今天的内容，我们主要集中在美式拼写和英式拼写的经常用的单词上，它们主要有哪些不同。
In today's blog post, we are going to focus our attention on the main differences between British and American spellings of the most common words.
首先，MarkLiberman回答了一位读者关于英式拼写“- our”的问题，他问“honour”和“colour”这样的拼写是不是太过时了。
First, Mark Liberman answers a reader on whether the British spelling -our, as in "honour" and "colour", is really so old.
即使拼写是一样的，美式英语和英式英语的发音也不同。
The pronunciation in American and British English is also different, even when the spelling is the same.
英式英语出现的较早，但从全球看，现今美式英语的拼写方式却更受欢迎。
British English may have come first, but around the world, the American way of spelling is now far more popular.
一般说来，美式英语和英式英语在发音、拼写、习惯表达和语法方面有所不同。
Generally speaking, American English is different from British English in pronunciation, spelling, expressions and grammar.
英式英语和美式英语在拼写和语音方面是有差别的。
British and American English are different in spelling and pronunciation.
这里混合了英式英语和美式英语的语音和拼写。
It USES a mixture of accents and spellings, including British English and American English.
现代美式英语中“color(颜色)”一词起初是英式的拼写方式，但在后来的版本中，这些词的拼写方式发生了变化。
The modern US spelling of color was initially spelt in the British way, colour, but this changed in later editions.
现代美式英语中“color(颜色)”一词起初是英式的拼写方式，但在后来的版本中，这些词的拼写方式发生了变化。
The modern US spelling of color was initially spelt in the British way, colour, but this changed in later editions.
应用推荐