和我那一代人的多数人一样，我也痴迷于英雄崇拜。
Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.
⊙、对英雄崇拜可以造就出英雄来。
遗憾的是，在很多IT文化中，英雄崇拜到处都是。
And unfortunately, in many IT cultures, hero worship is the norm.
他们把他们的头儿当做英雄崇拜并惟其命是从。
They hero-worshiped their head and were absolutely obedient to him.
在人的自由最不受到尊重的地方，英雄崇拜最盛行。
Hero worship is strongest where there is least regard for human freedom.
第一部电影问世后不到70年，英雄崇拜就彻底转变成名人崇拜了。
Less than seventy years after the appearance of the first moving pictures, the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete.
现在，很多妇女都十分喜欢他，那些曾经和他对立的军阀把都成了英雄崇拜的目标。
Now young women are turning him, and the warlords who fought against him, into objects of hero worship.
美国公众注重成就，仰慕英雄，有深厚的成就崇拜和英雄崇拜的心理积淀。
American citizens emphasize on achievements and respect heroes. They have great sense in their hearts to praise success and heroes.
我知道如今人们认为英雄崇拜是一种愚蠢的想法，我们职业女性业已成熟，不再干这种傻事。
I know the idea of admiring a heroine is considered silly today; we working women are too sophisticated for that.
只是中国传统英雄崇拜之道德至上的原则却没有丝毫改变，改变的是其具体的道德内容和标准。
This was once a great change of the hero worship in contemporary Chinese war novels, but the principle that morality was uppermost did not change at all.
言及莎士比亚，卡莱尔于其《英雄及英雄崇拜》所言极是，曰，“莎士比亚，乃吾不列颠人民厥功甚伟之作也。”
Carlyle, in his “Heroes and Hero Worship ,” rightly says, “He is the grandest thing which we British people have yet done.”
言及莎士比亚，卡莱尔于其《英雄及英雄崇拜》所言极是，曰，“莎士比亚，乃吾不列颠人民厥功甚伟之作也。”
Carlyle, in his “Heroes and Hero Worship ,” rightly says, “He is the grandest thing which we British people have yet done.”
应用推荐