令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。
Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
在中华民族的历史中，出现了很多的民族英雄。
Many national heroes have emerged in the history of the Chinese nation.
在抗击贫困的过程中，我们被许多英雄所感动。
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中涌现了一批超级英雄。
Here are some superheroes in the fight against COVID-19 (新冠肺炎).
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中，许多民族英雄变得为公众所熟知。
In the fight against COVID-19, many national heroes have become well-known to the public.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
在历史的这个版本中，他是一位英雄。
在扮演了NBC的大热剧《英雄》中的汤普森后，罗伯茨彻底重新为主流观众所认识。
Roberts was basically re-introduced to mainstream audience as Thompson, the head of the Company on the hit NBC show Heroes.
在《英雄》中李连杰无名寂寂。
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
在6级时你甚至可以单杀掉一些脆弱的英雄，基本上用痛苦之源对付双中不会有什么问题。
On level 6 you can even solo kill a fragile hero there, but basically you should have no problem against dual lanes with atro.
想想在钢铁英雄电影中莱克斯·卢梭能够像超人那样看到这个世界时的样子，他回过神来，看见原子们在电磁光谱中跳跃着。
Name the man of Steel movie where Lex Luthor comes to his senses once he's able to see the world as Superman does, watching atoms dance in the electromagnetic spectrum.
机组人员和乘客从冬季冰冷河水中撤离的画面在全球的电脑和电视屏幕中播出，一位民族英雄随之诞生。
As images of the evacuation of the crew and passengers from the winter waters played out on computers and television screens across the world, a folk hero was born.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
遗憾的是，在很多IT文化中，英雄崇拜到处都是。
And unfortunately, in many IT cultures, hero worship is the norm.
在能力成熟度模型(CMM，或CMMI)中，通过依靠少数几个个人英雄主义的劳动典型的是成熟度1级的水平，也就是众所周知的混乱级别。
In the Capability maturity Model (CMM, or CMMI), the maturity level described by depending upon heroic efforts by several individuals is symptomatic of the level 1, better known as the Chaos level.
温德汉姆作品中的另一个观念，在许多现代电影中成为了公式：平凡的男女主角套上英雄的斗篷，做出不平凡的英勇之举。
And Wyndham's writing expounds an idea that is the template for many a modern film - the ordinary man, and ordinary woman, who have to take on a heroic mantle.
更糟的是，史通已经在“幻影英雄”中客串了她在“本能”里的角色。
Worse still, Ms Stone had already cameoed as her “Basic Instinct” character in “Last Action Hero”.
在一个崇拜摇滚乐队，老歌改编成新歌的风潮中，《DJ英雄》给我们带来了可喜的改变。
In a world of wannabe rock bands - enough already with the rehashed songs from yesteryear - DJ Hero offers a welcome change.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
当鲍嘉在诸如《逃亡》这样的电影中出演海明威式的英雄时，休斯顿则通过拳击、赛马、参战及猎象在现实生活中复刻了海明威笔下的人物传奇。
While Bogart played the Hemingway hero in films like To Have and Have Not, Huston became the Hemingway hero by boxing, racing horses, going to war, and killing elephants.
当鲍嘉在诸如《逃亡》这样的电影中出演海明威式的英雄时，休斯顿则通过拳击、赛马、参战及猎象在现实生活中复刻了海明威笔下的人物传奇。
While Bogart played the Hemingway hero in films like To Have and Have Not , Huston became the Hemingway hero by boxing , racing horses , going to war and killing elephants .
与在《奥梅罗斯》中的当地渔民被赋予了《荷马史诗》中的英雄身份一样，在《白鹭》中，沃尔科特先生刻画了当地人的形象——圣露西亚岛民的眼光和心声——最终他们成为了史诗人物。
As in “Omeros”, where local fishermen assumed the identities of heroes from Homer, Mr Walcott raises up the local—the sights and the sounds of his native St Lucia—until they become the stuff of epic.
当然，在电影《星际之门：亚特兰蒂斯》(星际之门系列中最棒的)中扮演一个孤独、顽强的英雄，又拥有异国面孔、头脑简单的勇士，他声名远播。
Of course, he's best known for his role on "Stargate Atlantis" (the best of the Stargates), in which he plays a loner, reluctant hero, meathead warrior with an exotic look. Sounds familiar.
当然，在电影《星际之门：亚特兰蒂斯》（星际之门系列中最棒的）中扮演一个孤独、顽强的英雄，又拥有异国面孔、头脑简单的勇士，他声名远播。
Of course, he's best known for his role on "Stargate Atlantis" (the best of the Stargates), in which he plays a loner, reluctant hero, meathead warrior with an exotic look.Sounds familiar.
当然，在电影《星际之门：亚特兰蒂斯》（星际之门系列中最棒的）中扮演一个孤独、顽强的英雄，又拥有异国面孔、头脑简单的勇士，他声名远播。
Of course, he's best known for his role on "Stargate Atlantis" (the best of the Stargates), in which he plays a loner, reluctant hero, meathead warrior with an exotic look.Sounds familiar.
应用推荐