世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》，但这本书的内容却有些不一致，并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。
The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time.
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。
The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT.
从什么媒体黑名单可以看到他完全从中文网站被删除，却被全国性英文日报引述在头版的下半部分？
What kind of media blacklist is it that sees his existence completely deleted from the Chinese web, yet quoted, just below the fold, in the national English-language daily?
采取精简手段是Tummelson的标志性商业模式，这意味着生产很大一系列对玩家便利的，没有繁琐可怕的从德文译到英文市场的过程。
The stripped-down approach is emblematic of Tummelson's business model, which is to produce a vast range of gamer-friendly, no-frills translations of German games for the English market.
Web站点可访问性循规：确保对Web站点的便捷访问(英文)。
Web site accessibility compliance: Ensure easy access to your Web properties.
有一个英文的谚语说：“诚实是最好的政策。”这反映出的重要性，诚实。
There is an English proverb saying "honesty is the best policy." Which signifies the importance of honesty.
《21世纪英文报》记者许靖烯采访了几位人力资源负责人，他们“破译”了招聘广告中经常出现的4个迷惑性术语。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed HRs who decoded four confusing phrases commonly seen in employment ads.
由于我们专业的特殊性，我们专业本身对外语水平要求就很高，我们经常用英文上课，研究英文资料。
In addition, my major has a high demand for English as its special ty, so we often take courses in English and directly study English material.
你想要有经验的英文老师给你增进英文的建设性建议吗？
Do you want an experienced English teacher to give you constructive Suggestions for improving your English ability?
当我在拉丁美洲市场工作时，我从未梦想过用英文歌曲录一张专辑的可能性。
I was never dreaming about the possibility of making an album with English songs while I was working in the Latin American market.
我初步估定了大家的英文水平以便于今后几个月有针对性的教学。
Using a big word book, I assessed their English levels so I could map out what to do for the next four months or so.
既然感染型文本的译文形式通常是以目标语为导向的，因此有必要进行中英文城市介绍的对比性研究。
Since the translation of the operative text is usually adapted to TT-orientation, it is necessary to do the comparative study between Chinese and English city introductions.
通过研究发现：1在结构方面，来自两个学科两个写作群体的英文摘要呈现较大的一致性。
The major findings of this study are: 1 the generic structure of abstracts from the four sub-corpora show much consistence.
在细节上弧形的运用使稳定有力的中英文字体更具有灵性和动感，有很强的视觉识别性。
The use of arc in the details on the stabilization of the powerful English font is more spiritual and dynamic, have the very strong visual recognition.
大众文化是同传统的精英文化相区别的，其娱乐、消闲、商业性的功能大大强化，而认识教育和审美的功能相对弱化。
The culture of masses is different from that of traditional elite, and its function of entertainment, pastime and commerce is greatly strengthened.
至于目前的学生而言，它是一个好事还是坏事设置英文为大学生强制性议题之一？
So far as the present students are concerned, is it a good or bad thing to set English as one of the mandatory subjects for college students?
为了调动运用英语的踊跃性，我将天天都给你用英文写个邮件。
In order to practise English frequently, I will send you E-mail daily.
英文报道中多使用修辞来增加体育报道的文学性，如暗喻、委婉语、拟人和夸张。
More figures of speech are used in English reports in order to enhance the literariness of sports games, like metaphor, euphemism, personification and exaggeration.
具备从事商务文秘和中下级管理工作的人员的英文水平。能够写工作备忘录、申请、声明和概要，以及一般描述性、叙述性和说明性文章。
To be qualified for secretarial positions and lower-level management and be able to write memos, applications, statements and summaries, and general descriptive, narrative and illustrative articles.
选用格调优雅的英文字体，而且还附有装饰性的花边，符合服装的精致与秀巧。
Chosing elegant English font selection, and with decorative lace, delicate and Xiuqiao conform clothing.
路面被两旁高大的乔木树荫遮盖，路边有很多装饰性的石头上面用中英文刻着美丽的情诗。
The road is well shaded by trees orderly standing on both sides, and on the decorative stone slates along the road you can find many love poems in English and Chinese.
十一个英文词素仅构成英文语法的微小部分，因此缺乏普遍性。
Eleven English morphemes constitute only a minute portion of English syntax, and therefore lack generalization.
由于其特殊性，对英文稿件的审稿要求编辑和专家都要有一定的阅读英文文章的能力。
Owing to its particularity, assessing English contributions requires that editors and reviewers should have the ability of reading English article.
我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重，可是一开始我还是觉得有点挑战性，因为所有的作业都是英文的。
I found that the homework was not as heavy as what I used to get in my old school. However, it was a bit challenging for me at first, because all the homework was in English.
写作是英文学习中的一项重要内容，而写作技巧的应用与语言的优美性是英文写作成功与否的决定因素。
Writing is very important in English learning, and application of writing skills and effective sentences are determinant factors to a piece of good writing.
写作是英文学习中的一项重要内容，而写作技巧的应用与语言的优美性是英文写作成功与否的决定因素。
Writing is very important in English learning, and application of writing skills and effective sentences are determinant factors to a piece of good writing.
应用推荐