英国财政部表示，北京方面在其重要性排序中仍位置靠前，财政大臣菲利普•哈蒙德。
The UK Treasury said that Beijing continued to rank highly in its priorities and that chancellor Philip Hammond had visited China more than any other country since taking office.
私下保守党人信心逐渐增加，英国财政部和美国财政部在经过几个月的争议之后就赤字削减问题达成一致。
Privately, Conservative sources are increasingly confident that the Treasury and its American counterpart are now seeing eye to eye on deficit reduction after being at odds for some months.
英国财政部的简化税收办公室(ots)由是奥斯本去年组建的一个机构，OTS宣布将47项减免税项目中的43项废除。
The Treasury will scrap 43 of the 47 tax reliefs identified as ripe for abolition by the Office for tax Simplification (OTS), a body set up by Mr Osborne last year.
英国财政部在6月份的预算中也会提前推出针对向银行征税的方案，到时候欧盟各国财长将讨论欧盟委员会的这个方案。
Britain's Treasury will put forward its plan for a tax on British Banks in a budget in June, which is when European finance ministers will debate the commission's scheme. See article.
英国财政部和其金融服务管理局首先允许欺诈性的金融恭维来粉饰监管账户，以此设法假装公平人寿是可以继续经营的。
The Treasury and its agent, the financial Services Authority, first tried to pretend Equitable was viable by allowing a deceitful piece of financial flummery to window-dress the regulatory accounts.
美国监管者将仍然会采取行动来限制他们的交易速度；英国财政部最近委托他人做一项关于市场中高频操盘手影响力的研究。
American supervisors could still act to curb their speed; Britain's Treasury recently commissioned a study on the effect of high-frequency traders on markets.
对于新税法效力范围的疑问，突显出金融部门的担忧，也会增加对英国财政部(UK Treasury)措施起草方式的抱怨。
Questions about the reach of the tax underline the financial sector's concerns and will add to complaints about how the UK Treasury drafted the measure.
这25个百分点的增长幅度将会大大高于参加G20的其他发达经济体并且也比英国财政部在去年11月做出的预测上升了17个百分点.
This increase of 25 percentage points will be bigger than that for most of the advanced G20 economies and compares with a rise of 17 percentage points predicted by the Treasury last November.
在过去两年中，RBS已经损失数百亿英镑，它在海外贷款方面的进一步损失将会是对英国财政部和纳税人的一次猛击，因为该行84%的股份归他们所有。
RBS has already lost tens of billions of pounds over the last two years and further losses from overseas loans will be a blow to the Treasury and the taxpayer, which owns 84% of the bank.
不过英国财政部、英国央行以及英国债务管理局(DebtManagementOffice)尚未给出将涵盖的所有借贷种类的明确定义。
But the Treasury, the Bank of England and the U.K. 's Debt Management Office haven't precisely defined all the types of lending it will cover.
不过英国财政部、英国央行以及英国债务管理局(DebtManagementOffice)尚未给出将涵盖的所有借贷种类的明确定义。
But the Treasury, the Bank of England and the U. K. 's Debt Management Office haven't precisely defined all the types of lending it will cover.
周二，预计英国财政部(u.k .Treasury)将制订出外界期盼已久的方案以帮助英国财政回归正途。这项削减公共支出和增税的计划总额高达数百亿英镑。
On Tuesday, the U.K. Treasury is expected to outline tens of billions of pounds of long-expected public-spending cuts and tax increases to help put Britain's finances back in order.
与此同时，新的金融稳定理事会(Councilfor Financial Stability)将协调金融服务管理局、英国财政部以及英国央行(Bank of England)的活动，以改善我们发现和应对银行体系问题的方式。
Meanwhile, a new Council for Financial Stability will co-ordinate the activities of the FSA, the Treasury and the Bank of England to improve the way we spot and respond to problems in the system.
财政部认为英国下滑程度要小些：英国失去了5%的潜在产出能力，但财政部没有改变接下来的增长率保持在2.75%的看法。
The Treasury thinks Britain will get off more lightly.It has lopped 5% off potential output, but has not changed its view that subsequent trend growth will remain at 2.75%.
财政部认为英国下滑程度要小些：英国失去了5%的潜在产出能力，但财政部没有改变接下来的增长率保持在2.75%的看法。
The Treasury thinks Britain will get off more lightly. It has lopped 5% off potential output, but has not changed its view that subsequent trend growth will remain at 2.75%.
去年一年，美国财政部给出的英国（包括海峡群岛这些避税地区）持有美国国债的官方统计数额猛增3550亿美元。
Over the past year, Treasury's tally of Treasurys held in the U. K. – including in the tax havens of the Channel Islands – has surged by $355 billion.
去年一年，美国财政部给出的英国（包括海峡群岛这些避税地区）持有美国国债的官方统计数额猛增3550亿美元。
Over the past year, Treasury's tally of Treasurys held in the U. K. – including in the tax havens of the Channel Islands – has surged by $355 billion.
应用推荐