这位饱受未知命运折磨的英雄取代了那个怒吼着报仇的男人。
The hero suffering from uncertainty takes the place of the man roaring for his revenge.
他被盲目地(当然，这背后潜藏了命运之手)选为挽救他城市的英雄，最后成功了。
He is chosen by blind chance (beneath which lurks the hand of destiny, of course), to be the hero to save his city, and succeeds.
他肯定用羡慕的眼光看待亨德尔对世间万物和自我命运的掌控，这是他满怀抱负，通过热情洋溢的英雄主义而努力的目标。
that mastery over things and self to which [Beethoven] himself was aspiring, and which he was to achieve by an effort of impassioned heroism ...
男人和英雄只应在战场上，但面对在最后，那是上帝的命运。
Men and heroes only should be confronted in the battlefields but at the end, that's God's fate.
面对命运不妥协，面对困难不退缩，这样才能做自己的英雄。
Faced with the fate of not compromise, face difficulties do not retreat, so as to make their own hero.
罗琳曾宣布说终结书中的两大人物最终会死去，但并没透露是否包括哈里，所以粉丝们敬请期待他们心中魔幻英雄的最终命运吧。
Rowling has announced that two characters die in the final book, but has not revealed if Harry is one of them so fans will have to wait to find out the fate of their magical hero.
麦克白是一个弑君篡位的罪人，但其内心激烈的善恶冲突及其勇于向命运挑战的英雄人格却给人以强烈的震憾力。
Macbeth is a guilt man, who murdered his king, but he intensely moved readers because of his heart beating soul conflict and his heroic character for challenging to the destiny.
英雄必须回来战斗，不然城市绝对逃不出毁灭的命运。
Heroes have to come back fighting, the city is absolutely not escape the fate of destruction.
他认为，少数英雄、权力人士和名人塑造了我们的集体命运。
He believed that it is the few, the powerful and the famous who shape our collective destiny as a species.
亚哈的动机、性格和命运折射出了他身上的悲剧英雄主义气质。
Ahabs quality of tragic heroism is shown from three aspects: motive, personality and destiny.
文章分析了海明威笔下英雄失败、死亡的命运悲剧，揭示了现代主义者对于未来的深层悲观心理以及人类永不休歇的战斗精神。
The article analyses the tragic destiny of failure and death of Hemingway's heroes, reveals the modernists' deep tragic psychology toward future and human beings' endless fighting spirit.
伯瓦尔：照这么做，提里奥。你和这些勇敢的英雄们有你们自己的命运去履行。这最后的事务……属于我。
Bolvar: DO IT, Tirion. You and these brave heroes have your own destinies to fulfill. This last act of service... is mine.
通过论述萧峰的悲剧既是命运悲剧，又是英雄悲剧和历史悲剧，探讨萧峰悲剧的认识价值和意义。
The article elaborates on his fate, hero, and history tragedy and discusses the tragic value and significance.
古希腊神话所蕴涵的自由精神的核心内容是神和英雄与命运的抗争。
The core of free will in ancient Greek myths is the defience of Gods and heroes to their fates, which concretely presents the struggle against the external while the other against the internal.
伊利昂的灵魂和象征是它的英雄赫克托尔，赫克托尔是《伊利昂纪》中出场次数最多的人物，是伊利昂战场上无可争议的核心人物，他的悲剧结局已经决定性地宣告了伊利昂必将陷落的命运。
The soul and symbol of Iliad is the hero Hector who appears on the scene most frequently in The Iliad and is definitely the central figure on the battlefield of the Iliad.
英雄的心被时间和命运摧残，但是，坚强的意志依然努力抗争、寻找、发现，永不妥协。
One equal temper of heroic hearts, Made weak by time and fate, but strong in will To strive, to seek, to find, and not to yield.
在最后一部小说今年夏天出版以后，哈利·波特的命运将会是什么呢？他会不会成为一个漫画书中的英雄？
Could Harry's fate be to become a comic book hero after the last book in the series is published this summer?
荷马式英雄往往通过在战场上的丰功伟绩来展示自己非凡的勇气和才能，改变历史的命运。
The Homeric hero displays extraordinary courage and talents through his great achievements in the battles, and changes the destiny of history.
荷马式英雄往往通过在战场上的丰功伟绩来展示自己非凡的勇气和才能，改变历史的命运。
The Homeric hero displays extraordinary courage and talents through his great achievements in the battles, and changes the destiny of history.
应用推荐