本文结合实际论述了电建施工中英文图纸资料的翻译方法，以及在翻译过程中如何进行知识的积累。
The paper studies some translation techniques of English drawings and documents and the accumulation of translation knowledge in the translation process.
能理解英文零件图纸者优先。
能够看懂英文的工程图纸；
能看懂英文产品设计图纸。
所有提交给船东的有关本船设计和建造的文档资料和图纸均使用英文。
All documents and drawings for design and construction of the Vessel which shall be submitted to the Owner, shall be prepared in English.
能够基本上明白英文技术文件，图纸；
Can understand english technical documentation - drawings and documents;
中文翻译英文。我收到的只有图纸，纸版图纸和电子版图纸对照后没有差别，如果有技术协议，最…
I receive only drawings, a grown-up drawings and electronic controlled after drawing, if there is no difference between technical agreement, best again and drawing comparisons.
设计图纸不得出现以下内容：参赛者所在单位、姓名(包括英文或拼音缩写)或与参赛者身份有关的任何图标、图形等。
B. designs must not occur the following: Unit, where the contestants names (including English or pinyin initials) or any of the competitors identity-related ICONS, graphics, and so on.
能胜任作为一个成员或带领一个团队改善品质。读写英语图纸、资料熟练，具备一定的英文听说能力。
Presently I am capable of working independently or as a team leader , and feel confident of my ability to provide quality performance .
能胜任作为一个成员或带领一个团队改善品质。读写英语图纸、资料熟练，具备一定的英文听说能力。
Presently I am capable of working independently or as a team leader , and feel confident of my ability to provide quality performance .
应用推荐