是苹果公司的产品吗？
尽管如此，越来越多的消费者似乎偏向于苹果公司的产品。
Still, consumers increasingly seem to favor Apple's products over those of RIM.
就像所有的苹果公司的产品一样，包装和设备一样精致。
Like all Apple products, the packaging was as elegant as the device.
所有iPad2的购买者已有至少一款苹果公司的产品。
如果您已经有了苹果公司的产品，还会考虑购买哪种产品？
If you already own an Apple product, what else do you want to buy?
其他一些公司也曾尝试拿出类似苹果公司的产品，但是都没有那么成功。
Other companies have tried to make products that are similar to Apple's, but they have not been as successful.
直到今天，苹果公司的产品线相对其它公司而言还是比较少的。
Even today, Apple's product lineup is relatively sparse compared to the product offerings of other companies.
医学信息还有很长的路要走，需要像苹果公司的产品那样关注简单性和易用性。
Medical informatics has a long way to go and needs an Apple-like focus on simplicity and usability, rather than the Windows - and Linux-like kitchen sink approach.
从通讯到娱乐，苹果公司的产品大大改变了全世界人们获取信息和使用技术的方式。
From communications to entertainment, Apple products have profoundly changed the way people around the world obtain information and use technology.
在推出自iphone以来最能代表苹果公司的产品的时候，乔布斯展示了一个功能强大、难以抗拒的新一代产品。
While unveiling the most heralded Apple product since the iPhone, Jobs presented a powerful and compelling vision of what comes next.
“山寨”店员工坚持他们的iPod、iPhone、iPad都是苹果公司的产品，但是这些产品没有苹果公司的封签，很难验证。
The employees of the phony stores insist their iPods, iPhones, and iPads are real Apple products, but lacking Apple's seal of approval, it's hard to verify.
另有报道指28hpm制程推出的一个主要目标是苹果公司的产品，此前一直有传言称台积电将为苹果代工a5处理器的未来型号产品。
It is also reportedly the process tuned for Apple Inc. As reported, there are rumors that TSMC will make the next-generation version of the A5 processor on a foundry basis for Apple.
PiperJaffray（国际上一家著名的投资银行）的分析员Gene Munster分析说，此次转移将鼓励消费者停留在从手机到电脑的苹果公司的产品链内。
Piper Jaffray analyst Gene Munster said the move will encourage consumers to stay within Apple's ecosystem of gadgets, from phones to desktop computers.
如果你要把短信、照片或者视频文件传送到另外一个苹果公司的产品上，不管是iPadiPhone还是iPod Touch，我们都不再需要传统的传送模式，iOS都会自动给你提供一项新的专属服务，我们称它为iMessages(它不是一项单独的应用，而是已经被植入到了现有的短信应用程序当中。
If you’re sending a text, photo or video to another iPad, iPhone or iPod Touch, iOS automatically uses a new, proprietary service called iMessages instead of sending a traditional text message.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯相信这款产品，并开始寻找改进它的办法。
Apple's CEO, Steve Jobs, believed in the product and he began to find out ways of improving it.
天线问题是苹果公司新产品展出时所出现的一个小瑕疵。
The antenna problems were a rare glitch in Apple's rollout for a new product.
苹果公司制造的精美产品在全世界家喻户晓。
The elegant products that Apple creates are known around the world.
苹果公司为这些热门产品提供的软件和服务也在加速扩张。
The software and services that work on Apple’s hit products are accelerating its extraordinary expansion.
他一回来，就把苹果公司膨胀的产品线从40个减到4个。
On his return, he reduced Apple's bloated computer product range from about 40 to just 4. This passage, set in an internal meeting, describes how he did it.
举例来说，苹果产品的大部分研发由其他公司参与，但是苹果公司却从产品的设计，系统集成和营销这些技术收获了巨额利润。
For example, most of the research behind the iPod was done by other firms, but Apple reaped huge profits from its skill in design, systems integration and marketing.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
在这块市场上，苹果公司产品易于使用的美名使其获得了优势。
In this area Apple's reputation for making things easy to use gives it an advantage.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
他表示，苹果公司生产消费者方便使用的产品的传统，其实从1970年代苹果公司成立时，就已经开始了。
He says the company's legacy of making consumer friendly products started when Apple was first established in the 1970s.
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach.
谈到这些产品线，苹果公司的商业实践其实很类似于篮球教练的做法。
When it comes to product offerings, Apple's approach to business is a lot like that of a Basketball coach.
应用推荐