的事件处理程序都完成时为止。
The completion of the scope as a whole is delayed until all running event handlers have completed.
利用了这个技术，我基本上完成了一个“工作范围”，因为我减少了那些其他人可以完成他们工作的时间安。
Using this technique, I've essentially completed a "feature scope" because I've reduced the time for which folks can complete their features.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
在事件范围内的特殊的完成点。
因为这可以在非常小的范围中完成，所以根据量子物理的原理，相互影响的原子能够产生新的和不同的性能。
Because this was done at such a small scale, the way the atoms interact can produce new and different properties according to the rules of quantum physics.
一系列的弹出窗口和注释将指导用户完成定义项目范围、复杂性和技术的过程。
A series of pop-up Windows and annotations guide users through the process of defining project scope, complexity, and technologies.
一般来说，在收集了这些需求并确定了其优先级之后，就需要确定完成的工作的范围及所需的资源和时间。
Generally, after these requirements are gathered and prioritized, some scoping is done to determine what can be accomplished, and the resources and time required.
与范围关联的所有事件处理程序将在范围的正常处理完成后禁用。
All event handlers associated with a scope are disabled when the normal processing of the scope is complete.
第一章解释了本书内容的范围和区域，为完成更高的系统质量保留了章节封面的七十五个“条目”。
The first chapter explains the book's scope and areas of concern, and the remaining chapters cover seventy-five "items" for achieving higher system quality.
也就是说，您有权访问范围中可视的变量，而且它们将包含与范围活动完成时相同的值。
That is, you have access to the variables that were visible in the scope, and they will contain the same values as when the scope completed.
计划调度基本上就是一个时间框方法，定义应该完成的交互和需求的时间范围。
Scheduling is basically a time box method that defines the period of time for an iteration and the requirements that should be completed within that time frame.
有范围限制的活动保证了所有定义在范围内的活动要么全部成功完成，要么都“被补偿”。
The scope activity ensures that either all activities defined within the scope will complete successfully, or all activities are "compensated."
中国已经完成首个全国范围的中医调研，其报告预计将在11月发布。
China has completed its first nationwide study of traditional Chinese medicine and a report on the findings is expected in November.
波士顿咨询集团的JonScholl指出，现在的医疗行业处于支离破碎的状态，由于定价的过程是在某一城市或地区范围之内完成的，“本地权利口袋”影响定价的行为是存在的。
Although the industry is fragmented, Jon Scholl of the Boston Consulting Group points out that because pricing is done at city or regional level, there are "local pockets of power."
如何对rsync进行设置，这超出了本文的范围，但在完成了相应的配置工作之后，进行信息的传输和同步就非常简单了。
Setting up rsync is beyond the scope of this article, but once configured, transferring and synchronizing the information is straightforward.
许多问题依然存在，它们不能在已完成的项目范围内解决。
Many issues remain, which could not be accommodated under the scope of the completed project.
所以任务持续时间不是一个单一的实数，而是描述一定时间范围内完成的可能性的随机变量。
So the task duration is not a single real number, rather it is a random variable that describes the likelihood of completion within a certain range of time.
如果这看起来不可能，您还有几个可选的方法：延长这个阶段的长度，或者协商待完成工作向下的范围。
If it appears that it cannot, you have few alternatives: extend the length of the phase, or negotiate the scope of the Backlog downward.
如果你的工作量超过了你能应酬的范围，那么不仅你不能完成最后的期限，你工作的质量，你的客户关系都将会受到威胁。
If you take on more work than you can handle, not only will you have problems meeting deadlines, but the quality of your work and your relationships (both personal and work-related) will suffer.
此类限制通常是对应用程序的某些部分实施的，比如中断处理程序，其响应中断的代码必须在给定的时间范围内完成工作。
Such restrictions are typically placed on sections of the application such as an interrupt handler, where the code responding to the interrupt must complete its work in a given time period.
那么完成组织范围的软件开发能力评估的标准是什么？
What are the criteria for performing an organization-wide software development capability assessment?
最困难的任务是要去激发并管理雇员来完成一些计划中的事情，并且按时的在预算范围内完成任务。
The most difficult task is to motivate and manage employess to get something planned and completed on time and within the budget.
待办事项：代码实现是一组要在固定时间范围内完成的优先任务。
Backlog: a backlog is a set of prioritized tasks to be completed in a fixed timeframe.
待办事项：代码实现是一组要在固定时间范围内完成的优先任务。
Backlog: a backlog is a set of prioritized tasks to be completed in a fixed timeframe.
应用推荐