如有分歧，以英文文本为准。
如出现解释上的分歧，以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of divergency in interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of divergence in interpretation, the English text shall prevail.
如在解释上遇有分歧，以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
此后我读英文文本来增加我的英语口语。
Thereafter I read English texts to improve my spoken English.
如在解释上发生分歧，则以英文文本为准。
In case of divergence of interpretation, the English text shall prevail.
出于投标的目的，投标人应依据英文文本。
Tenderers should follow the English Version for the tendering purpose.
本证书文本如有任何疑点，概以英文文本为准。
In case of divergence, the Engliah text shall be regarded as authentic.
复制了从报纸，杂志或书籍英文文本短的段落。
Copy out short passages of English text from newspapers, magazines or books.
投标人应根据英文文本中的工程量清单进行报价。
Tenderers shall follow the English Version of Bills of Quantities for pricing.
如中﹑英文文本之文义有任何歧异，一概以英文文本为准。
In case of any discrepancies between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.
2011年十一月十八日于印尼巴厘岛通过。一式两份，均为英文文本。
Adopted in Bali, Indonesia, on the Eighteenth Day of November in the Year two Thousand and Eleven, in two original copies in the English language.
使用普通英文文本和中文网页评测特征选取方法的结果是一致的。
The experimental results are similar using plain English text and Chinese Web pages to evaluate feature selection methods.
是两种文字。我把中英文文本都拿来了。签字的两种文体均有同等效力。
Two languages. I take both versions here. They are equal in authorities after signature.
是两种文字。我把中英文文本都拿来了。签字的两种文体均有同等效力。
Both. I have taken both texts here. They are equal in authority after signing.
比如，德语句子通常比英文文本要长，短篇小说的德语版比英语版长一两页没有什么关系。
For example, German sentences are usually longer than their English counterparts, and it doesn't matter if a short story is one or two pages longer in German than in English.
键盘与电脑辅助转录（CAT ）的系统，该系统显示的速记纪录立即英文文本。
The keyboard is linked to a computer-aided transcription (CAT) system, which displays the shorthand notes immediately as English text.
以该算法为基础，设计了一个英文文本自动分类系统，并对该系统进行了测试和结果分析。
Based on this algorithm, an automatic English text classifier was designed, and the system test and result analysis were made.
例如，德国倾向于使用英语之外，更长的话，而许多亚洲语言需要少得多的空间比英文文本。
For example, German tends to use much longer words than English, whilst many Asian languages require much less space for text than English.
针对现有英文文本数字水印方法存在的不足，提出并实现了一种基于字符属性及单词内容的多重文本数字水印算法。
For the deficiency of current digital watermarking methods for English texts, the paper proposes a multiple text watermarking method which is based on the characters' attribute and the words' content.
验证和分析了LSC模型的英文文本和中文文本的分类性能，研究了LSC模型的分类稳定性以及与其它多种分类模型的性能比较问题。
We study the performance of LSC model on English and Chinese corpus respectively, analyze the LSC model's stability, and compare LSC model with some common classification models.
下面是我们对这次采访中文文本的英文译本。
Here is our English translation of the interview as it appeared in Chinese.
对现有的英文学习软件进行汉化，使其适合中文文本输入实验测试使用；
We are based on English Twiddler Tutor to modify, making it suit for Chinese input experiment.
本《代理协议》一式四份，英文和中文文本各2份，两种文本应具有同等效力。
This Agency Agreement has 4 copies, 2 in English and 2 in Chinese, both of which are equally authentic.
本《代理协议》一式四份，英文和中文文本各2份，两种文本应具有同等效力。
This Agency Agreement has 4 copies, 2 in English and 2 in Chinese, both of which are equally authentic.
应用推荐