故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的iPad之间插入新的便携式电脑。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
然而，根据美国疾病控制和预防中心的数据，男性的平均身高（5英尺9英寸）、女性的平均身高（5英尺4英寸）自1960年以来并没有真正改变。
Yet according to the Centers for Disease Control and Prevention, average height-5'9'' for men, 5'4'' for women-hasn't really changed since 1960.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
Jha表示，该公司将同时推出7英寸和10英寸平板。
Jha said the company will sell both 7-inch and 10-inch tablets.
许多在CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与iPad类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。
Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.
宏达电EVO的长度和宽度都比典型的3.5英寸屏手机大不了多少，但其屏幕竟有4.3英寸大！
The HTC EVO, with a height and width marginally bigger than a typical 3.5 inch screen phone, somehow fits a 4.3 inch screen on it.
LGRevolution重6盎司，是5款安卓手机中最重的一款，但是考虑到它拥有厚达半英寸的华丽机身和4.3英寸的显示屏，这也就不足为怪了。
The LG Revolution is the heaviest of the five Androids, weighing 6 ounces. But it carries the weight well in a sleek half-inch-thick form with a large 4.3-inch display screen.
公司还认为，2007年3英寸和4英寸的材料将占到砷化镓晶片产量的70%，大直径材料市场到2012年将不断增长。
The company said that three - and four-inch material accounted for 70 percent of the GaAs wafer output in 2007 and the market for larger diameter material will continue through 2012.
我接触的第一台电脑是一台运行CP/M操作系统的KayproIV，它的配置相当简单，主要就是两个5.25英寸软驱和一个9英寸的绿色显示器。
My computer experience began with a Kaypro IV (right) running CP/M, a simple machine using two 5.25 inch floppy drives and a nine-inch green monitor screen.
新款MacBook：新的13英寸和15英寸的MacBookPros都将展示一个3.06GHz英特尔酷睿双核处理器，目前速度最快的处理器苹果曾经使用过。
New MacBooks: The new 13-inch and 15-inch MacBook Pros will both showcase a 3.06 GHz Intel Core Duo processor, the fastest processor Apple has ever used.
你们会有反应堆糟和管道，它们是主边界，事故8到10英寸厚的反应堆槽，还有3到4英寸厚的钢管，那是用来装冷却水的。
Then you have the reactor vessel and piping which is the primary boundary which has an eight to ten inch thick reactor vessel and three to four inch thick steel piping to contain the cooling water.
上周传闻苹果可能会推出7英寸iPad来填补现有9.7英寸iPad和3.5英寸iPad Touch之间的产品空白。
Rumors were buzzing last week that a 7-inch iPad may be forthcoming from Apple to fill that void between the current 9.7-inch iPad and the 3.5-inch iPod Touch.
在展示MacBook Air的0.16英寸和0.76英寸厚度相比同类产品的厚度更薄的特点上，乔布斯花了不少功夫。
Jobs also goes to much effort to give meaning to how thin 0.16 inch and 0.76 inch really are by comparing them visually with a competitor's thin notebook.
13英寸的MacBookPro将花费1,199美元比之前少100美元，而15英寸和17英寸的MacBook Pro将分别卖到1,699美元和2,499美元，比之前便宜了300美元。
A 13-inch MacBook Pro will cost $100 less at $1, 199, and the the 15-inch and 17-inch MacBook Pros will be $300 less expensive at $1, 699 and $2, 499, respectively.
据传言，苹果似乎是准备在目前的13英寸MacBookPro和9.7英寸的iPad中间设计出一款新产品，就是传说中的一种11.6英寸的便携设备。
The story line seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad, thus the rumors about an 11.6-inch device.
纳入的高级副总裁一台15英寸的低频驱动器15pb和一个18英寸的低频驱动的高级副总裁- 18pb，在低谐振式复合木外壳。
Incorporate one 15 inch low Frequency Driver for the SVP-15PB and one 18 inch low Frequency Driver for the SVP-18PB, mounted in a low resonance composite wood enclosure.
介绍了常见的用于紧固联接英寸制螺纹和用于管道连接英寸制螺纹的牙形、配合和标识，以及管螺纹的密封特点。
The tooth shape, fit and mark of clamping connection and pipe connection inch threads commonly used are introduced and their seal features.
针形阀是一种节流和切断特高压(与其它阀门相比)流体的小型阀门(通常为1英寸或不到1英寸)、结构简单、坚固耐用。
Needle valves are a small (usually 1 inch or less), simple, and rugged means of throttling and shutting off extremely high pressures compared with other valves.
肩带衬垫有着全新的设计，利用三道滑动调节扣和肩带中部的倾斜折叠缝制方式，将1英寸的连接点与2英寸的肩带衬垫区域连接起来。
This leads into somewhat of a new shoulder strap design that secures using tri-glides and ramps up in size from 1" connection points to a 2" shoulder pad area.
在英国，英国体育的体育巨人的人才鉴定程序一直在寻找离群的车身尺寸-女性超过5英尺11英寸和6英尺3英寸年龄在16岁至25岁的男性。
In Britain, UK Sport's Sporting Giants talent-identification programme has been looking for outliers in body size - females over 5ft 11in and males 6ft 3in aged between 16 and 25.
直接驱动工业风扇有叶片直径为36英寸，8英寸橡胶轮和15英尺软线。
Direct Drive Industrial Fan models have a blade diameter of 36 ", 8 "rubber wheels and a 15 'conductor cord.
折叠梯凳的顶部带有白色的圆点，并且是以两个一套售出的，包括9英寸的和15英寸的凳子。
The tops of the foldable step stools have white polka dots and were sold as a set of two, including 9-inch and 15-inch stools.
它运用了两个15英寸低音和一个1英寸高音线圈驱动器。
LG在一份新闻稿中称，除77英寸的产品外，该公司还将发布55英寸和65英寸的曲面oled电视，均可播放3d节目。
Alongside LG's 77-incher will be smaller 55-inch and 65-inch curved OLED televisions, all capable of displaying in 3d TVs as well, LG said in a press release.
每颗卫星都设有一个四英寸低音单元和0.625英寸压电聚高音。
Each satellite houses a four-inch woofer and 0.625-inch piezo-poly tweeter.
这种柔软、易曲折的橙色塑料飞镖有接近2英寸的杆状物和一个大约直径为1英寸的吸盘。
The soft, pliable orange plastic darts have a nearly 2 inch long shaft and an approximately 1inch diameter suction cup.
在你的案例中，战略性产品差异化意味着一家服装店卖腰围32英寸、36英寸和40英寸的裤子。另一家店卖腰围30英寸、34英寸和38英寸的裤子。
In your case, strategic product differentiation would mean that one clothes store offers trousers with a 32in, 36in and 40in waist. The other offers 30in, 34in and 38in.
在你的案例中，战略性产品差异化意味着一家服装店卖腰围32英寸、36英寸和40英寸的裤子。另一家店卖腰围30英寸、34英寸和38英寸的裤子。
In your case, strategic product differentiation would mean that one clothes store offers trousers with a 32in, 36in and 40in waist. The other offers 30in, 34in and 38in.
应用推荐