通过个案分析，从认知角度说明了英文新闻标题的意义建构过程。
The analyses prove that conceptual blending theory is a mighty explanatory theory in cognitive interpretation of English news headlines.
本文在三个层面上对中文和英文新闻报刊文体的特点进行了分析和比较，即：词汇特点、句法特点和篇章特点。
This study has analyzed and compared the features of both Chinese and English journalistic style at three levels: Lexical level, Syntactic level and Discourse level.
但是在日常的新闻和广播中，英文简称仍然可以经常听到。
But English abbreviations are still commonly heard on regular news and sports broadcasts.
他们的软件抓取网络文本，和其他语言不同内容的文本比较。也就是说，他们收集的可能是西班牙的博客文章和英文的新闻报道。
Their version crawls online texts and compares disparate texts from different languages - say, a collection of Spanish blog posts and news stories in English.
Hussaini女士在05年担任环球之音志愿者之前已有12年新闻编辑经验。她供职于位于巴林的一家英文报社。
She spent 12 years working as a news editor for an English-language paper in Bahrain before volunteering at Global Voices as a blogger in 2005.
我在rec. music . opera新闻组工作的几年中，看到许多人要求将歌剧剧本翻译成英文。
In the years I've spent as a regular participant in the rec.music.opera newsgroup, I've seen numerous requests for opera librettos in English translation.
那么以上那则新闻中又有哪些营销相关的英文词汇可以学习的呢？
What are some of the English vocabulary related to marketing we can learn from the above article?
世界新闻—一份英文报纸公布了据说显示出奥运会多项金牌得主从一根玻璃吸管中吸食物品，该吸管通常用于吸食药物。
British newspaper, the News of the World, published the photo allegedly showing the multiple Olympic gold medal-winner inhaling from a glass pipe which is generally used to smoke the drug.
但是太多形容词和太多雕饰都不利于英文的新闻写作。
But all those adjectives and all that decoration would be the ruin of any journalist trying to write good English.
“洪荒之力”一词源于一部中国奇幻剧《花千骨》，而它的英文翻译则在央视新闻频道的字幕中首次出现。
The phrase originates from a Chinese fantasy drama "The journey of Flower" or "Hua Qian Gu", and its English translation first appeared on the subtitles of CCTV news channel.
本文将对英文报纸中的犯罪新闻语篇进行及物性分析。
The present study will be on the transitivity analysis of crime news texts in English new.
本文将对英文报纸中的犯罪新闻语篇进行及物性分析。
The present study will be on the transitivity analysis of crime news texts in English newspapers.
这是我用英文写下的第一条官方新闻，是不得已在负责人审核之前发布的，因为负责人在外出差。
This is the first piece of official news I wrote in English and I had to published it before the manager reviewed it because she was on business in another place.
本文以英文教会杂志《华西教会新闻》为主要参考资料并辅以其他历史文献，对女性传教士在近代四川的活动及其贡献和历史局限性做详细的论述。
Using "the West China Missionary News" as the main reference and supplemented by other historical documents in this paper, the women missionaries contribution to Modern Sichuan and his.
弱弱地问一下，双语新闻中的文章原文是中文还是英文？
I want to know whether original articles in the bilingual news are in Chinese or English .
到当地的图书馆阅读英文报纸和杂志，收看电视上的时事节目，收听新闻广播。
Join your local library, read English language newspapers and magazines. Watch current affairs programmes on TV, and listen to current affairs programmes on the radio.
可是太多形容词和太多雕饰都不利于英文的新闻写作。
But all those adjectives and all that decoration would be the ruin of any journalist trying to write good English.
作为新闻文本的浓缩和提炼，英文报刊新闻标题的语言特点和制作手法具有独特的研究价值。
Being the enrichment and extraction of the news, the language features of the headlines in newspapers and magazines and the ways to make them are worth studying.
自1975年起就出版了“阿拉伯新闻”报，是沙特的第一份英文日报。
In 1975, Arab news, the first Saudi English-language daily newspaper was published.
四川新闻网刊登了奥巴马回信的英文原文，不过，任何了解一点白宫行事方式的人都看得出，这份电子邮件很可能是电脑自动回复的。
The website posted the English text of Obama's email, and, well, for anyone a bit familiar with the very 'net savvy White House, it looks an awful lot like an automated response .
四川新闻网刊登了奥巴马回信的英文原文，不过，任何了解一点白宫行事方式的人都看得出，这份电子邮件很可能是电脑自动回复的。
The website posted the English text of Obama's email, and, well, for anyone a bit familiar with the very 'net savvy White House, it looks an awful lot like an automated response .
应用推荐