1984年乔布斯推出了这台苹果机。
不要被IBM或苹果机迷住。
苹果机则飞往首尔和福冈。
谁说苹果机是完美的？
这个软件包在苹果机和个人计算机上工作。
为什么iOS设备不能与PC和苹果机无线同步？
明显的缺点是这个函数不会绑定到苹果机的IE上。
The obvious drawback being that it won't attach anything on IE on macintosh systems.
销售专家称受万众敬仰的乔布斯死后苹果机销量高涨。
Marketing experts say products designed by widely admired figures like Jobs usually see an upsurge in sales after their death.
伯纳德：苹果机开发者社区是一个很好的工作环境。
Bernard: The community of Mac developers is a great environment to work in.
是的，是麦金塔，就是苹果机。麦金塔和苹果机是一回事。
Yes, it's a Macintosh. It's Apple. Mocintosh and Apple are the same thing.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new AD in its ongoing 'Get a Mac' campaign.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new ad in its on going "Get a Mac" campaign.
苹果机(Macintosh)制造商朝着这款新的软件开出了第一枪。
The maker of Macintosh computers took its opening shot at the new software with a humorous new ad in its on going 'Get a Mac' campaign.
IT部门渴望标准化，而苹果机却给IT部门制造了了太多麻烦。
IT departments crave standardization, and Macs pose too many problems for IT departments.
在这里小企业一起讨论关于发布苹果机软件的一些非技术性问题。
Here small business owners get together to discuss the nontechnical aspects of publishing Mac software.
记者：你是MacSB （苹果机小企业）邮件列表的活跃成员。
Reporter: You are an active member of the MacSB (Mac Small Business) mailing list.
苹果推出第一代Macintosh电脑(亦称麦金塔、Mac、苹果机)。
一台苹果机，一台PC机，一台上网本。其中，PC机是我最常用的。
I have a Mac, a PC and a Netbook, and I tend to use my PC the most.
新型苹果机的用户还可以增加附件以满足他们的专业要求，如工程制图和写作。
Users of the new Apple can also add accessories to make their machines specialize in specific USES, such as engineering and writing. CET-6, 1995.1.
他设计了苹果机美妙的原始字体(后被微软抄袭)，并将其归功于这个美术字班。
He attributes the original Macintosh's beautiful typefaces (to which Windows copied) to this exact class.
史蒂夫轻轻地将苹果机放在D8的舞台上，“人们似乎很喜欢苹果机”。
As Steve put it coyly, on stage at D8, "people seem to like it".
微软与惠普联手向大家展示一款平板触摸电脑，此款电脑先于谣传的苹果机的发布。
Microsoft and HP have teamed up to introduce a SLATE computer ahead of Apple's much rumoured device launch.
苹果机多用于上网和处理床边琐事，因此，我无须将PC机从餐桌移到床上并再次立好。
The Mac is more for surfing and doing minor things bedside so I don't have to move my PC from the kitchen table to the bed and set it back up again.
Windows7所要做的就是足够好用，这样PC相对苹果机的实惠才能看出成效。
All Windows 7 has to do is be good enough so that the economics of PC-versus-Mac purchasing can come into play.
麦金托什苹果机售价高达2，495美元，但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
在不久的将来，人们会更多地使用手机上网，而不仅仅是使用笔记本电脑，苹果机或个人电脑。
Soon, people will access the internet more often by using mobile phones than by using laptops, Macs or PC's.
以合法并得到许可的方式用一台PC机或苹果机控制另一台PC机或苹果机早就已经成为可能。
It has long been possible to control one PC or Mac from another, legally and with permission.
赋于计算机以色彩这一简单的营销策略，连同引入的诸多技术革新，给麦全托什苹果机带来新生。
The simple marketing strategy of making the computer coloured, as well as introducing many technical innovations, has given the Macintosh computer a new lease of life.
相反，为了博红颜一笑，他用自己一年的积蓄买下了一部第三代苹果机，赠送给相处了三年的女友。
Instead, he tried to impress his girlfriend of three years by saving for a year to buy an iPhone 3.
相反，为了博红颜一笑，他用自己一年的积蓄买下了一部第三代苹果机，赠送给相处了三年的女友。
Instead, he tried to impress his girlfriend of three years by saving for a year to buy an iPhone 3.
应用推荐