作为英国文化参赞和以英语为母语者，你有什么建议吗？
As British cultural counsellor and a native speaker, what Suggestions could you offer to them?
要求他们从事这类工作，对于非英语为母语者和口译员本身都是不道德和不公平的。
Asking them to engage in this type of work is unethical and unfair to both the non-English speaker and the interpreter.
本课程着重于提高沟通交流能力，批判性思维和达到以英语为母语者般的论证能力。
This course focuses on improving communication, critical thinking, and argumentation skills at a level of native speaker.
由于国际学院是全部英语教学，应征者必须有流利的英文说写能力，但不必是以英语为母语者。
As all teaching in the International College is in English, applicants must be fluent in English but not necessarily native speakers.
在与外国人交流时，语用失误往往比语法错误更糟糕，因为英语为母语者能够容忍发音、句法方面的错误；
Pragmatic failure is invariably worse than grammatical mistakes as in interacting with foreigners, native speakers tend to be rather tolerant of errors in pronunciation or syntax.
实际上，越来越多的英语为母语者觉得学习其他语言没什么必要，因为许多外国人已把英语当作一门外语说得倍儿溜。
In truth, more and more native English-speakers see less and less point in learning other languages because so many people speak English, so well, as a foreign language.
正常情况下，如果一个英语为母语者能明白你要表达的要点并且对话可以继续，他们就不会用挑错的方式来让英语学习者沮丧。
Normally, if English speakers can get the main idea of one's speaking and keep the conversation going, they wouldn't want to discourage an English learner by correcting them too much.
相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
如果你是英语母语的单语说话者，你听到一段演讲，你所听到的每个声音，都被归类为这四十个音位中的一个。
So, if you're a native monolingual speaker of English you hear speech and each sound you hear is categorized as falling into one of those forty morphemes — sorry, phonemes.
我看过很多大网站每天都有成千上万的访问者，而这些网站并非母语为英语的人所写。
I've seen big websites that get thousands of visitors a day written by someone who obviously is not a native English speaker.
因此，英语学习者可能会把batter读成，而一位母语为英语的人则会读成。
So, an English learner might say the word batter as, but a native speaker.
到2003年，以英语为母语的网络使用者的人数将下降到29%。
By 2003, the number of native English-speaking web users will have dropped to 29%.
我也喜欢你在学习一个特定语法规则时，它为你提供的鲜活例句，因为对于一个以英语为母语的学习者来说，例句给人的感觉更加自然。
I also liked the linguistic examples it gives when you're learning about a particular grammatical rule, because they feel more natural for a native English speaker.
本文正是基于这两个目的，就以英语为母语的学习者对汉语疑问句的习得进行研究的。
This thesis aims to study the acquisition of the Chinese interrogative sentence pattern in native English speakers.
母语为英语或能流利地进行英语交流；有一定的中文口语及写作能力者优先。
Mother tongue is English or talk in English smoothly; Basic ability in oral Chinese and also on Written.
有在英语为母语的国家或者英语为主要语言的外国公司经验者优先。
Work experience in English speaking countries or foreign companies using English as major language is preferred.
本文也尝试讨论台湾人学习英语的认知处理，研究显示，至少在声韵处理方面，母语为中文确实影响第二语言学习者对于英语的学习情形。
This research also shows that speakers whose mother-tongue is Chinese at least do have some inhibitions with phonology when learning English as a foreign language.
这位老帝国主义者说错了，他应该说，“生为英语国家的人……”蹩脚的英语在全球盛行，帮助我们这些以英语为母语的人跟着得势。
But the old imperialist was wrong. What he should have said was, "To be born an English - speaker..." the global rise of bad English is helping us native speakers rise.
自然，受到母语影响的二语学习者在英文写作中也必然出现与以英语为母语的人不同的使用频率与模式。
Naturally, ESL learners influenced by their native languages will have frequencies and use patterns different from English native speakers.
这一现象给以汉语为母语的中国英语学习者带来很大困难。
This phenomenon poses great difficulty to English learners whose mother tongue is Chinese.
该研究的第一作者、剑桥大学动物学研究者天野达也说：“以英语为母语的人倾向于假想所有的重要信息都是用英语来传达的。”
"Native English speakers tend to assume that all important information is in English," says Tatsuya Amano, a zoology researcher at the University of Cambridge and lead author on this study.
两种语言塞音VOT分布的差异，使得以汉语为母语的英语学习者在生成英语浊塞音时表现出中介语的特点。
The difference of the VOT value distribution on the value axis leads to the interlanguage phenomena for Mandarin learners of English.
到2003年，以英语为母语的网络使用者的人数将下降到29 \ \ \ \ %。
By 2003, the number of native English-speaking web users will have dropped to 29 \ \ \ \ %.
母语者词丛的使用特点为中国英语学习者提高英语书面表达的地道性和准确性提供了重要的参考依据。
In addition, the way of writing test-design, to a great extent, leads to students'dependence on given Chinese outlines.
母语者词丛的使用特点为中国英语学习者提高英语书面表达的地道性和准确性提供了重要的参考依据。
In addition, the way of writing test-design, to a great extent, leads to students'dependence on given Chinese outlines.
应用推荐