让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题（以及电池寿命）。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
Comex去年解释说：“黑客就是运行应用，使用苹果不许可的主题和搬移的能力。”
Comex last year explained: 'a jailbreak is simply the ability to run apps and use themes and tweaks not approved by Apple.
活动的请帖很有特色的做成了一个原声吉他形的大图片，另外的一个线索便是活动的主题将是ipod和苹果的在线商店iTunes。
The event invitation features a large picture of an acoustic guitar, seen as another clue that the theme will be iPod and Apple's online shop iTunes.
有一个问题苹果从来没有在主题演讲中回应过，在这个问题上他们观点暧昧，但这个问题一直都是最关键的：我该买最新款的iPhone吗？
The one question Apple never answers at keynotes—their opinion is implicit—is always the most pertinent: Should I buy this new thing? Here's a simple guide
不，礼拜三发布会令人注意是因为它向世界展示了苹果业已实现的各种来自于未来的功能，一个苹果一直追求却从未满足的主题。
No, Wednesday's event was significant because it introduced the world to Apple's real vision for the foreseeable future, a theme the company has hinted at but never fully expressed.
自2011年去世之后，苹果之父史蒂夫·乔布斯成了多部纪录片和书籍、一部电影、甚至还有一部漫画小说的主题。
Since his death in 2011, Apple mastermind Steve Jobs has been the subject of documentaries, books, a film and even a graphic novel.
苹果公司称其首席营销官菲利普·席勒(Philip Schiller)将做主题演讲。
Apple said Philip Schiller, its chief marketing officer, will give the key note speech.
在主题演讲里，苹果公司把注意力集中在了下一代操作系统和苹果音乐流媒体服务。
It opted instead to focus its keynote-address attentions on its next generation operating systems and Apple Music streaming service.
创作一篇短小说，使用安迪苹果作为主题，融入感情。
Make up short stories, using Andy Apple as the subject, and integrate emotions.
论述这个主题的著作犹如汗牛充栋，而且数量还在不断增长。 那些正在认真研究苹果公司的人们或许希望在这本书中找到凯恩发掘出的新鲜细节。
Serious students of Apple Inc. may want to read this book for the fresh details she adds to the growing literature on the subject.
苹果公司周二称，公司CEO乔布斯将从医院请假参加下周举行的苹果公司发布会，并发表主题演讲。
NEW YORK—Apple Inc. CEO Steve Jobs will take a break from medical leave to deliver the keynote speech at next week's Apple conference, the company said Tuesday.
在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.
帕尔默作品的主题包括：金黄的玉米地，白花盛开的果树，熟透了的红苹果，叶子大的惊人的树，肥羊瘦农；
Palmer's subjects were golden fields of corn, fruit trees with bursting white blossom, rosy ripe apples, trees with unnaturally large leaves, plump sheep and thin peasants;
苹果的先驱电脑Macintosh在1984年初以一个新标志性的，奥威尔式主题的超级大满贯广告中面世。
Apple's pioneering Macintosh computer launched in early 1984 with a now-iconic, Orwellian-themed Super Bowl AD.
苹果的先驱电脑Macintosh在1984年初以一个新标志性的，奥威尔式主题的超级大满贯广告中面世。
Apple's pioneering Macintosh computer launched in early 1984 with a now-iconic, Orwellian-themed Super Bowl AD.
应用推荐