黑莓本身的味道太浓烈，所以我们加些苹果将其稍稍炖一下。
The blackberries were too tart on their own, so we stewed them gently with some apples.
苹果公司在这些问题上的立场是在斯诺登事件出现后形成的，在那之后，公司开始采用了一系列的技术，这些技术在默认情况下将使用者的数据加密，限制他人访问。
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden, when the company started putting in place a series of technologies that, by default, make use of encryption to limit access to people's data.
加工过的苹果酱无菌包装在塑料杯里，并在室温下保存。
The processed applesauce was aseptically packed into plastic cups and stored at room temperature.
汤姆坐在树荫下，他吃着苹果，并看着本在烈日下刷栅栏。
Sitting under a shady tree, Tom eats the apple and watches Ben paint the fence in the hot sun.
富士康控告他们诽谤并请求法院冻结他们的个人资产，这一诉讼在苹果和惠普的要求下被解除。
Foxconn sued them personally for libel and secured a court order freezing their assets, backing off only at the behest of Apple and HP.
每天早上，在空腹的情况下，喝两大汤匙由苹果醋和一茶匙的枫叶糖浆混合而成的12盎司温开水。
Every morning, on an empty stomach, drink 2 tablespoons of apple cider vinegar with 1 teaspoon of maple syrup mixed in 12 ounces of warm water.
如果把一个苹果放到枕头下，你就会梦到未来的丈夫。
If you place an apple under your pillow you will dream of your future husband.
后来苹果在没有乔布斯掌舵的情况下运营了一段时间，接着他又回来了。
So, then Apple kind of goes on a journey without him for a period of a time, and then later he comes back.
你可不可以帮我看一下铁轨旁的那颗苹果树？
但正如任何追随下苹果的人所知道的那样，直到它在旧金山的舞台上亮相没有什么是必然的。
But as anyone who follows Apple knows, nothing is certain until it's unveiled on stage in San Francisco.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
妈妈听了非常高兴，在我的脸上亲了一下，并把那个又红又大的苹果奖励给我。
At hearing my words, my mum felt more than happy and kissed my cheek, giving the biggest apple to me as a reward.
现在按一下苹果。
他喜欢爬上树顶，吃苹果，喜欢在树荫下小睡一会。
He loved the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...
给一个苹果削皮，确保削下的皮成一条线，然后朝身后扔。
Peel an apple, making sure the peeling comes off in one long strand and then throw it over your shoulder.
我们能从苹果身上学到很多，但对我而言，一下四点更值得一提
There is a great deal to learn from Apple, but to me there are four higher-order lessons
与此同时，苹果公司的各类iPod也不断下架，在全球销售超过1亿台。
Meanwhile, Apple's assorted iPods continue to fly off the shelves, with more than 100 million units sold around the world.
顺带说一下，如果你想吃苹果然后发现里边有一条虫(希望不是半条)，你可以把它扔到一碗盐水里，这样可以杀掉虫子。
Incidentally, if you want to eat an apple and find a worm in it (and hopefully not half a worm), you can drop it in a bowl of salt water which will kill the worm.
呆在那里，我就是展示一下我的苹果，他们不漂亮吗？
苹果，我是个忠实的客户，能不能让数据定价休息一下呢？
Apple, I'm a loyal customer, how about a break on data pricing?
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
试想一下，有一个橡皮圈箍在苹果的表面上，然后这个橡皮圈慢慢的收缩，就像从苹果表面上滑落一般的收缩，直到它变成了一个点。
Imagine an elastic band stretched over the surface of an apple. The band can slowly shrink, moving as though it is slipping from the surface, until it becomes just a dot on the apple's skin.
所以我准备帮所有自称为批评家的人一个忙，解释一下苹果公司文化的一些基本方面。
So I'm going to do all you would-be critics a favor, and explain some fundamental aspects of Apple's culture.
不过，不清楚在这种情况下，苹果对这样一种请求是否会友好相待。
But it's unclear how kindly Apple would respond to such a request under the circumstances.
做苹果派吗？需要一份快餐吗？那就学一下快速简便的去核方法吧。
Making apple pie? Need a quick snack? Learn the fastest and simplest way to remove the core.
一位小男孩，天天到树下来，他爬上去摘苹果吃，在树荫下睡觉。
He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow...
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
在谣言的强大作用下，苹果公司的股票以惊人速度下跌。
Apple stock dropped with incredible speed on the strength of the rumor.
应用推荐