这一举动意味着塞班的软件将同其他手机制造商使用的操作系统直接竞争，它们包括ResearchInMotion公司，黑莓、苹果还有微软。
The move means that Symbian's software will compete directly with operating systems used by Research in Motion, maker of the Blackberry, Apple, maker of the iPhone, and Microsoft.
媒体公司正在祈祷另一种设备，也许使用Google的Android操作系统，能开始流行，使它们能制衡苹果。
Media firms are praying that another device, perhaps using Google's Android operating system, becomes popular and gives them leverage over Apple.
它推出的Galaxy系列智能手机和平板电脑，使用了Google的Android操作系统，对于苹果的iPhone和iPad是最大的竞争者。
Its Galaxy line of smartphones and tablet computers, which use Google's Android operating system, have emerged as the top competitors so far to Apple's iPhone and iPad.
这可能是因为苹果也许打算使用它自己的DRM系统。de Jager认为这是一场公平的游戏。
That could be because Apple may be using its own DRM system, Fairplay, says DE Jager.
答：虽然iPhone和iMac使用的同为苹果的OSX操作系统的不同版本，但它们其实并非同样的操作系统。
A: While the iPhone and the iMac each use a version of the same operating system, Apple's OS X, they aren't the same operating systems.
由于苹果公司让其所有移动产品使用相同的操作系统，绝大部分现有的为iPhone手机所开发的数以万计的应用软件也能应用于iPad平板电脑。
Since the firm USES the same operating system across all of its mobile devices, most of the existing library of hundreds of thousands of apps developed for the iPhone were available for the iPad, too.
编者注：苹果的更新的装配是为了让你的设备无论使用什么版本的操作系统或无论打开什么样的应用程序或音乐，你都可以进行更新——只要你的硬件合适。
Editors' note: Apple's updates are set up to let you update no matter what iOS version you're on or what apps and music you have on your device — as long as your hardware is eligible.
周三早些时候，苹果公司在其网站上粘贴了一则声明，解释了其系统是如何使用该文件对手机的地点进行定位的。
Earlier on Wednesday, Apple posted a statement on its Web site explaining how its system used the file to pinpoint a phone's location.
网络安全专家承认，即使不使用个人电脑，仍有感染电脑病毒的可能，但就目前来说，苹果系统的使用者成为受害者的风险小得多。
Security experts say avoiding PCs won't actively shield you from picking up a virus, but — at least for the time being — Apple users seem to be less at risk of becoming victims.
在参与调查的消费者中，仅四分之一的人表示会继续使用目前的手机操作系统，与此形成鲜明的对比的是，59%的苹果用户表示他们会继续忠实于苹果的手机。
Only a quarter of people surveyed planeed to stay loyal to the operating system of their phone, although 59% of Apple users admitted they would be likley to stick to Apple smartphones in the future.
该专利还暗示，苹果公司可能采用双操作系统模式。当屏幕直立时，该产品使用OSX系统，而当触摸界面被启用后，则转为iOS系统。
The patents also suggest that Apple could be using a dual mode OS system where OS X is used when the screen is upright and iOS when the touch interface is enabled.
新的iPhone4S和操作系统大获成功。苹果公司今天上午表示，iPhone4S三天内已售出400万台，有2500万人正在使用iOS5。
successes for Apple, which said this morning that it sold more than four million iPhone 4S in three days, and that 25 million people are now using iOS 5.
微软有着强大的市场权力，但也有很少一部分电脑用户选择使用苹果或Linux操作系统。
Microsoft has a great deal of market power, but a small percentage of personal computer users choose Apple or Linux operating systems.
使用更新的操作系统的苹果iPAD也能运行该软件。
It will also work with the Apple iPad running the upgraded operating system.
用户使用这个服务越久它就会变得越个人化.在google android系统的手机上及苹果的iphone上 Fast Flipand同样可用.
The site becomes more customised the more a reader uses it and will also be available on android phones and Apple's iPhone.
苹果最近对宏达国际电子股份有限公司(HTCCorp .)提起专利诉讼。宏达国际是一家知名手机生产商，使用的是[gm 66nd]Android手机操作系统。
Apple recently filed a patent lawsuit against HTC Corp., a prominent maker of phones that support [gm99nd] 's Android mobile software.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
苹果法律诉讼对HTC可能有“更加广泛的暗示”所有的电话使用者使用Google的Android操作系统，一个分析家曾经警告。
Apple's legal action against HTC may have "wider implications" for all phone makers using Google's Android operating system, an analyst has warned.
答：在苹果电脑上没有必要使用这类插件，因为苹果操作系统自带一个快速完善的内置搜索系统，名为Spotlight。
A: it's unnecessary on Mac because the Mac operating system comes with a fast, comprehensive search system called Spotlight that's built right in.
苹果OSX操作系统营销部门副总监布莱恩·克洛尔说Windows用户已对使用微软操作系统时出现的“头疼事”感到厌烦。
Brian Croll, vice President of Apple's OS X marketing division, said Windows users were tired of all the "headaches" that came with using a Microsoft operating system.
风格其实并不重要-你可以使用普通电脑机箱或是苹果G3，甚至是Sun微系统服务器框旧电脑。
The style doesn't really matter — you can use an old PC case with a rear pull-off shell, an Apple G3 case, or even a Sun Microsystems server box.
如果你想在苹果商店内使用他们的设备登录jailbreakme.com，DNS域名系统将自动将链接转到Apple.com。
If you try to go to jailbreakme.com from within an Apple Store now, a DNS forward will just route you back to Apple.com.
这些孩子不仅在学习使用电脑——这种今后工作时可能将会使用的工具，而且受训之后较之Windows他们更偏爱苹果系统。
Not only are the kids learning to use the tools they'll someday encounter in real-world jobs, but they're also being trained to prefer Apple over Windows.
那时，传统的微软windows，苹果操作系统还有office程序的使用需求就会大幅度减少。
At that point, there could be a rapidly diminishing need for traditional computer operating systems such as Microsoft Windows and Mac OS X, and for desktop applications such as Microsoft Office.
苹果公司在iOS5中加入的新的通知中心使使用者可以像操作Andriod系统的通知一样从顶部下拉显示内容。
Apple has added the new notification Center to iOS 5 that allows user to use a drop-down shade from the top of the iPhone, much like the Android notification bar.
iPad不会是你唯一的电脑，因为使用iPad时你还需要一个机器来运作MacOSX(苹果家族机器所使用的操作系统)或者Windows操作系统和安装软件的升级程序。
The iPad can't quite be your only computer, because you need a machine running MAC OS X or Windows to set it up and install software updates.
iPad不会是你唯一的电脑，因为使用iPad时你还需要一个机器来运作MacOSX(苹果家族机器所使用的操作系统)或者Windows操作系统和安装软件的升级程序。
The iPad can't quite be your only computer, because you need a machine running MAC OS X or Windows to set it up and install software updates.
应用推荐