“英国设计”这几个字在中国是相当有分量的。
“英国设计”这几个字在中国是相当有分量的。
为迎接2000年的到来，英国设计与建造了一系列世纪工程。
The paper describes the Millennium Projects for saluting the year of 2000, the designers and brief developing courses of these design companies.
她的小妹妹尤珍妮带了一顶英国设计师薇薇恩·韦斯特伍德的深蓝色帽子。
Her younger sister, Eugenie, wore a cobalt-coloured creation by British designer Vivienne Westwood.
而很多服务于外国制造商或车队的英国设计师和工程师都在站在这一科技前沿。
Many of Britain's designers and engineers, whether working for foreign manufacturers or racing teams, are at the forefront of this technology.
本文论述了31名英国设计受益人在采访中讨论的关于当下艺术与设计教育的问题。
This article presents discussion of art and design education in interviews conducted with 31 UK design stakeholders.
英国在许多重要的、高端技术产业保持着全球领先的地位，英国设计业也很有活力。
The UK is a world leader in many important and high-tech industries. Its designers are also very active.
一家英国设计公司最近推出一款新产品，以帮助孩子们集中精力学习，它就是“被咬过的铅笔”。
A British design company have launched a new product to help children concentrate at school--pre-chewed pencils.
捷豹与梅塞德斯最大的区别在于，捷豹是在英国设计和生产的(大部分配件也是如此)。
Much of what distinguishes a Jaguar from a Mercedes is that it is designed and made in Britain (as are lots of components).
同时值得注意的是，片中模拟“扭曲”肢体的视觉特技是在米尔电影公司的帮助下，由英国设计制作的。
It＇s worth noting too that the visual effects simulating the“wisting”limbs were a British affairdeveloped with help from Mill Film.
侦探犬宽45cm，长 3.6m（18 英寸乘12英尺）的火箭将会是在英国设计并制造的。
Bloodhound's 45cm-wide, 3.6m-long (18in by 12ft) rocket will be British designed and built.
这项由英国设计并获奖的救援系统的成功，依靠总重量只有175克的微型相机和一个发射器。
The success of this award-winning British-designed rescue system depends on miniature cameras and a transmitter which weigh just 175 grams.
英国设计师richardNicoll第一次出现在这个品牌之前他肯定问过自己这个问题。
That is the question that the British designer Richard Nicoll must have asked himself before his first outing for the brand.
“我对英国设计师一向十分尊崇，因为他们够挑衅，而且当你去挑战时，新东西随后就会出来。”卡丹先生说到。
"I have a very big respect for English design, because they are provocation, and when you provoke, something stays after," says Mr. Cardin.
英国是世界上第一个将设计推进政策的聚光灯下的国家，英国设计委员会也是世界上历史最长的设计委员会。
UK is the first country who put design into the light of policy, and the UK design council is a design council which of the longest history in the world.
这位四十而立的英国设计巨匠经常为明星及各界名流设计服装，嘎嘎小姐、蕾哈娜、查尔斯王子等都在他的顾客名单上。
The 40-year-old British designer was often responsible for outfits worn by such stars as Lady Gaga, Rihanna and Prince Charles.
新闻纸英亩致力于凯特的礼服时装屋的莎拉亚历山大麦奎因伯顿设计的主题，大多数评论家给英国设计的大竖起了大拇指。
Acres of newsprint were dedicated to the subject of Kate's dress, designed by Sarah Burton of fashion house Alexander McQueen, with most commentators giving the British design a big thumbs-up.
六年前，我开始编辑Elle杂志时，那些年轻的英国设计师们就已经认识到对于盈亏账目的了解应该达到像对裁剪那样的程度。
Since I started editing Elle six years ago, there has been a realisation among new British designers that you need to know as much about profit and loss as you do about tailoring.
英国设计师和雕塑家理查德·格兰特(RichardGrant)不喜欢简单的东西，他那另类且惊艳的音箱就是这点的明证。
British designer and sculptor Richard Grant doesn't like simple stuff. And his unusual and stunning speakers is an excellent confirmation of it.
我们可以从英国设计协会中学到很多事情。在美国，每当我们讨论起这件事情的时候，我会建议每一个人都访问英国设计协会的网站。
There’s a lot we do learn from the Design Council, I’d point everybody to the Design Council website in America when they’re talking about this stuff.
Strida是在1980年代初由英国设计师马克·桑德斯(Mark Sanders)所创，于1987年投入生产，它改变了经典的自行车造型，以便于轻松折叠。
Created by British designer Mark Sanders in the early 1980s, the Strida went into production in 1987, changing the classic bicycle shape to accommodate easy collapsibility.
英国商店正在推广一款专为男性左撇子设计的内裤。
British store is launching a range of underpants for left-handed men.
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
卢森伯格于1771年抵达英国，并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
英国广播公司内部的视觉效果部门是由它的设计师杰克·凯恩负责的。
The BBC's own internal Visual Effects Department is ran by its devisor Jack Kine.
员工们在由英国建筑师诺曼·福斯特设计的培训中心上课。
Employees take classes in a training center designed by British architect Norman Foster.
他通常为英国和美国设计并制造秘密军用火箭。
He usually designs and manufactures secretive military rockets in Britain and the United States.
智能本将运行由英国ARM公司设计的微处理器，类似于大多数手机所使用的芯片。
Smartbooks will run instead on microprocessors based on designs by the UK's ARM, similar to those used in the majority of mobile phones.
出生在英国的设计师鲁弗斯•阿尔比马尔(RufusAlbemarle)宣称：“只有T恤和马球衫可以是短袖。”去年，他推出了手工缝制衬衫系列。
“Only T-shirts and polo shirts can have short sleeves”, declares Rufus Albemarle, the British-born designer who last year launched a collection of hand-stitched shirts.
出生在英国的设计师鲁弗斯•阿尔比马尔(RufusAlbemarle)宣称：“只有T恤和马球衫可以是短袖。”去年，他推出了手工缝制衬衫系列。
“Only T-shirts and polo shirts can have short sleeves”, declares Rufus Albemarle, the British-born designer who last year launched a collection of hand-stitched shirts.
应用推荐