致苹果董事会及苹果社区。
我早知道苹果社区的项目很有意思，于是前往。
I have heard that the apple community the project was very interesting, so I went there.
那天下了课，马哥打电话说苹果社区有个装置展，该去看看。
That day after class, Brother Ma called me and said there was a device exhibition in the apple community, I should go for a look.
到了苹果社区中的今日美术馆，我们不禁感叹它的场地，羡慕。
We couldn't help to admire the space of Today Art Museum when we visited it.
起伏不定的信号格，随意就无服务，完全不工作，电话停机——从苹果社区到博客世界，已经是牢骚遍地。
Fluctuating bars of service, random outages, not running entirely, shutting down the phone - the complaints on the Apple forums and throughout the blogosphere have ranged pretty extensively.
地址：苹果社区北区22号院艺术区B座31号木马剧场（国贸附近）和顺义英国国际学校。
Locations: 22 International Art Plaza, near Guomao, at Trojan House theatre and British School of Beijing in Shunyi.
它给我的感觉就是一个带崇拜色彩的社区(说好了，就像“苹果迷”那样)这么说你一定会了解。
It strikes me as a cult-ish (in a good, "Apple" kind of way) community that you've got to be in to understand.
他们是某类“苹果王国”的公民，他们对该品牌的忠诚不只限于拥有最好的电子产品，还体现在他们对社区的从属感、以及对产品的口碑相传上。
They are citizens of a kind of Apple nation, whose loyalty to the brand is about more than owning the best gadgets; it is about being part of a tribe and spreading the word.
我倾向于同意柴斯贾维斯的看法，他说“最好的相机就是你可以随身携带的那只。”——他写过一本书和苹果手机上的一个app应用，还有创建了一个网上社区，去加强他的这个观点。
Itend to agree with Chase Jarvis, who says "the best camera is the one that 'swith you" -he's written a book and iPhone app, and created an online community, to reinforce this point.
想想在四年前的D5峰会上，当微软比尔·盖茨和苹果的乔布斯同登一台时，两人都有触控类产品要发布——乔布斯的是iPhone，比尔·盖茨的是微软Surface，其中的每一件都令当时的技术社区都兴奋不已。
Think about this. At the D5 conference four years ago when Microsoft’s Bill Gates and Apple’s Steve Jobs shared the stage, both of them had forthcoming multitouch products to boast about.
报告称，疑似苹果供应商排放出来的有毒物质已经遍布了地方社区。
The report says toxic discharges from suspected Apple suppliers have been encroaching on local communities.
我仅局限于我是否能用苹果提供给我的，以相对简单的方式，处在一个我乐居的社区。
I was just focused on whether or not I could use what Apple was providing me in a, relatively, simple way and in a community that was pleasant to be around.
伯纳德：苹果机开发者社区是一个很好的工作环境。
Bernard: The community of Mac developers is a great environment to work in.
维护并提高苹果电脑用户的交流，为苹果电脑用户建立一种社区。
Maintain and enrich communications between Macintosh users; create a community for Macintosh users.
亚当真是一位老糊涂，他本来一切事情都很顺利，而且他已经成功的赢得社区内最漂亮女孩子的芳心，但是他对自己的征服成果却感到不满足，他必须去吃那一颗可怜的小苹果。
Had everything his own way; had succeeded in gaining the love of the best looking girl in the neighborhood, but yet unsatisfied with his conquest he had to eat a miserable little apple.
亚当真是一位老糊涂，他本来一切事情都很顺利，而且他已经成功的赢得社区内最漂亮女孩子的芳心，但是他对自己的征服成果却感到不满足，他必须去吃那一颗可怜的小苹果。
Had everything his own way; had succeeded in gaining the love of the best looking girl in the neighborhood, but yet unsatisfied with his conquest he had to eat a miserable little apple.
应用推荐