那为什么说蜘蛛侠是所有超级英雄里最最笨的？
他就像是小说里的英雄一样！
他的血管里沸腾着英雄的热血。
狄更斯小说里的英雄经营自己的产业时，他们能什么也不做直到永远。
When the heroes of Dickens' novels finally come into their inheritance, they do nothing forever after.
他说:“我父亲参加过第二次世界大战。他肯定是一个真正的英雄,因为他有一个盒子里全是奖章。但是,他是一个不多说话的人,他从来也没有说过他干了了些什么才得到这些奖章的。”
My father fought in World War Two. And he must have been a real hero -- he has a whole box full of medals. But he’s a tight-lipped man who never talks about what he did to earn them.
他肯定是一个真正的英雄，因为他有一个盒子里全是奖章。
And he must have been a real hero — he has a whole box full of MEDALS.
马洛里的死只是登山探险的英雄时代的一部分，在那个时代里，喜马拉雅山脉的最高峰尚未有人征服过。
Mallory's death was part of a heroic age of mountaineering and exploration when the tallest peaks of the Himalayas were yet to be vanquished.
他是理论计算机科学领域里真正的英雄；他在解决某些悬而未决的科学问题上的勇气和创造力是人们学习的楷模。
He is truly a heroic figure in theoretical computer science and a role model for his courage and creativity in addressing some of the deepest unsolved problems in science.
更糟的是，史通已经在“幻影英雄”中客串了她在“本能”里的角色。
Worse still, Ms Stone had already cameoed as her “Basic Instinct” character in “Last Action Hero”.
——过去的十年里，无论是书籍、电视连续剧还是电影，都目睹了英雄化叙事风格的复兴。
In books, on TV series and in film, thisdecade saw the triumphant return of the heroic narrative.
在乔治•奥威尔的小说《动物农庄》里，强壮的拉车马鲍克斯以其颇具英雄色彩的斯鸣——“我要更努力地工作”，激励着其他动物们。
IN GEORGE ORWELL’S “Animal Farm” the mighty cart-horse, Boxer, inspires the other animals with his heroic cry of “I will work harder”.
在乔治•奥威尔的小说《动物农庄》里，强壮的拉车马鲍克斯以其颇具英雄色彩的斯鸣——“我要更努力地工作”，激励着其他动物们。
IN GEORGE ORWELL'S “Animal Farm” the mighty cart-horse, Boxer, inspires the other animals with his heroic cry of “I will work harder”.
日本的新英雄“福岛50死士”坐在白色巴士里一闪而过走向核反应堆所在的工厂，他们包裹在白色的防护罩里，我们几乎看不到。
Japan's newest heroes, the "Samurai 50", flash past, almost invisible in their white body-suits and hoods aboard a white bus, going towards the reactors.
“没了车，就好像把我的腿砍掉”1950年《日落大道》里的末日英雄说到。
"If I lose my car it's like having my legs cut off," explains the doomed hero of the 1950 film "Sunset Boulevard".
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
‘好吧，其实我才是英雄——这一季里我会杀死3个角色。’
今天他们有话要对我们说，就像躺在阿林顿国家公墓里那些倒下的英雄的低语一样。
They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
在我的世界里，终极先进者还要数史蒂夫·普雷枫丹，他是我心目中的英雄之一。
In my little corner of the universe, the ultimate first mover was Steve Prefontaine, one of my heroes.
这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。
The film sets up next summer's mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.
银行——作为此刻事件里的反面人物，但也有可能成为未来的英雄——对小型企业的贷款额越来越少(见图表)。
The villains of the piece, but also the potential heroes, are the Banks, which are lending less and less to small businesses (see chart).
毕竟不是每个演员都有机会扮演《特洛伊》里的传奇希腊英雄阿基里斯。
After all, not every actor gets to play Achilles, the legendary Greek hero in Troy.
在欧洲这过去的一年里，“邦德”一直扮演恶棍而非英雄的角色。
In EUROPE over the past year, Bond has been the villain rather than the hero.
在超人的传奇故事里，公众经常反对他们的超人英雄。
In the Superman epics, the public often turn against their hero.
自然，地铁司机或警察就会在最后一年里，争做英雄，天天加班了。
Naturally the subway drivers or policemen concerned put in heroic overtime in that final year.
而片中的主角，那个在电影里成长起来的熊猫英雄，他的童年活动和动作则是他们在成都熊猫哺育中心观察到的熊猫宝宝的活灵活现的体现。
The character of baby Po, the panda who grows up to be the film's hero, was drawn after studying the movements of a baby panda at a Chengdu panda breeding facility.
每当命运需要一个坏蛋或是一个英雄时，它便把一个人丢在这种试验杯里。
A crucible into which destiny casts a man, whenever it desires a scoundrel or a demi-god.
所有的人与事就像外婆告诉我的故事里的英雄人物一样。
All the people and accidents are just like the heroes in the stories that grandma told me.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
应用推荐