没有任何的英文解释，我们只能不住的赞叹。
With no English explanations all we could do was admire the craftmanship.
英文解释不了，确实的意思。
对熟悉的事情的应付自如，并能用英文解释。
I can talk about tact or theories I know well and explain them in English.
譬如，语文教科书(当然也包括华文教科书)都以英文解释生字和语法。
For example, text books - yes, even Chinese text books - contain explanations of vocabulary and sentence structure in English.
如果你没办法用平易简单的英文解释，这是一个让你知道自己没有足够理解内容的机会。
If you cannot explain it in plain English, there is a good chance that you actually do not understand things with with enough depth.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
在西方人眼里，龙是一种怪物，一般被描述成有狮爪、蛇尾、翅膀及带鳞的皮肤的怪物，英文解释是。
A mythical monster traditionally represented as a gigantic reptile having a lion's claws, the tail of a serpent, wings, and a scaly skin.
在每张卡片上写下一个英语单词，在其背面写下它的中文意思或英文解释。学完之后很快复习，以检测自己到底记得多少。
Put one English word on each card, and then put either the translation or the English definition on the back. After you study the words, review them quickly to see how many words you remember.
歌舞伎中使用的语言很难理解，但是会提供耳机来解释故事的内容，还有英文解说服务。
The language of kabuki is difficult to understand, but earphones are provided to explain the story, and there are also earphone services available in English.
如在解释上发生分歧，以英文本为准。
In case of a divergence of interpretation the English text shall prevail.
这也许可以部分地解释为什么他的有些书直到25年之后才出了英文版。
That might explain, at least partially, why some of his books had been around for 25 years before being published in English.
英文单词“家庭”可以用这样一个句子来解释：爸爸妈妈，我爱你。
The English word "family" can be explained by the sentence "father and mother, I love you."
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
因为，昨天他问了我一个中文词汇的用法的问题，我之前打算用英文来向他解释，不过不幸的是，我发现这对我来说太难了。
Because he asked me a question about the use of a Chinese vocabulary yesterday and I wanted to explain it to him in English before, but unfortunately I found it was too difficult to me.
如出现解释上的分歧，以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
本合同以中英文两种文字书写，但有关本合同的含义及解释以英语合同为准。
This contract is written both in Chinese and English. For purposes of meaning or interpretation of the contract, the English language shall govern.
如在解释上遇有任何分歧，应以英文本为准。
In case of divergency of interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of divergency in interpretation, the English text shall prevail.
除非另有规定，技术文件应采用公制，说明和解释采用英文。
The Technical Documentation shall be drafted in metric system and be stated and explained in English , unless otherwise provided.
好吧！让我用最白话的英文再跟你解释一遍。
O. K. Let me try to explain to you one more time in simple, plain English.
如在解释上发生分歧，则以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
其实这些字眼在英文的解释中，都是代表著不好的意思，也就是我们中文里面所说的“帮派”、“流氓”、“混混”等意思。
In fact, the words in the English interpretation, on behalf of all the bad meaning, that is, we are inside the Chinese word "gang" and "hooligans" and "bully" and other means.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of divergence in interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
If there was difference in interpretation, that should be right in English.
如在解释上遇有分歧，应以英文本为准。
If there is divergence in explanation, must be subjected to the English version.
本研究的目的在于在语用 学 的框架内分析中、英文广告话语，并解释广告主与广告受众之间如何进行交际。
The main purpose of this study is to give an analysis of advertising language in English and Chinese, and to explain how communication occurs between the advertiser and audience.
本研究的目的在于在语用 学 的框架内分析中、英文广告话语，并解释广告主与广告受众之间如何进行交际。
The main purpose of this study is to give an analysis of advertising language in English and Chinese, and to explain how communication occurs between the advertiser and audience.
应用推荐