许也是中国唯一一个成功地将诗歌进行中文、英文和法文互译的人，而且翻译得非常精确和优美。
Xu is also the only person in China who has successfully translated poetry to and from Chinese, English and French, in a very precise and beautiful way.
今天，我们将推出新的产品的英文和法文。
Today we will be releasing the new products in English and French.
埃尔·达德•希蒙在那所犹太学校里教过两年英文和法文。
Eldad Shimon was English and French teacher for two years at the Jewish school.
本公约原本一份，用英文和法文写成，两种文本具有同等效力。
Article XXIThe present Convention is established in a single copy in the Englishand French languages, bo th texts being equally authentic.
这是我的朋友，也是中国人。不太听得懂英文和法文呢。不过您要是会说中文那就没问题了。
This is a friend of mine, also Chinese. He can't understand English nor French, but if you can speak Chinese then it would be fine.
这些文件以英文和法文形式发表在《疫情周报》上，并翻译成世卫组织其他正式语言：阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文。
The position papers are published in the Weekly Epidemiological Record in English and French and translated into the other WHO official languages: Arabic, Chinese, Russian, and Spanish.
它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。
Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.
粮安委的讨论将使用英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、俄文和中文进行。
The discussion on the GSF will take place in English, Spanish, French, Arabic, Russian, and Chinese.
书中含有大量来自世界各地的以阿拉伯文、中文、英文、法文、西班牙文和俄文翻译的公共卫生海报样本。
The book contains a large global sample of public health posters with translations in Arabic, Chinese, English, French, Spanish and Russian.
本调查报告已被翻译成英文、法文、西班牙文和中文等版本，关于本报告的评价多达5000多份。
The survey was translated into English, French, Spanish, and Chinese and produced more than 5,000 evaluations.
长城部分景区——每年迎客1000万人次——满是涂鸦，还写有英文及法文的名字和短语。
Parts of the wall — which welcomes 10 million visitors a year — are covered with graffiti, with names and phrases scrawled in English and French.
Liya会讲英文和阿姆·哈拉语，而且她的法文讲得也很流利，还会一点意大利语。
Liya speaks English and Amharic, as well as fluent French and some Italian.
此外，数据首次以除英文外的其他语种对外提供，首批已有330种指标译成法文、西班牙文和阿拉伯文。
And, for the first time, data will be available in languages other than English, with an initial 330 indicators translated into French, Spanish and Arabic.
因此，她摆弄起英文单词“metal”（意为金属）和法文词组“femme fatale”（意为蛇蝎美人）。
So, she played with the word, 'metal,' and the French phrase, 'femme fatale.'
因此，她摆弄起英文单词“metal”（意为金属）和法文词组“femme fatale”（意为蛇蝎美人）。
So, she played with the word, 'metal, ' and the French phrase, 'femme fatale.'
申请人的父亲和母亲分别完整填写“家属表和教育及就业信息表”，请使用中英文或中法文填写。
Completed "Family Composition Information and Details of Education and Employment" form for the applicant's mother and father, completed in English or French AND Chinese.
本条约签字原件应为一份，其英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文各文本具有同等效力。
This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
事实证明，汉语和英语一样易教易学，中文则相对于英文、法文更容易掌握。
It turns out that Chinese is as easy as English to teach and to learn and easier to master in comparison with English and French.
他们将为你表演他们用中文、法文和英文自己创作的歌曲。
They will perform for you songs in chinese, french, and english of there own composition.
我把我的法文书和英文书混在一起了。
他的处女作《成都，今夜请将我遗忘》受到数以百万计网民的点击，已被改编成电影和电视剧，还被译成德文、法文和英文。
His debut work, Leave Me Alone: A Novel of Chengdu, has been read by millions of Chinese internet users, adapted for film and television and translated into German, French and English.
申请人及每位年满18周岁及以上的随行家庭成员完整填写“教育和就业细节表”，请使用中英文或中法文填写。
Completed "Education and Employment" form for you and each accompanying family member aged 18 years old and above, completed in English or French AND Chinese.
申请人及每位年满18周岁及以上的随行家庭成员完整填写“教育和就业细节表”，请使用中英文或中法文填写。
Completed "Education and Employment" form for you and each accompanying family member aged 18 years old and above, completed in English or French AND Chinese.
应用推荐