这是我鞋柜里的新成员，是我为了在英格兰乡村漫步而买的。
These are a new addition to my shoe wardrobe, purchased for rambles in the English countryside.
劳伦斯在他的作品中充分表达了对自然和英格兰乡村的挚爱。
Lawrence expresses a passionate love for nature and the countryside of England in his works.
整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。
The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.
他的猜想是：在英格兰乡村一古老 的房子中 的一个暗柜里，突然发现一个真正 的骷髅，这正是这个家庭过去耻辱或者犯罪 的明显 的证据。
It is his guess that a hidden closet in some old English country home may have turned up a real skeleton, clear proof of some old family shame or crime.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
乡村集市是新英格兰城镇的传统。
游客们得睁大了眼睛留神乡村小路牌，才找得着这个或许是英格兰历史上最惨烈战役的现场。
Visitors have to look hard to spot the small roadside cross that marks the site of perhaps the bloodiest battle ever fought in England.
画中的景象是一本有关英格兰北部乡村风光的书中一系列场景之一：图片与印刷所用的费用如此高昂以至于这项计划花费了出版商一笔巨款。
The scene was one of a series for a book of north country views: the images and printing costs were so high that the project lost the publishers a small fortune.
英国奥尔斯·福德——我是在英格兰南部的乡村集镇奥尔斯·福德长大的，每到夏天，它周围的土地便会以一种近乎骇人的方式繁盛起来。
Alresford, England - in summer, the land around Alresford, the rural market town in the south of England where I grew up, blooms in a way that seems almost terrible.
英格兰：按照传统，乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。
England: : Traditionally, the village bride and her wedding party always walk together to the church.
格兰瑟姆是英格兰林肯郡的一个乡村集镇。
Grantham is a market town in the English county of Lincolnshire.
英格兰以它的乡村而自豪，美丽而祥和，绝不同于喧嚣的城市。
England is very proud of its countryside because it is so beautiful and very different from working in the city.
英格兰：按照传统，乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。
England: Traditionally, the village bride and her wedding party always walk together to the church.
英格兰按照传统，乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。
England Traditionally, the village bride and her wedding party always walk together to the church.
中世纪英格兰的乡村体制是农民生活的制度空间。
The rural system in medieval England is system space of peasant's life.
一个夏天的日子，我们去新英格兰旅游，中途，进了一个乡村的小卖部。
One summer day we were traveling through New England and stopped at a rural grocery store.
英格兰：按照传统，乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。
England: Traditionally, the village bride and her wedding always walk together to the church.
艾略特出生于英格兰中部沃克郡的阿波里庄园，在乡村度过童年。
George Eliot was born in a Boli estate, Walker County of England, spending his childhood in the countryside.
他的诗歌大多以自然为主题，描写新英格兰的乡村生活，具有浓郁的田园情调。
The main subject of his poetry is nature; and most of his poetry is about New England life, with rich pastoral sentiment.
当今，在英格兰乡下即使一个肤浅的旅游者也会得出论：如今生意很兴隆的乡村商人们要么向村民们兜售冷冻食品，要么向来访者兜售古玩。
Nowadays a superficial traveler in rural England might conclude that the only village tradesmen still flourishing were either selling frozen food to the inhabitants or selling antiques to visitor.
当今，在英格兰乡下即使一个肤浅的旅游者也会得出论：如今生意很兴隆的乡村商人们要么向村民们兜售冷冻食品，要么向来访者兜售古玩。
Nowadays a superficial traveler in rural England might conclude that the only village tradesmen still flourishing were either selling frozen food to the inhabitants or selling antiques to visitor.
应用推荐