他们的贵族的身份和贵族出身，由于他们在战场上的英雄行为而被认可。
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.
嗯，有个骑士英雄上阵了，他因以胆识、英勇和忠诚对待所侍奉的主人、自己的国家和战场上的同胞而受到赞誉。
Well, there's a hero, a knight, who goes to battle, and he is admired for his courage, bravery and loyalty, loyalty to the lord he serves, his country and his fellow warriors in the field.
美国游戏巨头电子艺届公司，正准备发售其幽默搞笑的在线战斗游戏“战场英雄”(如题图)。
Electronic Arts (ea), a giant American video-games publisher, is preparing to release "Battlefield Heroes" (pictured), an online combat game with a slapstick sense of humour.
包括我的祖父在内的上百万从战场归来的英雄，有机会去上学全是由于美国士兵法案。
Millionsof returning heroes, including my grandfather, had the opportunity to go toschool because of the G.I. Bill.
生活，苦难，孤独，遗弃，贫困，这些都是战场，都有它们的英雄，无名英雄，有时比显赫的英雄更伟大。
Life, misfortune, isolation, abandonment, poverty, are the fields of battle which have their heroes; obscure heroes, who are, sometimes, grander than the heroes who win renown.
中英在战场上并肩抗击日本法西斯，涌现了无数可歌可泣的英雄事迹，共同谱写了许多感人肺腑的友谊篇章。
I have heard a lot of touching stories about men and women from both China and Britain, who jointly fought the Japanese fascist forces and forged a profound friendship.
每次当英雄们从战场回来的时候，我都要脱帽向他们致敬。
Every time when heroes came back from the battlefield, we took our hats off to them.
男人和英雄只应在战场上，但面对在最后，那是上帝的命运。
Men and heroes only should be confronted in the battlefields but at the end, that's God's fate.
玩家可以成为一代英雄，不止是在战场上杀敌立功，还可以通过惨淡经营一项艰难的和平协定来实现。
The player can be the hero of the day, not only through battle but also by securing a difficult peace agreement.
生活、苦难、孤独、遗弃、贫困，这些都是战场，都有它们的英雄。
Life, misery, solitary, abandon, poverty, all these are battlefields, which all have their heroes.
他们在这块战场上显示了无比的英雄气概并为理想而献身。
Who on this battlefield displayed heroism unsurpassed sacrificing all in support of their cause.
据说，在19世纪，有一位英雄从战场上回来，腿受了伤，于是镇上的人也跟他一起跛行，以庆祝他的胜利。
In the nineteenth century, they say, a hero returned home from battle wounded in the leg, and the townspeople celebrated his victory by limping with him.
1914年英国参战了，那些从战场上回来的英雄们很快就发现英国并不是一个可以安居乐业的地方。
In1914 Great Britain went to war, and the men who came back from the war found quite quickly exactly the opposite of a land fit for heroes.
令人恐惧的死亡骑士，魔兽世界的第一个英雄职业，将会在艾泽拉斯的战场上表现出非同寻常的战斗力。
The fearsome death knight, World of Warcraft's first Hero class, is not your average adventurer seeking to prove his or her worth on Azeroth's fields of battle.
然而，这本书不仅仅是一个逃亡故事：它也是一部关于找寻昔日昔地恩人的、感人肺腑的侦探小说； 是一位含蓄深沉、投身战场的英雄父亲的心碎欲裂般的回忆录。
Yet this book is more than an adventure story: it is also a moving detective story about finding the locals who had helped and a poignant memoir of a taciturn war-hero father.
一位战斗英雄说过这样一句话：在战场上，即使我倒下去了，我的目光也要看着前面。
Said a war hero saying: on the battlefield, even if I fall, I have looked at the front of the eyes.
明确的动机，三倍的空中跳跃速度，似芭蕾舞的美妙动作的枪战，让你穿过枪林弹雨的战场，斩杀敌人，成为最终的英雄。
Slow motion, triple aerial dashes, and balletic gunplay let you weave through the incoming hailstorms of bullets and lay waste to enemies on a quest to become the ultimate hero.
伊利昂的灵魂和象征是它的英雄赫克托尔，赫克托尔是《伊利昂纪》中出场次数最多的人物，是伊利昂战场上无可争议的核心人物，他的悲剧结局已经决定性地宣告了伊利昂必将陷落的命运。
The soul and symbol of Iliad is the hero Hector who appears on the scene most frequently in The Iliad and is definitely the central figure on the battlefield of the Iliad.
热门店铺。此店出售可以让你的英雄在战场上生存得更久的好东西。
The Armor Shop sells items which will make your hero survive longer in the field.
荷马式英雄往往通过在战场上的丰功伟绩来展示自己非凡的勇气和才能，改变历史的命运。
The Homeric hero displays extraordinary courage and talents through his great achievements in the battles, and changes the destiny of history.
回顾二十年的历程，许多人成了艺术战场上的英雄与模范，可是，永失了内心的殿堂。
In the past twenty years, many artists have become heroes in the battlefield, but lost their inner palace.
如果说赛车是很多男人的梦想，那么舒马赫则是他们的英雄，然而英雄也需要有弛骋他英姿的战场。
Car-racing is an once-in-a-lifetime dream for many men and Michael Schumacher is an idol in their dreams. Yet even the most gallant soldier needs a place to prove himself.
如果说赛车是很多男人的梦想，那么舒马赫则是他们的英雄，然而英雄也需要有弛骋他英姿的战场。
Car-racing is an once-in-a-lifetime dream for many men and Michael Schumacher is an idol in their dreams. Yet even the most gallant soldier needs a place to prove himself.
应用推荐