苹果一代演变为苹果二代，技术上也更上一层楼。
早期电脑例如苹果二代机和最早的IBM个人电脑上都只有键盘。
Even with early machines like the Apple II and the first IBM PCs, it was keyboards-only.
主持人：这里有些人可能知道，不过我想大多数人都不知道苹果二代电脑里其实还装了微软的软件。
Host: Some people here, but I don't think most people know there was actually a Microsoft software on that Apple II Computer.
主持人：这里有些人可能知道，不过我想大多数人都不知道苹果二代电脑里其实还装了微软的软件。
Host: Some people here, but I dont think most people know there was actually a Microsoft software on that Apple II Computer.
他和他的儿时玩伴史蒂夫·沃兹尼亚克创办的苹果，并开始销售被认为是世界上第一台个人电脑的苹果二代。
He founded Apple with his childhood friend Steve Wozniak, and the two marketed what was considered the world's first personal computer, the Apple II.
当时他准备前往纽约寻找潜在投资者，帮他创立一个为苹果二代电脑制作软件的公司。这时他在一个晚会上遇到了娱乐业大亨史蒂夫·永利(美国赌业大王)。
He was about to leave for New York to meet potential investors in a firm he was setting up to make software for the Apple II computer when he met Steve Wynn, a casino tycoon, at a party.
几乎在一年以前，苹果便凭借iPad重新定义了平板电脑市场，而且他们很快便会推出iPad的第二代产品。
Apple defined the tablet market almost a year ago with the iPad and is about to release its next-generation model.
而且时间紧迫：如果苹果遵循其典型的研发安排，最迟到2011年春天乔布斯就会迈入第二代平板电脑的阶段。
And time is short: if Apple follows its typical development schedule, Jobs will stride onto a stage with a second-generation tablet no later than the spring of 2011.
当苹果的第二代平板电脑来的时候，你会尝尝鲜吗？
What will it take for you to take the plunge on a second-generation Apple tablet?
大约一年之前，苹果公司的老板Steve Jobs发布了他认为将会改变所有手机的iphone。本周，他再次出面，宣布了第二代产品——iphone3g。
ALMOST a year after launching what he thinks is the phone to change all phones, Steve Jobs, the boss of Apple, took to the stage again this week to introduce its second version, the iPhone 3g.
没有人知道苹果的新平板会是什么样，也没人知道它的名字叫什么，但是bloggers预计第二代iPad会装载前置摄像头，可以用来视频通话。
No one knows exactly what the new tablet from Apple will look like, or what it will be called, butbloggers expect the second-generation device to feature a front-facing camera, for making video calls.
在美国，第二代苹果平板电脑正畅销热卖，分析家们预计销量将达50万至100万台之多。
In the U.S., the second-generation Apple tablet appears to be a certified hit, with analyst estimates of sales ranging from half a million to as much as 1 million.
乔布斯从他在加州洛斯阿尔托斯市的车库起步，他和合伙人史蒂夫·沃兹尼亚克发布了轻巧的第二代苹果机，当时阿尔布开克还是科技中心。
Jobs operated from in his garage in Los Altos, California, and with partner Steve Wozniak released the compact Apple II at the time Albuquerque was a technology hub.
在教室里的一个告示牌上，希尔利贴出了一篇关于苹果第二代计算机的文章，那些机器去年就被正式宣布过时了。
On a bulletin board in his classroom, Shiery has posted a story about Apple II computers, declared officially obsolete last year.
在教室里的一个告示牌上，希尔利贴出了一篇关于苹果第二代计算机的文章，那些机器去年就被正式宣布过时了。
On a bulletin board in his classroom, Shiery has posted a story about Apple II computers, declared officially obsolete last year.
应用推荐