大多数日子里，我们发现我们不能全心全意地完成这项从奥兹曼·迪亚斯陷阱中脱身的英雄任务。
Most days we discover that we're not quite up to the heroic task of extricating ourselves from the Ozymandias Trap.
大力神的传说:海格力斯(AKA大力神)这个名字是古希腊的神话人物,由古罗马传说的赫拉克利斯(译者注:为大力英雄的意思)而来.赫拉克利斯被赋予了一个合适的希腊名字,并成为了古希腊神话中最有名的一个英雄人物.为了赎罪,他被迫接受了十二试炼,完成了一系列的英雄任务,和艰苦的劳务.
Hercules was the name by which the Greek mythological character Heracles was known to the Romans. Heracles, to give him his proper Greek name, was the most famous of the Greek mythological heroes.
这些工作人员被训练以明白这些危险，但这只是使它变得更加英雄式的任务，他们都同意呆在里面工作以防止灾难。“他说。”
"These workers are trained to understand the risks, but that only makes it all the more heroic that they have agreed to stay and work to prevent a disaster," he said.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell’s wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
媒体将伦德尔州长的莽撞举动视为一般意义上的英雄主义行径，尽管他完成这次救援任务的手法极其老派。
The media covered Rendell's wildcat action in generally heroic terms, much as it covered the rescue missions of old.
修斯国王因为十分惧怕他的英雄表弟，自己躲进了一个储物罐中藏了起来。他为了自己的安全，便命令海格力斯去完成他的第二个任务。去寻找并杀死巨大恐怖的九头蛇。
King Eurystheus was so afraid of his heroic cousin that he hid in a storage jar. From the safety of this hiding place he issued the order for another Labor.
得到这份死星蓝图后，莱娅从父亲那里接受了一项任务：去寻找一位共和国的伟大英雄，并请他加入义军同盟。
Armed with the Death Star plans, Leia was given a mission by her father to find one of the Republic's greatest heroes and recruit him into the Alliance.
你可以选择三个英雄中任何一个来完成你的任务。
现在还不是用什么英雄史诗来歌颂湖人的时候。毕竟现在还有很多艰巨的任务需要湖人去完成。
But no shining heroics were needed this time. Not after all the mundane heavy lifting the Lakers had done.
你轮流回复到世界的平衡而且脱帽致敬黑暗的光秘密的在一个任务上的年轻英雄的角色-大混乱的根。
You take the role of a young hero on a mission to restore balance to the world and uncover the secrets of the Dark Light - the root of chaos.
解决过的英雄在任务完成中。
当年偷了此画的人想让她重新回到画家的国家，任务完成之后，他也被很多人视为一个民族英雄。
The man who had stolen the painting wanted it back in the artist's home country and, after his mission accomplished, he was seen as a national hero by many.
长，疯狂的一个晚上，我们的英雄，他是，事实上，父亲的任务。
One long and crazy evening proves to our hero that he is, in fact, up to the task of fatherhood.
明天任务：点亮QQ英雄岛，玩DNF(尽量点亮图标)，更新QQ飞行岛，登陆QQ飞车和挂QQ。
Tomorrow tasks: light QQ hero Island, playing DNF (light icon as far as possible), updated flight QQ Island, landing linked QQ Speed and QQ.
我们的任务是什么？就是要把不列颠变成一个参战英雄们解甲后能安居乐业之国。
What is our task? To make Britain a fit country for heroes to live in.
星际II减低了英雄旳重要性。一些扮演普通角色旳任务中与星际I是不同旳。
StarCraft II is de-emphasising heroes. Some missions, where you get to play as characters are different from the ones seen in StarCraft I.
我知道你在想什么，我算不上英雄。(笑声)我带着分给我的任务下楼，在前门遇见那位早我五秒的先生和他救出的那条狗。
Now I know what you're thinking, but I'm no hero. (Laughter) I carried my payload back downstairs where I met my Nemesis and the precious dog by the front door.
虽然恶魔大君才是大反派，拜娅拉出类拔萃的任务执行力才是造成英雄们大多数困难的根源。
Though the Demon Sovereign is the antagonist, it is Biara's peerless execution of his orders that causes most of the problems for the heroes.
公会简介：昔日的英雄重出江湖，希望收复曾经的领地，如此重大的任务，岂能少得了弟兄们的加入。
Guild introduction: former hero fecundity, hoping to regain once territories, such great task, will have less brothers to join us.
他在建筑总部的学术室制作了一个巨大的壁炉，以及9尊史诗英雄的塑像，这些是他早期的任务，而后他又完成了别的国内知名的项目。
He executed the large mantel in the Academic board room of Headquarters Building with statues of nine epic heroes as part of this earlier commission and has done other nationally known work.
徐工英雄】徐工的“钢铁蜘蛛侠“又在一次完成了不可能任务。
XCMGart】 XCMG Iron Spiderman once again completed an impossible mission.
随覑驻阿富汗加军将于明年结束战斗任务﹐我们将欢迎我们的英雄返国。
And we will welcome home our heroes of Afghanistan, the brave men and women of the Canadian Armed Forces whose combat mission comes to an end next year.
这些人物会毫无疑问的被认为是英雄，但是除了在游戏世界中没头没脑的为他人奔波做任务的同时，他们还有其它的目标。
They'll be considered heroic, no doubt, but they'll have a purpose in the world besides doing quests mindlessly for others.
部落的英雄特点：•数以百计的任务要面对的！
英雄职业会在你完成任务以后，建立一个新的人物。并且你不会失去以前的人物。
The hero class will be created on a new character slot once you completed the quest, you won't lose your original character.
赫拉克勒斯宙斯与阿尔克墨涅之子，力大无比的英雄，因完成赫拉要求的十二项任务而获得永生。
The son of Zeus and Alcmene, a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12 labors demanded by Hera.
玩家可以首先创建一个英雄，然后与无数的恶魔部族战斗，来完成任务，通过关卡，并通过不同的路径来升级人物的技能。
Players create a hero and then battle through innumerable hordes of demons while completing quests and advancing through experience levels and branching skill paths.
玩家可以首先创建一个英雄，然后与无数的恶魔部族战斗，来完成任务，通过关卡，并通过不同的路径来升级人物的技能。
Players create a hero and then battle through innumerable hordes of demons while completing quests and advancing through experience levels and branching skill paths.
应用推荐