通过对采空区的调查研究，采用一定的工程手段，掌握了采空区的分布范围和空间形态，并提出采空区处理方法。
Through investigation on the mined-out areas, its distribution and spatial pattern were grasped by a certain technical measure, and the treatment measures for these mined-out areas were proposed.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
在这个温度范围内，通过蓄热器循环的水能够提取足够的热量来温暖住宅、商业和工业空间。
Water circulated through heat reservoirs in this temperature range is able to extract enough heat to warm residential, commercial, and industrial spaces.
工作范围包括IT服务，以提高空间情报的生存能力和威胁评估。
The scope of work covers it services to enhance the survivability of space intelligence and threat assessments.
一家汽车制造公司和产品范围横跨自行车、摩托车乃至飞机、地铁列车的联合集团，在明确与交通工具相关的问题空间时可能大相径庭。
An automobile company may define the problem space related to transportation in a different way than a conglomerate whose products range from bicycles and motorcycles to airplanes and subway cars.
空间智能 ：这种智能包括识别并利用广阔空间和更大范围的潜力。
Spatial Intelligence (Picture Smart): This type involves the potential to recognize and use the patterns of wide space and more confined areas.
源表和目标表使用的表空间的特征(表空间类型、页面大小、范围大小)必须匹配。
Characteristics (table space type, page size, extent size) of the table Spaces used by the source and target tables must match.
不幸的是，32位地址空间非常吃紧，限制了随机分配地址的范围和效率（hamperingits effectiveness）。
Unfortunately the 32-bit address space is pretty tight, leaving little room for randomization andhampering its effectiveness.
为了获得更好的性能和最小化空间消耗，我们建议使用数据库分区、范围分区、压缩和多维集群。
For best performance and minimal space consumption, we recommend using database partitioning, range partitioning, compression, and multi-dimensional clustering.
范围查询和范围过滤器是限制空间的关键机制。
Range queries and range filters are among the essential mechanisms for restricting the space.
如果解决方案空间在范围和影响上受限，或者相关决策有可能逆转，那就要留给团队空间去解决问题，即使他们很可能会先犯错。
If the solution space is limited in scope and impact, or the decision is reversible, give the team space to solve the problem, even it there's a good chance they'll get it wrong the first time.
一个在内存空间中的，包含每个外设的名字和可由处理器设置的地址范围的表格或图表。
A table or diagram containing the name and address range of each peripheral addressable by the processor within the memory space.
第三章则从市场范围与价值链的角度，分析关系营销如何为企业营造良好的经营环境和理想的拓展空间。
The third chapter analyzed how Relationship Marketing make good management environment and ideal developing Spaces from the point of market scope and value chain.
在处理时间和空间、神和意识或任何崇高关系的事情里，你也逃不出这范围。
You cannot escape it in matters dealing with time and space, God and consciousness, or any of the subtle relationships.
它涵盖对宇宙从最大的星系到亚原子粒子整个空间范围的研究，覆盖力学、辐射、热、电、声、磁和原子结构等等。
It encompasses the study of the universe from the largest galaxies to subatomic particles, covering mechanics, radiation, heat, electricity, sound, magnetism and the structure of atoms.
集群争论所没有解决的问题是和其定义与空间范围相联系的。
Unresolved issues with respect to the cluster debate are particularly related to questions of definition and spatial extent.
在开始对场景设置灯光和渲染之前，我们应该稍微介绍一下关于实际生活中场景的明暗关系和色彩空间范围方面的技术性知识。
Before we start lighting and rendering the scene, we should have a little introduction to the actual shading of the scene and about a few of the technical aspects of things such as color Spaces.
利用定量模型和GIS方法，从空间布局、服务范围以及航空客流分布等方面来研究中国的机场体系及其服务水平。
Based on the quantitative model and GIS method, this paper analyses the airports' spatial distribution, service coverage and air passengers flow in China.
在这个几何观测角度下，预言家探测仪的每次探测的空间投影范围大约在300米和700米见方。
In this viewing geometry, the spatial footprint of each Diviner detector was roughly 300 by 700 meters.
仅仅几年时间，BSC公司就将其设备规模增加了一倍多，并且其目标在扩展业务范围、提升工作空间和人才培养方面。
Just a few years ago, BSC upgraded its facilities by more than doubling its building size, and the company has set its sights on expanding operations, improving workspace, and training its staff.
战略边疆指的是一国影响力所能达到和实际控制的地理空间范围。
Strategic frontier refers to geographical spatial scope that one country influence with actual controlling.
我的作品由不同的陶泥制成，代表着不同的土地和领土范围，而绿色却仅占极小的空间。
My work made of different kind of clay represents some clods, fragments of a general territory on which a tiny space contains very little green grass.
我们的目的是对它们加以塑造，并强调它们的范围、作用和每一空间的氛围。
Our purpose was to shape them and emphasize the scale, function and atmosphere of each of them.
立法效力是指被国家认可的立法活动在一定的空间和时间范围内对特定的对象所产生的作用力。
The validity of legislation, which includes valid legislation and the force of the valid legislation, has its given objects, spatial extension and temporal duration.
立法效力是指被国家认可的立法活动在一定的空间和时间范围内对特定的对象所产生的作用力。
The validity of legislation, which includes valid legislation and the force of the valid legislation, has its given objects, spatial extension and temporal duration.
应用推荐