soa转换范围外的业务操作将仍然继续。
Business operations outside the scope of the SOA transformation still continue.
和你的职业范围外的人交朋友。
因为在最大闪光灯范围外拍摄的照片显得太暗。
Because pictures taken beyond the maximum flash range will be too dark.
他站在蛇树的头部的袭击范围外直喘气。
He stands there panting, just out of range of the hydra heads.
四其他在学校管理职责范围外发生的。
Other accidents occurring beyond the administrative duties of the school.
不过，SOA范围外的有些现有业务操作可能会带来问题。
However, some existing business operations outside of the SOA scope could cause problems.
平台将用于进行空间站保护范围外进行的各项实验。
The platform will conduct experiments designed to work outside the protective confines of the space station.
在会议安保范围外发生一起事故，导致一人死亡。
A death was reported in an accident outside the secure perimeter.
我们可以培养对常规研究范围外的天气状况的兴趣。
We can cultivate an interest in the weather outside of our commutes .
这就为处在中国势力范围外的新兴经济带了很多问题。
That raises questions for emerging markets outside China's orbit.
“我不舒服，”在我们东道主听力范围外，我小声对他说。
"I don't feel so well," I whispered to him when our hosts were out of earshot.
考虑：各项技术对J2EE应用程序服务器范围外的连接性是否支持？
Consideration: Does the technology support connectivity outside of the scope of the J2EE application server?
谋杀案发生在英国司法管辖范围外，故国防部无须对其负责。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
适用范围：除适用于上述范围外，还可适用于大体积混凝土工程。
Applicable scope: Except aforesaid scope, also applicable for large volume concrete project.
如果你们不想要，意外地，出现在网上的话，那么就坐在摄像机拍摄的范围外。
So, if any of you doesn't want to be, by chance, seen on the Internet, then sit out of range of the camera.
应避免进口国为解决其管辖范围外的环境问题所采取的单方面行动。
Unilateral actions to deal with environmental challenges outside the jurisdiction of the importing country should be avoided.
鉴于杀人事件发生在英国司法管辖范围外，国防部对此不负法律责任。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
一辆黑色的野马驶过一片垃圾场，开入了一个偏僻的角落，在视线范围外。
A black Mustang drives through a junkyard. The car drives to a secluded corner and pulls in, out of sight.
安排固定停车位64 + 94(范围外)个；基本能够形成绿色的前景。
Arrange 64 + 94 fixed parking Spaces (outside) which can form a green space in the future.
这种考虑方式是荒谬的，因为在人类感知范围外，‘更好’是没有意义的。
This way of thinking is absurd, because outside the realm of human perception, the concept of better is meaningless.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
W. P. A. has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
W. P. A.. Has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
既然这个王者可以在使出连击攻击前移动八格，想要待在牠的范围外是很难的。
Since Voltron here can move up to eight squares before making a Cascade attack, staying out of its range is a tall order.
当温度在设定范围外时，温度传感器必须具有辨别热电偶烧毁保护接线的能力。
The transmitter must have the diagnostic capability to distinguish a thermocouple burnout from an out of range temperature.
当在范围外的线程上执行方法时，此功能特别有用；例如，启动线程池中的线程。
This feature is particularly useful when methods are being executed on out-of-scope threads; for example, starting a thread on a thread pool.
将业务流程扩展到企业范围外、实现效率最优化和改进客户服务是共同的商业目标。
The extension of business processes beyond the enterprise and their optimization for efficiency and improved customer service are common business goals.
假如道路的交通状况许可，而你还在暴风的合理范围外，试著开车离开龙卷风的路径。
If the road and traffic volume permit, and if you are still a reasonable distance from the storm, try to drive out of the tornado's pathway.
结果除动态范围外，准对向驱动模式均为最优，对向和交叉驱动模式次之，邻近模式最差。
RESULTS: The quasi-polar drive pattern was optimal in all aspects except the dynamic range. Polar and cross drive patterns and adjacent drive pattern followed in a descending order.
结果除动态范围外，准对向驱动模式均为最优，对向和交叉驱动模式次之，邻近模式最差。
RESULTS: The quasi-polar drive pattern was optimal in all aspects except the dynamic range. Polar and cross drive patterns and adjacent drive pattern followed in a descending order.
应用推荐