司法部发言人吉娜·塔拉莫纳（GinaTalamona）拒绝评价，苹果发言人汤姆·纽梅尔（Tom Neymayr）也拒绝。
A spokeswoman for the Justice Department, Gina Talamona, declined to comment, as did an Apple spokesman, Tom Neumayr.
塔普林说：“音乐行业在苹果的ITUNES之前，就是在商店里卖光碟。”
The music business before Apple's iTunes was a business of selling compact discs in stores.
为什么当我关闭了地理信息服务，iPhone有时仍从苹果的众包数据库里更新Wi-Fi热点和小区发射塔数据。
When I turn off Location Services, why does my iPhone sometimes continue updating its Wi-Fi and cell tower data from Apple's crowd-sourced database?
对我来说，这就意味着从现在开始的一年多时间里，苹果公司可能会从轮辐状的组织结构演变为更为传统的，由上而下的金字塔结构。
What this suggests to me is that a year or so from now, Apple may have evolved from a spoke-and-wheel organization into a more traditional, top-down pyramid.
苹果声称在手机中发现的数据主要是各种发射塔的位置，而不是用户的位置，发射塔距离用户有100英里远。
The data found in the phones referred to the location of various cell towers, not the users, which could be as far as 100 miles away, said Apple.
很快，方圆数英里的人们都来买葛丽塔做的蛋糕、馅饼、面包、曲奇饼、苹果酒和冰淇淋。
Soon folks were coming from miles around to buy Greta's homemade cakes, pies, breads, cookies, cider, and ice cream.
可能苹果希望尽可能提供最佳3G体验，并且认为让电话在电视接收区域与3G发射塔连接，可能并不是一个好的解决方案。
Perhaps Apple may have wanted to provide the best 3G experience possible, and felt that allowing the phone to attempt to connect to 3G towers in fringe areas may have not been a good solution.
塔普林还指出，苹果公司在乔布斯的领导下还改变了人们欣赏音乐的方式，创造了将音乐下载装置itunes。
Taplin notes that Apple, with Jobs at its helm, also changed how we listen to music with creation of the music download service iTunes.
公司声称，他们偶然发现的文件中包括的位置仅是已知的WiFi热点和发射塔，用户在这上面下载苹果的东西。
The file they had stumbled upon, the company claimed, contained simply the locations of known WiFi hotspots and cell towers that had been downloaded from Apple.
Akamai收回了一些客户，如零售商塔吉特公司和在2003年为极受欢迎的iTunes在线音乐商店使用它的电脑制造商苹果公司。
Akamai picked up clients like retailer Target Corp. and computer maker Apple Inc., which in 2003 adopted it for the immensely popular iTunes online music store.
苹果发言人纳塔利-塞奎拉(Natalie Sequeira)表示：“这些传言都不是真实的。”
"These rumours aren't true," said Apple spokeswoman Natalie Sequeira.
苹果能从我的带有地理标签的Wi -Fi热点和小区发射塔数据中获得我的位置信息吗？
Can Apple locate me based on my geo-tagged Wi-Fi hotspot and cell tower data?
葛丽塔甚至让我给丁肯先生送去一个大苹果馅饼。
塔普林还说，在乔布斯掌舵下的苹果公司也改变了人们听音乐的方式。
He notes that Apple, with Jobs at its helm, has also changed the way we listen to music.
红酒焦糖酱是截取自一个苹果派食谱的一部分，也可以用在其他甜点的搭配，例如：千层派和杏仁洋梨塔。
I chose the red wine caramel sauce to go with this special cheesecake. The sauce is part of Tyler Florence The ultimate caramel apple pie recipe.
提拉米苏，水果塔，迷你法式焦糖布甸，威士忌帕菲，歌剧蛋糕，炸苹果，巧克力慕思杯，朗姆酒蛋糕和热巧克力蛋糕。
Tiramisu, Tutti Frutti, mini vanilla crème brûlée, whisky iced parfait, opera cake, apple fritters, glass of dark chocolate mousse, Rum baba and chocolate fondant.
奥塔表示，用谷物酿造的啤酒是水果味的，像苹果酒一样。
Thee beer made from grain, Ota said, was fruity, like a cider.
奥塔表示，用谷物酿造的啤酒是水果味的，像苹果酒一样。
Thee beer made from grain, Ota said, was fruity, like a cider.
应用推荐